| 성경장절 |
느헤미야 2장 9절 |
| 개역개정 |
군대 장관과 마병을 보내어 나와 함께 하게 하시기로 내가 강 서쪽에 있는 총독들에게 이르러 왕의 조서를 전하였더니 |
| KJV |
Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me. |
| NIV |
So I went to the governors of Trans-Euphrates and gave them the king's letters. The king had also sent army officers and cavalry with me. |
| 공동번역 |
나는 가면서 유프라테스 서부지방 총독들에게 황제폐하의 친서를 전하였다. 도중에는 황제께서 딸려 주신 장교들이 기병대를 거느리고 호송을 하여 주었다. |
| 북한성경 |
나는 가면서 유브라데스 서부지방 총독들에게 황제 폐하의 친서를 전하였다. 도중에는 황제께서 달려주신 장교들이 기병대를 거느리고 호송하여 주었다. |
| Afr1953 |
En ek het by die goewerneurs gekom wes van die Eufraat en die briewe van die koning aan hulle gegee. Ook le?rowerstes en perderuiters het die koning met my saamgestuur. |
| BulVeren |
И аз дойдох при областните управители отвъд реката и им дадох писмата на царя. А царят беше пратил с мен военачалници и конници. |
| Dan |
Da jeg kom til Statholderne hinsides Floden, gav jeg dem Kongens Breve; desuden havde Kongen givet mig Hærførere og Ryttere med p? Rejsen. |
| GerElb1871 |
Und ich kam zu den Landpflegern jenseit des Stromes und gab ihnen die Briefe des K?nigs. Der K?nig hatte aber Heeroberste und Reiter mit mir gesandt. |
| GerElb1905 |
Und ich kam zu den Landpflegern jenseit des Stromes und gab ihnen die Briefe des K?nigs. Der K?nig hatte aber Heeroberste und Reiter mit mir gesandt. |
| GerLut1545 |
Und da ich kam zu den Landpflegern jenseit des Wassers, gab ich ihnen des K?nigs Briefe. Und der K?nig sandte mit mir die Hauptleute und Reiter. |
| GerSch |
Als ich nun zu den Landpflegern jenseits des Stromes kam, gab ich ihnen des K?nigs Brief. Und der K?nig hatte Oberste des Heeres und Reiter mit mir gesandt. |
| UMGreek |
Ηλθον λοιπον προ? του? περαν του ποταμου επαρχου? και εδωκα ει? αυτου? τα? επιστολα? του βασιλεω?. Ειχε δε αποστειλει ο βασιλευ? αρχηγου? δυναμεω? και ιππει? μετ εμου. |
| ACV |
Then I came to the governors beyond the River, and gave them the king's letters. Now the king had sent with me captains of the army and horsemen. |
| AKJV |
Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me. |
| ASV |
Then I came to the governors beyond the River, and gave them the king's letters. Now the king had sent with me captains of the army and horsemen. |
| BBE |
Then I came to the rulers of the lands across the river and gave them the king's letters. Now the king had sent with me captains of the army and horsemen. |
| DRC |
And I came to the governors of the country beyond the river, and gave them the king's letters. And the king had sent wish me captains of soldiers, and horsemen. |
| Darby |
And I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of a force and horsemen with me. |
| ESV |
Nehemiah Inspects Jerusalem's WallsThen I came to (Ezra 8:36) the governors of the province Beyond the River and gave them the king's letters. Now the king had sent with me officers of the army and horsemen. |
| Geneva1599 |
Then came I to the captaines beyonde the Riuer, and gaue them the Kings letters. And the King had sent captaines of the armie and horsemen with me. |
| GodsWord |
I went to the governors [of the province] west of the Euphrates River and gave them the king's letters. (The king had sent army officers and cavalry to be with me.) |
| HNV |
Then I came to the governors beyond the River, and gave them the king’s letters. Now the king had sent with me captains of the armyand horsemen. |
| JPS |
Then I came to the governors beyond the River, and gave them the king's letters. Now the king had sent with me captains of the army and horsemen. |
| Jubilee2000 |
Then I came to the captains of the other side of the river and gave them the king's letters. Now the king had sent princes of the army and horsemen with me. |
| LITV |
Then I came to the governors of the province Beyond the River, and gave them the king's letters. And the king had sent army commanders and horsemen with me. |
| MKJV |
And I came to the governors of the province Beyond the River and gave them the king's letters. And the king had sent captains of the army and horsemen with me. |
| RNKJV |
Then I came to the governors beyond the river, and gave them the kings letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me. |
| RWebster |
Then I came to the governors beyond the river , and gave them the king's letters . Now the king had sent captains of the army and horsemen with me. |
| Rotherham |
Then came I unto the pashas Beyond the River, and gave them the letters of the king,?now the king, had sent with me, captains of the army, and horsemen. |
| UKJV |
Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me. |
| WEB |
Then I came to the governors beyond the River, and gave them the king’s letters. Now the king had sent with me captains of the armyand horsemen. |
| Webster |
Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me. |
| YLT |
And I come in unto the governors beyond the River, and give to them the letters of the king; and the king sendeth with me heads of a force, and horsemen; |
| Esperanto |
Kaj mi venis al la transriveraj regionestroj, kaj mi donis al ili la leterojn de la regxo. Kaj la regxo sendis kun mi oficirojn kaj rajdistojn. |
| LXX(o) |
και ηλθον προ? του? επαρχου? περαν του ποταμου και εδωκα αυτοι? τα? επιστολα? του βασιλεω? και απεστειλεν μετ εμου ο βασιλευ? αρχηγου? δυναμεω? και ιππει? |
인기검색어
2505761
