| 성경장절 |
에스더 3장 10절 |
| 개역개정 |
왕이 반지를 손에서 빼어 유다인의 대적 곧 아각 사람 함므다다의 아들 하만에게 주며 |
| KJV |
And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy. |
| NIV |
So the king took his signet ring from his finger and gave it to Haman son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of the Jews. |
| 공동번역 |
왕은 인장반지를 뽑아, 유다인을 박해하려는 아각 사람 함다다의 아들 하만에게 주며 |
| 북한성경 |
왕은 인장반지를 뽑아 유대 사람을 박해하려는 아각 사람 함므다다의 아들 하만에게 주며 |
| Afr1953 |
Toe trek die koning sy se?lring van sy hand af en gee dit aan Haman, die seun van Hammed?ta, die Agagiet, die te?stander van die Jode. |
| BulVeren |
Тогава царят извади пръстена си от ръката си и го даде на агагеца Аман, сина на Амидата, притеснителя на юдеите. |
| Dan |
Da tog Kongen Seglringen at sin H?nd og gav den til Agagiten Haman, Hammedatas Søn, Jødernes Fjende, |
| GerElb1871 |
Da zog der K?nig seinen Siegelring von seiner Hand und gab ihn Haman, dem Sohne Hammedathas, dem Agagiter, dem Widersacher der Juden. |
| GerElb1905 |
Da zog der K?nig seinen Siegelring von seiner Hand und gab ihn Haman, dem Sohne Hammedathas, dem Agagiter, dem Widersacher der Juden. |
| GerLut1545 |
Da tat der K?nig seinen Ring von der Hand und gab ihn Haman, dem Sohne Medathas, dem Agagiter, der Juden Feind. |
| GerSch |
Da zog der K?nig seinen Siegelring von der Hand und gab ihn Haman, dem Sohne Hamedatas, dem Agagiter, dem Feinde der Juden. |
| UMGreek |
Και εκβαλων ο βασιλευ? το δακτυλιδιον αυτου απο τη? χειρο? αυτου, εδωκεν αυτο ει? τον Αμαν τον υιον του Αμμεδαθα του Αγαγιτου, τον εχθρον των Ιουδαιων, |
| ACV |
And the king took his ring from his hand, and gave it to Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy. |
| AKJV |
And the king took his ring from his hand, and gave it to Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy. |
| ASV |
And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy. |
| BBE |
And the king took his ring from his hand and gave it to Haman, the son of Hammedatha the Agagite, the hater of the Jews. |
| DRC |
And the king took the ring that he used, from his own hand, and gave it to Aman, the son of Amadathi of the race of Agag, the enemy of the Jews, |
| Darby |
And the king took his ring from his hand, and gave it to Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy. |
| ESV |
(ch. 8:2; Gen. 41:42) So the king took his signet ring from his hand and gave it to Haman (ver. 1) the Agagite, the son of Hammedatha, (ch. 7:6; 8:1; 9:10, 24) the enemy of the Jews. |
| Geneva1599 |
Then the King tooke his ring from his hand and gaue it vnto Haman the sonne of Hammedatha the Agagite the Iewes aduersarie. |
| GodsWord |
At that, the king removed his signet ring and gave it to Haman, the enemy of the Jews. (Haman was the son of Hammedatha and was from Agag.) |
| HNV |
The king took his ring from his hand, and gave it to Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews’ enemy. |
| JPS |
And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy. |
| Jubilee2000 |
And the king took his ring from his hand and gave it unto Haman, the son of Hammedatha, the Agagite, the Jews' enemy. |
| LITV |
And the king took his ring from his hand, and gave it to Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' vexer. |
| MKJV |
And the king took his ring from his hand, and gave it to Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy. |
| RNKJV |
And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews enemy. |
| RWebster |
And the king took his ring from his hand , and gave it to Haman the son of Hammedatha the Agagite , the Jews ' enemy . {enemy: or, oppressor} |
| Rotherham |
So then the king took his signet-ring from off his hand, and gave it unto Haman son of Hammedatha the Agagite, the adversary of the Jews; |
| UKJV |
And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy. |
| WEB |
The king took his ring from his hand, and gave it to Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews’ enemy. |
| Webster |
And the king took his ring from his hand, and gave it to Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews enemy. |
| YLT |
And the king turneth aside his signet from off his hand, and giveth it to Haman son of Hammedatha the Agagite, adversary of the Jews; |
| Esperanto |
Tiam la regxo deprenis sian ringon de sia mano, kaj donis gxin al Haman, filo de Hamedata, la Agagido, malamiko de la Judoj. |
| LXX(o) |
και περιελομενο? ο βασιλευ? τον δακτυλιον εδωκεν ει? χειρα τω αμαν σφραγισαι κατα των γεγραμμενων κατα των ιουδαιων |
인기검색어
2505766
