| 성경장절 |
에스라 8장 26절 |
| 개역개정 |
내가 달아서 그들 손에 준 것은 은이 육백오십 달란트요 은 그릇이 백 달란트요 금이 백 달란트며 |
| KJV |
I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents; |
| NIV |
I weighed out to them 650 talents of silver, silver articles weighing 100 talents, 100 talents of gold, |
| 공동번역 |
그들에게 달아서 맡긴 것은 은이 육백 오십 달란트, 두 달란트 나가는 은그릇이 백 개, 금 백 달란트, |
| 북한성경 |
그들에게 달아서 맡긴 것은 은이 650달란트, 두 달란트 나가는 은그릇이 100개, 금 100달란트, |
| Afr1953 |
En ek het in hulle hand afgeweeg: ses honderd en vyftig talente silwer en silwervoorwerpe van honderd talente, honderd talente in goud, |
| BulVeren |
И аз претеглих в ръката им шестстотин и петдесет таланта сребро и сто таланта сребърни вещи, сто таланта злато |
| Dan |
jeg tilvejede dem af Sølv 650 Talenter, Sølvkar til en Værdi af 100 Talenter, af Guld 100 Talenter, |
| GerElb1871 |
Und ich wog in ihre Hand dar: 650 Talente Silber; und an silbernen Ger?ten: hundert Talente; an Gold: hundert Talente; |
| GerElb1905 |
Und ich wog in ihre Hand dar: sechshundertundf?nfzig Talente Silber; und an silbernen Ger?ten: hundert Talente; an Gold: hundert Talente; |
| GerLut1545 |
Und wog ihnen dar unter ihre Hand sechshundertundf?nfzig Zentner Silbers und an silbernen Gef?ßen hundert Zentner und an Golde hundert Zentner, |
| GerSch |
Ich wog ihnen aber dar in ihre Hand: an Silber sechshundertf?nfzig Talente, und an silbernen Ger?ten hundert Talente, und an Gold hundert Talente. |
| UMGreek |
εζυγισα λοιπον και παρεδωκα ει? την χειρα αυτων εξακοσια πεντηκοντα ταλαντα αργυριου, και σκευη αργυρα εκατον ταλαντων, και εκατον ταλαντα χρυσιου |
| ACV |
I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and a hundred talents of silver vessels, a hundred talents of gold, |
| AKJV |
I even weighed to their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents; |
| ASV |
I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels a hundred talents; of gold a hundred talents; |
| BBE |
Measuring into their hands six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels, a hundred talents' weight, and a hundred talents of gold, |
| DRC |
And I weighed to their hands six hundred and fifty talents of silver, and a hundred vessels of silver, and a hundred talents of gold, |
| Darby |
And I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver; and silver vessels a hundred talents, and of gold a hundred talents; |
| ESV |
([ch. 1:9-11]) I weighed out into their hand 650 talents (A talent was about 75 pounds or 34 kilograms) of silver, and silver vessels worth 200 talents, (Revocalization; the number is missing in the Masoretic Text) and 100 talents of gold, |
| Geneva1599 |
And I weighed vnto their hand sixe hundreth and fiftie talents of siluer, and in siluer vessel, an hundreth talents, and in golde, an hundreth talents: |
| GodsWord |
I weighed [the contributions] for them to guard: about 24 tons of silver, 100 silver utensils weighing 150 pounds apiece, 7,500 pounds of gold, |
| HNV |
I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents; of gold one hundred talents; |
| JPS |
I even weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels a hundred talents; of gold a hundred talents; |
| Jubilee2000 |
I weighed, therefore, unto their hand six hundred and fifty talents of silver and silver vessels of one hundred talents [and] of gold one hundred talents; |
| LITV |
I even weighed into their hands six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels of a hundred talents, a hundred talents of gold, |
| MKJV |
And I weighed into their hands six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels of a hundred talents, of gold a hundred talents |
| RNKJV |
I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents; |
| RWebster |
I even weighed to their hand six hundred and fifty talents of silver , and silver vessels an hundred talents , and of gold an hundred talents ; |
| Rotherham |
I even weighed unto their hand, of silver, six hundred and fifty talents, and, of utensils of silver, a hundred talents,?of gold, a hundred talents; |
| UKJV |
I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents; |
| WEB |
I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents; of gold one hundred talents; |
| Webster |
I even weighed to their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels a hundred talents, [and] of gold a hundred talents; |
| YLT |
and I weigh to their hand, of silver, talents six hundred and fifty, and of vessels of silver a hundred talents, of gold a hundred talents, |
| Esperanto |
Kaj mi pese transdonis al ili:da argxento sescent kvindek kikarojn, da argxentaj vazoj cent kikarojn, kaj da oro cent kikarojn; |
| LXX(o) |
και εστησα επι χειρα? αυτων αργυριου ταλαντα εξακοσια και πεντηκοντα και σκευη αργυρα εκατον και ταλαντα χρυσιου εκατον |
인기검색어
2505761
