| 성경장절 |
느헤미야 3장 5절 |
| 개역개정 |
그 다음은 드고아 사람들이 중수하였으나 그 귀족들은 그들의 주인들의 공사를 분담하지 아니하였으며 |
| KJV |
And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their LORD. |
| NIV |
The next section was repaired by the men of Tekoa, but their nobles would not put their shoulders to the work under their supervisors. |
| 공동번역 |
그다음 잇닿은 부분은 드고아 사람들이 보수하였는데, 그들 가운데 어떤 유력자들은 상전들의 말대로 공사에 가담하지 않았다. |
| 북한성경 |
그 다음 잇 닿은 부분은 드고아 사람들이 보수하였는데 그들 가운데 어떤 유력자들은 상전들의 말대로 공사에 가담하지 않았다. |
| Afr1953 |
En naas hulle het die Teko?ete herstel; maar hulle vername manne het hulle nek nie gebuig onder die diens van hulle HERE nie. |
| BulVeren |
А до него възстановяваха текойците; но големците им не подложиха врата си в делото на своя Господ. |
| Dan |
Ved Siden af ham arbejdede Folkene fra Tekoa, men de store iblandt dem bøjede ikke deres Nakke under deres Herres Arbejde. |
| GerElb1871 |
Und ihm zur Seite besserten die Tekoiter aus; aber die Vornehmen unter ihnen beugten ihren Nacken nicht unter den Dienst (Eig. brachten ihren Nacken nicht in den Dienst) ihres Herrn. |
| GerElb1905 |
Und ihm zur Seite besserten die Tekoiter aus; aber die Vornehmen unter ihnen beugten ihren Nacken nicht unter den Dienst (Eig. brachten ihren Nacken nicht in den Dienst) ihres Herrn. |
| GerLut1545 |
Neben ihnen baueten die von Thekoa, aber ihre Gewaltigen brachten ihren Hals nicht zum Dienst ihrer HERREN. |
| GerSch |
Neben ihnen bauten die Tekoiter; aber die Vornehmen unter ihnen beugten ihre Nacken nicht zum Dienst ihres HERRN. |
| UMGreek |
Και ει? τα πλαγια αυτων επεσκευασαν οι Θεκωιται πλην οι προκριτοι αυτων δεν υπεβαλον τον τραχηλον αυτων ει? το εργον του Κυριου αυτων. |
| ACV |
And next to them the Tekoites repaired, but their ranking men did not put their necks to the work of their lord. |
| AKJV |
And next to them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their LORD. |
| ASV |
And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their (1) lord. (1) Or lords ; Or Lord ) |
| BBE |
Near them, the Tekoites were at work; but their chiefs did not put their necks to the work of their Lord. |
| DRC |
And next to them the Thecuites built: but their great men did not put their necks to the work of their Lord. |
| Darby |
And next to them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their Lord. |
| ESV |
And next to them (ver. 27; [2 Sam. 14:2]) the Tekoites repaired, but their nobles would not stoop to serve their Lord. (Or lords) |
| Geneva1599 |
And next vnto them fortified the Tekoites: but the great men of them put not their neckes to the worke of their lordes. |
| GodsWord |
Next to them the men from Tekoa made repairs. However, the nobles wouldn't lower themselves to work under supervisors. |
| HNV |
Next to them the Tekoites repaired; but their nobles didn’t put their necks to the work of their lord. |
| JPS |
And next unto them the Tekoites repaired; and their nobles put not their necks to the work of their lord. |
| Jubilee2000 |
And next to them the Tekoites restored; but their nobles did not put their necks to the work of their Lord. |
| LITV |
And next to them the Tekoites repaired. But their nobles did not put their necks to the work of their Lord. |
| MKJV |
And next to them the Tekoites repaired. But their nobles did not put their necks to the work of their Lord. |
| RNKJV |
And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their master. |
| RWebster |
And next to them the Tekoites repaired ; but their nobles put not their necks to the work of their Lord . |
| Rotherham |
and, at their hand, repaired, the Tekoites,?but, their chiefs, put not their neck into the service of their lords. |
| UKJV |
And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their LORD. |
| WEB |
Next to them the Tekoites repaired; but their nobles didn’t put their necks to the work of their lord. |
| Webster |
And next to them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their Lord. |
| YLT |
and by his hand have the Tekoites strengthened, and their honourable ones have not brought in their neck to the service of their Lord. |
| Esperanto |
Apud ili konstruis la Tekoaanoj; tamen iliaj eminentuloj ne metis sian kolon sub laboradon por sia sinjoro. |
| LXX(o) |
και επι χειρα αυτων κατεσχοσαν οι θεκωιν και αδωρηεμ ουκ εισηνεγκαν τραχηλον αυτων ει? δουλειαν αυτων |
인기검색어
2505766
