| 성경장절 |
느헤미야 3장 17절 |
| 개역개정 |
그 다음은 레위 사람 바니의 아들 르훔이 중수하였고 그 다음은 그일라 지방 절반을 다스리는 하사뱌가 그 지방을 대표하여 중수하였고 |
| KJV |
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part. |
| NIV |
Next to him, the repairs were made by the Levites under Rehum son of Bani. Beside him, Hashabiah, ruler of half the district of Keilah, carried out repairs for his district. |
| 공동번역 |
그 다음 잇닿은 부분은 바니의 아들 르훔이 레위인들을 거느리고 보수하였다. 그 다음 잇닿은 부분은 하사비야가 크일라 반 구역의장으로서 자기 구역을 대표해서 보수하였다. |
| 북한성경 |
그 다음 잇 닿은 부분은 바니의 아들 르훔이 레위 사람들을 거느리고 보수하였다. 그 다음 잇 닿은 부문은 하삽야가 그일라반 구역의 장으로서 자기 구역을 대표해서 보수하였다. |
| Afr1953 |
N? hom het die Leviete -- Rehum, die seun van Bani, herstel; naas hom het Has?bja, die owerste van die halwe distrik Keh¡la, vir sy distrik herstel. |
| BulVeren |
След него възстановяваха левитите, начело с Реум, сина на Ваний. До него възстановяваше Асавия, началник на половината от кеилския окръг, за своя окръг. |
| Dan |
Efter ham arbejdede Leviterne, ført af Rehum, Banis Søn. Ved Siden af ham arbejdede Øversten over den ene Halvdel af Ke'ilas Omr?de, Hasjabja. |
| GerElb1871 |
N?chst ihm besserten aus die Leviten, Rechum, der Sohn Banis. Ihm zur Seite besserte aus Haschabja, der Oberste des halben Bezirks von Kehila, f?r seinen Bezirk. |
| GerElb1905 |
N?chst ihm besserten aus die Leviten, Rechum, der Sohn Banis. Ihm zur Seite besserte aus Haschabja, der Oberste des halben Bezirks von Kehila, f?r seinen Bezirk. |
| GerLut1545 |
Nach ihm baueten die Leviten, Rehum, der Sohn Banis Neben ihm bauete Hasabja, der Oberste des halben Vierteils zu Kegila, in seinem Vierteil. |
| GerSch |
Nach ihm bauten die Leviten, Rehum, der Sohn Banis. Neben ihm baute Hasabja, der Oberste ?ber die H?lfte des Bezirks Kehila f?r seinen Bezirk. |
| UMGreek |
Κατοπιν αυτου επεσκευασαν οι Λευιται, Ρεουμ ο υιο? του Βανι. Ει? τα πλαγια αυτου επεσκευασεν Ασαβια?, ο αρχων του ημισεο? τη? περιχωρου τη? Κεειλα, δια το μερο? αυτου. |
| ACV |
After him the Levites, Rehum the son of Bani, repaired. Next to him Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, repaired for his district. |
| AKJV |
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next to him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part. |
| ASV |
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, for his district. |
| BBE |
Then came the Levites, Rehum, the son of Bani. By his side was working Hashabiah, ruler of half the division of Keilah, for his division. |
| DRC |
After him built the Levites, Rehum the son of Benni. After him built Hasebias, lord of half the street of Ceila in his own street. |
| Darby |
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next to him repaired Hashabiah, the chief of the half district of Keilah, for his district. |
| ESV |
After him the Levites repaired: Rehum the son of Bani. Next to him Hashabiah, ruler of half the district of Keilah, repaired for his district. |
| Geneva1599 |
After him fortified the Leuites, Rehum the sonne of Bani, and next vnto him fortified Hashabiah the ruler of the halfe part of Keilah in his quarter. |
| GodsWord |
After him the Levites, including Rehum (Bani's son), made repairs. Next to him Hashabiah, the official in charge of half the district of Keilah, made repairs for his district. |
| HNV |
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next to him repaired Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah,for his district. |
| JPS |
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, for his district. |
| Jubilee2000 |
After him restored the Levites, Rehum, the son of Bani. Next unto him Hashabiah, prince of half the region of Keilah, restored in his part. |
| LITV |
After him the levites, Rehum the son of Bani repaired. On his hand Hashabiah the ruler of the half part of Keilah repaired in his part. |
| MKJV |
After him the Levites, Rehum the son of Bani, repaired. Next to him Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, repaired in his part. |
| RNKJV |
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part. |
| RWebster |
After him repaired the Levites , Rehum the son of Bani . Next to him repaired Hashabiah , the ruler of the half part of Keilah , in his part . |
| Rotherham |
after him, repaired, the Levites, Rehum son of Bani,?at his hand, repaired, Hashabiah, ruler of the half-circuit of Keilah, for his circuit; |
| UKJV |
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part. |
| WEB |
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next to him repaired Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah,for his district. |
| Webster |
After him repaired the Levites Rehum the son of Bani. Next to him repaired Hashabiah the ruler of the half part of Keilah, in his part. |
| YLT |
After him have the Levites strengthened, and Rehum son of Bani: by his hand hath Hashabiah, head of the half of the district of Keilah, strengthened, for his district. |
| Esperanto |
Post li konstruis la Levidoj:Rehxum, filo de Bani; apude konstruis HXasxabja, estro de duondistrikto de Keila, por sia distrikto. |
| LXX(o) |
οπισω αυτου εκρατησαν οι λευιται ραουμ υιο? βανι επι χειρα αυτου εκρατησεν ασαβια αρχων ημισου? περιχωρου κειλα τω περιχωρω αυτου |
인기검색어
2505763
