| 성경장절 |
느헤미야 3장 32절 |
| 개역개정 |
성 모퉁이 성루에서 양문까지는 금장색과 상인들이 중수하였느니라 |
| KJV |
And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants. |
| NIV |
and between the room above the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and merchants made repairs. |
| 공동번역 |
성 모퉁이 다락에서 양 다니는 문까지의 사이는 금장이들과 상인들이 보수하였다. |
| 북한성경 |
성모퉁이 다락에서 양다니는 문까지의 사이는 금쟁이들과 상인들이 보수하였다. |
| Afr1953 |
En tussen die bo-kamer op die Hoek en die Skaapspoort het die goudsmede en die koopmans herstel. |
| BulVeren |
А между горната стая на ъгъла и Овчата порта възстановяваха златарите и търговците. |
| Dan |
Og mellem Tagbygningen ved Hjørnet og F?reporten arbejdede Guldsmedene og Kræmmerne. |
| GerElb1871 |
Und zwischen dem Obergemach der Ecke und dem Schaftore besserten die Goldschmiede und die Kr?mer aus. |
| GerElb1905 |
Und zwischen dem Obergemach der Ecke und dem Schaftore besserten die Goldschmiede und die Kr?mer aus. |
| GerLut1545 |
Und zwischen dem Saal an der Ecke zum Schaftor baueten die Goldschmiede und die Kr?mer. |
| GerSch |
Und zwischen dem Ecks?ller und dem Schaftore bauten die Goldschmiede und die Kr?mer. |
| UMGreek |
Και μεταξυ τη? αναβασεω? τη? γωνια? εω? τη? προβατικη? πυλη?, επεσκευασαν οι χρυσοχοοι και οι μεταπραται. |
| ACV |
And between the ascent of the corner and the sheep gate the goldsmiths and the merchants repaired. |
| AKJV |
And between the going up of the corner to the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants. |
| ASV |
And between the (1) ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants. (1) Or upper chamber ) |
| BBE |
And between the way up to the angle and the sheep door, the gold-workers and the traders made good the wall. |
| DRC |
And within the chamber of the corner of the dock gate, the goldsmiths and the merchants built. |
| Darby |
And between the ascent of the corner and the sheep-gate repaired the goldsmiths and the dealers. |
| ESV |
And between the upper chamber of the corner and (See ver. 1) the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants repaired. |
| Geneva1599 |
And betweene the chamber of the corner vnto the sheepegate fortified the goldesmithes and the marchantes. |
| GodsWord |
The goldsmiths and merchants made repairs between the upper room at the corner and Sheep Gate. |
| HNV |
Between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants. |
| JPS |
And between the upper chamber of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants. |
| Jubilee2000 |
And between the going up of the corner unto the sheep gate, the refiners and the merchants restored.: |
| LITV |
And between the going up of the corner to the Sheep Gate, the goldsmiths and the merchants repaired. |
| MKJV |
And between the going up of the corner to the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants repaired. |
| RNKJV |
And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants. |
| RWebster |
And between the ascent of the corner to the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants . {going...: or, corner chamber} |
| Rotherham |
and, between the ascent of the pinnacle and the sheep-gate, repaired, the goldsmiths, and the traders. |
| UKJV |
And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants. |
| WEB |
Between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants. |
| Webster |
And between the ascent of the corner to the sheep-gate repaired the goldsmiths and the merchants. |
| YLT |
And between the ascent of the corner and the sheep-gate, have the refiners and the merchants strengthened. |
| Esperanto |
Inter la tegmenta cxambro de la angulo kaj la Pordego de SXafoj konstruis la fandistoj kaj la butikistoj. |
| LXX(o) |
και ανα μεσον αναβασεω? τη? πυλη? τη? προβατικη? εκρατησαν οι χαλκει? και οι ροποπωλαι |
인기검색어
2505761
