| 성경장절 |
느헤미야 1장 10절 |
| 개역개정 |
이들은 주께서 일찍이 큰 권능과 강한 손으로 구속하신 주의 종들이요 주의 백성이니이다 |
| KJV |
Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand. |
| NIV |
"They are your servants and your people, whom you redeemed by your great strength and your mighty hand. |
| 공동번역 |
그들은 하나님께서 몸소 크게 힘을 떨치시어 구해 주신 하나님의 종, 하나님의 백성입니다. |
| 북한성경 |
그들은 하느님께서 몸소 크게 힘을 떨치시여 구해주신 하느님의 종, 하느님의 백성입니다. |
| Afr1953 |
Hulle is tog u knegte en u volk wat U verlos het deur u grote krag en deur u sterke hand. |
| BulVeren |
А те са Твои слуги и Твой народ, който си изкупил с голямата Си сила и с мощната Си ръка. |
| Dan |
De er jo dine Tjenere og dit Folk, som du udløste ved din store Kraft og din stærke H?nd. |
| GerElb1871 |
Sie sind ja deine Knechte und dein Volk, das du erl?st hast durch deine große Kraft und deine starke Hand. |
| GerElb1905 |
Sie sind ja deine Knechte und dein Volk, das du erl?st hast durch deine große Kraft und deine starke Hand. |
| GerLut1545 |
Sie sind doch ja deine Knechte und dein Volk, die du erl?set hast durch deine große Kraft und m?chtige Hand. |
| GerSch |
Sie sind ja doch deine Knechte und dein Volk, die du durch deine große Kraft und durch deine m?chtige Hand erl?st hast. |
| UMGreek |
Ουτοι δε ειναι δουλοι σου και λαο? σου, του? οποιου? ελυτρωσα? δια τη? δυναμεω? σου τη? μεγαλη? και δια τη? χειρο? σου τη? κραταια?. |
| ACV |
Now these are thy servants and thy people whom thou have redeemed by thy great power, and by thy strong hand. |
| AKJV |
Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand. |
| ASV |
Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand. |
| BBE |
Now these are your servants and your people, whom you have made yours by your great power and by your strong hand. |
| DRC |
And these are thy servants, and thy people : whom thou hast redeemed by thy great strength, and by thy mighty hand. |
| Darby |
And they are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power and by thy strong hand. |
| ESV |
(Deut. 9:29) They are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power and by your strong hand. |
| Geneva1599 |
Now these are thy seruants and thy people, whome thou hast redeemed by thy great power, and by thy mightie hand. |
| GodsWord |
These are your servants and your people whom you have saved by your great power and your strong hand. |
| HNV |
“Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand. |
| JPS |
Now these are Thy servants and Thy people, whom Thou hast redeemed by Thy great power, and by Thy strong hand. |
| Jubilee2000 |
Now these [are] thy servants and thy people, whom thou hast ransomed with thy great power and with thy strong hand. |
| LITV |
And these are Your servants and Your people whom You have redeemed by Your great power and by Your strong hand. |
| MKJV |
And these are Your servants and Your people whom You have redeemed by Your great power and by Your strong hand. |
| RNKJV |
Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand. |
| RWebster |
Now these are thy servants and thy people , whom thou hast redeemed by thy great power , and by thy strong hand . |
| Rotherham |
They, therefore, are thy servants, and thy people,?whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy firm hand. |
| UKJV |
Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand. |
| WEB |
“Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand. |
| Webster |
Now these [are] thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand. |
| YLT |
And they are Thy servants, and Thy people, whom Thou hast ransomed by Thy great power, and by Thy strong hand. |
| Esperanto |
Ili estas ja Viaj servantoj, kaj Via popolo, kiun Vi liberigis per Via granda forto kaj per Via potenca mano. |
| LXX(o) |
και αυτοι παιδε? σου και λαο? σου ου? ελυτρωσω εν δυναμει σου τη μεγαλη και εν τη χειρι σου τη κραταια |
인기검색어
2505761
