| 성경장절 |
느헤미야 10장 32절 |
| 개역개정 |
우리가 또 스스로 규례를 정하기를 해마다 각기 세겔의 삼분의 일을 수납하여 하나님의 전을 위하여 쓰게 하되 |
| KJV |
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God; |
| NIV |
"We assume the responsibility for carrying out the commands to give a third of a shekel each year for the service of the house of our God: |
| 공동번역 |
이 땅에 사는 다른 민족이 안식일에 곡식이나 그 무엇을 팔러 오더라고 사지 않을 것. 안식일뿐 아니라 어떤 축제일에도 사지 않을 것. 칠 년마다 땅의 소출을 거두어 들이지 않을 것. 남에게 빚준 것이 있으면 없애 버릴 것." |
| 북한성경 |
우리는 또 다음과 같은 규례를 정하였다. "우리 하느님의 성전 행사를 위하여 해마다 3분의 1세겔씩 바칠 것. |
| Afr1953 |
En ons het vir ons die verpligting aangegaan om ons 'n derde van 'n sikkel in die jaar op te l? vir die diens van die huis van onse God -- |
| BulVeren |
И си налагаме задължение да даваме всяка година по една трета сикъл за службата на дома на нашия Бог, |
| Dan |
vi vil p?tage os en ?rlig Skat p? en Tredjedel Sekel til Tjenesten i vor Guds Hus, |
| GerElb1871 |
Und wir verpflichteten uns dazu, (W. und wir setzten uns Gebote fest) uns den dritten Teil eines Sekels im Jahre f?r den Dienst des Hauses unseres Gottes aufzuerlegen: |
| GerElb1905 |
Und wir verpflichteten uns dazu, (W. und wir setzten uns Gebote fest) uns den dritten Teil eines Sekels im Jahre f?r den Dienst des Hauses unseres Gottes aufzuerlegen: |
| GerLut1545 |
Und legten ein Gebot auf uns, daß wir j?hrlich einen dritten Teil eines Sekels g?ben zum Dienst im Hause unsers Gottes, |
| GerSch |
Und wir legten uns die Verpflichtung auf, j?hrlich das Drittel eines Schekels f?r den Dienst im Hause unsres Gottes zu geben: f?r die Schaubrote, |
| UMGreek |
Διεταξαμεν ετι ει? εαυτου? να επιφορτισθωμεν να διδωμεν κατ ετο? εν τριτον του σικλου δια την υπηρεσιαν του οικου του Θεου ημων, |
| ACV |
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God, |
| AKJV |
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God; |
| ASV |
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God; |
| BBE |
And we made rules for ourselves, taxing ourselves a third of a shekel every year for the upkeep of the house of our God; |
| DRC |
And we made ordinances for ourselves, to give the third part of a side every year for the work of the house of our God, |
| Darby |
And we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God, |
| ESV |
We also take on ourselves the obligation to give yearly ([Matt. 17:24]) a third part of a shekel (A shekel was about 2/5 ounce or 11 grams) for the service of the house of our God: |
| Geneva1599 |
And we made statutes for our selues to giue by the yeere the thirde part of a shekel for the seruice of the house of our God, |
| GodsWord |
Also, we take upon ourselves the obligation to give an eighth of an ounce of silver every year for worship in our God's temple: |
| HNV |
Also we made ordinances for ourselves, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house ofour God; |
| JPS |
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God; |
| Jubilee2000 |
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God, |
| LITV |
Also, we put commands on ourselves, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God, |
| MKJV |
Also we put commands upon ourselves, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God, |
| RNKJV |
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our Elohim; |
| RWebster |
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God ; |
| Rotherham |
And we laid on ourselves charges, appointing for ourselves the third of a shekel, yearly,?for the service of the house of our God: |
| UKJV |
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God; |
| WEB |
Also we made ordinances for ourselves, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house ofour God; |
| Webster |
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God; |
| YLT |
And we have appointed for ourselves commands, to put on ourselves the third of a shekel in a year, for the service of the house of our God, |
| Esperanto |
Kaj ni starigis al ni kiel legxon, ke ni donados de ni po triono de siklo cxiujare por la servado en la domo de nia Dio: |
| LXX(o) |
(10:33) και στησομεν εφ ημα? εντολα? δουναι εφ ημα? τριτον του διδραχμου κατ ενιαυτον ει? δουλειαν οικου θεου ημων |
인기검색어
2505761
