| 성경장절 |
느헤미야 3장 12절 |
| 개역개정 |
그 다음은 예루살렘 지방 절반을 다스리는 할로헤스의 아들 살룸과 그의 딸들이 중수하였고 |
| KJV |
And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters. |
| NIV |
Shallum son of Hallohesh, ruler of a half-district of Jerusalem, repaired the next section with the help of his daughters. |
| 공동번역 |
그 다음 잇닿은 부분은 예루살렘 반 구역의 장이었던 할로헷의 아들 살룸이 자기 딸들을 거느리고 보수하였다. |
| 북한성경 |
그 다음 잇 닿은 부분은 예루살렘 반구역장이었던 할로헤스의 아들 살룸이 자기 딸들을 거느리고 보수하였다. |
| Afr1953 |
En naas hom het Sallum, die seun van Hallohes, owerste van die halwe distrik Jerusalem, herstel, hy met sy dogters. |
| BulVeren |
И до тях възстановяваше Селум, синът на Алоис, началник на половината ерусалимски окръг, той и дъщерите му. |
| Dan |
Ved Siden af ham arbejdede Øversten over den anden Halvdel af Jerusalems Omr?de, Sjallum, Hallohesj's Søn, sammen med sine Døtre. |
| GerElb1871 |
Und ihnen zur Seite besserte aus Schallum, der Sohn Hallochesch?, der Oberste des anderen halben Bezirks von Jerusalem, er und seine T?chter. |
| GerElb1905 |
Und ihnen zur Seite besserte aus Schallum, der Sohn Hallochesch', der Oberste des anderen halben Bezirks von Jerusalem, er und seine T?chter. |
| GerLut1545 |
Neben ihm bauete Sallum der Sohn Halohes, der Oberste des halben Vierteils zu Jerusalem, er und seine T?chter. |
| GerSch |
Neben ihm baute Sallum, der Sohn Hallohes, der Oberste des andern halben Bezirkes von Jerusalem, er und seine T?chter. |
| UMGreek |
Και ει? τα πλαγια αυτου επεσκευασε Σαλλουμ ο υιο? του Αλλωη?, ο αρχων του ημισεο? τη? περιχωρου τη? Ιερουσαλημ, αυτο? και αι θυγατερε? αυτου. |
| ACV |
And next to him Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, repaired, he and his daughters. |
| AKJV |
And next to him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters. |
| ASV |
And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters. |
| BBE |
Near them was Shallum, the son of Hallohesh, the ruler of half Jerusalem, with his daughters. |
| DRC |
And next to him built Sellum the son of Alohes, lord of half the street of Jerusalem, he and his daughters. |
| Darby |
And next to them repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters. |
| ESV |
Next to him Shallum the son of Hallohesh, (ver. 9) ruler of half the district of Jerusalem, repaired, he and his daughters. |
| Geneva1599 |
Next vnto him also fortified Shallum, the sonne of Halloesh, the ruler of the halfe part of Ierusalem, he, and his daughters. |
| GodsWord |
Next to them Shallum, Hallohesh's son, an official in charge of half a district of Jerusalem, made repairs with the help of his daughters. |
| HNV |
Next to him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters. |
| JPS |
And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters. |
| Jubilee2000 |
And next to them restored Shallum, the son of Halohesh, prince of the half part of Jerusalem, he and his daughters. |
| LITV |
And next to his hand Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters repaired. |
| MKJV |
And next to him Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters repaired. |
| RNKJV |
And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters. |
| RWebster |
And next to him repaired Shallum the son of Halohesh , the ruler of the half part of Jerusalem , he and his daughters . |
| Rotherham |
and, at his hand, repaired, Shallum son of Hallohesh, ruler of a half-circuit of Jerusalem,?he and his daughters. |
| UKJV |
And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters. |
| WEB |
Next to him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters. |
| Webster |
And next to him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters. |
| YLT |
And by his hand hath Shallum son of Halohesh, head of the half of the district of Jerusalem, strengthened, he and his daughters. |
| Esperanto |
Apude konstruis SXalum, filo de Halohxesx, estro de duondistrikto de Jerusalem, li kaj liaj filinoj. |
| LXX(o) |
και επι χειρα αυτου εκρατησεν σαλουμ υιο? αλλωη? αρχων ημισου? περιχωρου ιερουσαλημ αυτο? και αι θυγατερε? αυτου |
인기검색어
2505761
