| 성경장절 |
느헤미야 2장 4절 |
| 개역개정 |
왕이 내게 이르시되 그러면 네가 무엇을 원하느냐 하시기로 내가 곧 하늘의 하나님께 묵도하고 |
| KJV |
Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven. |
| NIV |
The king said to me, "What is it you want?" Then I prayed to the God of heaven, |
| 공동번역 |
"그러면, 그대의 소청은 무엇이냐?" 황제께서 이렇게 물으시기에 나는 하늘을 내신 하나님께 기도를 올리고 |
| 북한성경 |
"그러면 그대의 소청은 무엇이냐." 황제께서 이렇게 물으시기에 나는 하늘을 내신 하느님께 기도를 올리고 |
| Afr1953 |
Daarop vra die koning my: Wat is dan jou begeerte? En ek het tot die God van die hemel gebid |
| BulVeren |
Тогава царят ми каза: За какво молиш? Тогава се помолих на небесния Бог, |
| Dan |
Kongen spurgte mig da: "Hvad er det, du ønsker? S? bad jeg til Himmelens Gud," |
| GerElb1871 |
Und der K?nig sprach zu mir: Um was bittest du denn? Da betete ich zu dem Gott des Himmels; |
| GerElb1905 |
Und der K?nig sprach zu mir: Um was bittest du denn? Da betete ich zu dem Gott des Himmels; |
| GerLut1545 |
Da sprach der K?nig zu mir: Was forderst du denn? Da bat ich den Gott vom Himmel |
| GerSch |
Da sprach der K?nig zu mir: Was forderst du denn? |
| UMGreek |
Τοτε ο βασιλευ? ειπε προ? εμε, Περι τινο? καμνει? συ αιτησιν; Και προσηυχηθην ει? τον Θεον του ουρανου. |
| ACV |
Then the king said to me, For what do thou make request? So I prayed to the God of heaven. |
| AKJV |
Then the king said to me, For what do you make request? So I prayed to the God of heaven. |
| ASV |
Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven. |
| BBE |
Then the king said to me, What is your desire? So I made prayer to the God of heaven. |
| DRC |
Then the king said to me: For what dost thou make request? And I prayed to the God of heaven, |
| Darby |
And the king said to me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of the heavens. |
| ESV |
Then the king said to me, What are you requesting? So I prayed (ver. 20; ch. 1:4, 5; Ezra 5:12; Dan. 2:18) to the God of heaven. |
| Geneva1599 |
And the King said vnto me, For what thing doest thou require? Then I prayed to the God of heauen, |
| GodsWord |
"What do you want?" the king asked me. So I prayed to the God of heaven, |
| HNV |
Then the king said to me, “For what do you make request?” |
| JPS |
Then the king said unto me: 'For what dost thou make request?' So I prayed to the God of heaven. |
| Jubilee2000 |
Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of the heavens. |
| LITV |
Then the king said to me, For what do you ask? So I prayed to the God of Heaven, |
| MKJV |
And the king said to me, For what do you ask? So I prayed to the God of Heaven, |
| RNKJV |
Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the Elohim of heaven. |
| RWebster |
Then the king said to me, For what dost thou make request ? So I prayed to the God of heaven . |
| Rotherham |
Then the king said to me, Concerning what, is it, thou, wouldst make request? So I prayed unto the God of the heavens, |
| UKJV |
Then the king said unto me, For what do you make request? So I prayed to the God of heaven. |
| WEB |
Then the king said to me, “For what do you make request?” |
| Webster |
Then the king said to me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven. |
| YLT |
And the king saith to me, `For what art thou seeking?' and I pray unto the God of the heavens, |
| Esperanto |
Kaj la regxo diris al mi:Kion do vi deziras? Tiam mi pregxis al Dio de la cxielo, |
| LXX(o) |
και ειπεν μοι ο βασιλευ? περι τινο? τουτο συ ζητει? και προσηυξαμην προ? τον θεον του ουρανου |
인기검색어
2505763
