| 성경장절 |
느헤미야 4장 15절 |
| 개역개정 |
우리의 대적이 우리가 그들의 의도를 눈치챘다 함을 들으니라 하나님이 그들의 꾀를 폐하셨으므로 우리가 다 성에 돌아와서 각각 일하였는데 |
| KJV |
And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work. |
| NIV |
When our enemies heard that we were aware of their plot and that God had frustrated it, we all returned to the wall, each to his own work. |
| 공동번역 |
우리는 이렇게 반수는 창을 잡고 동이 틀 때부터 별이 보일 때까지 일을 하였다. |
| 북한성경 |
원쑤들은 우리가 이미 눈치챘다는 소식, 곧 하느님께서 저의 계획을 뒤엎으셨다는 소식을 듣고는 되돌아 가고 말았다. 우리는 모두 성으로 돌아와 저마다 맡은 일을 다시 하게 되었다. |
| Afr1953 |
En toe ons vyande hoor dat dit aan ons bekend geword het, en God hulle plan verydel het, het ons almal teruggegaan na die muur, elkeen na sy werk. |
| BulVeren |
А когато враговете ни чуха, че тяхното намерение ни било известно и че Бог е осуетил замисъла им, ние всички се върнахме на стената, всеки на работата си. |
| Dan |
Men da vore Fjender hørte, at vi havde f?et det at vide, og at Gud gjorde deres R?d til intet, vendte vi alle tilbage til Muren, hver til sit Arbejde. |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als unsere Feinde h?rten, daß es uns kundgeworden war, und daß Gott ihren Rat vereitelt hatte, da kehrten wir alle zur Mauer zur?ck, ein jeder an sein Werk. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als unsere Feinde h?rten, daß es uns kundgeworden war, und daß Gott ihren Rat vereitelt hatte, da kehrten wir alle zur Mauer zur?ck, ein jeder an sein Werk. |
| GerLut1545 |
Da aber unsere Feinde h?reten, daß es uns war kund worden, machte Gott ihren Rat zunichte. Und wir kehrten alle wieder zur Mauer; ein jeglicher zu seiner Arbeit. |
| GerSch |
Als aber unsre Feinde h?rten, daß es uns kundgeworden und Gott ihren Rat vereitelt hatte, kehrten wir alle wieder zur Mauer zur?ck, ein jeder an seine Arbeit. |
| UMGreek |
Και οτε οι εχθροι ημων ηκουσαν οτι το πραγμα εγνωσθη ει? ημα?, και διεσκεδασεν ο Θεο? την βουλην αυτων, επεστρεψαμεν παντε? ημει? ει? το τειχο?, εκαστο? ει? το εργον αυτου. |
| ACV |
And it came to pass, when our enemies heard that it was known to us, and God had brought their counsel to naught, that we returned all of us to the wall, every man to his work. |
| AKJV |
And it came to pass, when our enemies heard that it was known to us, and God had brought their counsel to nothing, that we returned all of us to the wall, every one to his work. |
| ASV |
And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work. |
| BBE |
And when it came to the ears of those who were against us, that we had knowledge of their designs and that God had made their purpose come to nothing, we all went back to the wall, everyone to his work |
| DRC |
And it came to pass, when our enemies heard that the thing had been told us, that God defeated their counsel. And we returned all of us to the walls, every man to his work. |
| Darby |
And it came to pass that when our enemies heard that it was known to us, and that God had defeated their counsel, we returned all of us to the wall, every one to his work. |
| ESV |
The Work ResumesWhen our enemies heard that it was known to us ([Job 5:12]) and that God had frustrated their plan, we all returned to the wall, each to his work. |
| Geneva1599 |
And when our enemies heard that it was knowen vnto vs, then God brought their counsell to nought, and we turned all againe to the wall, euery one vnto his worke. |
| GodsWord |
When our enemies heard that we knew about their plots and that God had prevented their plans from being successful, we all went back to the work on the wall. Each person performed his own job. |
| HNV |
It happened, when our enemies heard that it was known to us, and God had brought their counsel to nothing, that we returned all ofus to the wall, everyone to his work. |
| JPS |
And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass when our enemies heard that we had understood it, God brought their counsel to nought, [and] we returned all of us to the wall, each one unto his work. |
| LITV |
And it happened, when our enemies heard that it was known to us, and that God had broken their counsel, all of us returned to the wall, each one to his work. |
| MKJV |
And it happened when our enemies heard that it was known to us, and that God had brought their counsel to nothing, all of us returned to the wall, each one to his work. |
| RNKJV |
And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and Elohim had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work. |
| RWebster |
And it came to pass, when our enemies heard that it was known to us, and God had brought their counsel to nought , that we returned all of us to the wall , every one to his work . |
| Rotherham |
And it came to pass, when our enemies heard that it was known to us, and that God had overturned their counsel, then returned we, all of us, unto the wall, every man unto his work. |
| UKJV |
And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nothing, that we returned all of us to the wall, every one unto his work. |
| WEB |
It happened, when our enemies heard that it was known to us, and God had brought their counsel to nothing, that we returned all ofus to the wall, everyone to his work. |
| Webster |
And it came to pass, when our enemies heard that it was known to us, and God had brought their counsel to naught, that we returned all of us to the wall, every one to his work. |
| YLT |
And it cometh to pass, when our enemies have heard that it hath been known to us, and God doth frustrate their counsel, and we turn back, all of us, unto the wall, each unto his work; |
| Esperanto |
Kiam niaj malamikoj auxdis, ke ni scias, tiam Dio detruis ilian intencon, kaj ni cxiuj revenis al la murego, cxiu al sia laboro. |
| LXX(o) |
(4:9) και εγενετο ηνικα ηκουσαν οι εχθροι ημων οτι εγνωσθη ημιν και διεσκεδασεν ο θεο? την βουλην αυτων και επεστρεψαμεν παντε? ημει? ει? το τειχο? ανηρ ει? το εργον αυτου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
