| 성경장절 |
에스라 7장 18절 |
| 개역개정 |
그 나머지 은금은 너와 너의 형제가 좋게 여기는 일에 너희 하나님의 뜻을 따라 쓸지며 |
| KJV |
And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God. |
| NIV |
You and your brother Jews may then do whatever seems best with the rest of the silver and gold, in accordance with the will of your God. |
| 공동번역 |
그렇게 쓰고 남은 금과 은은 그대들의 하느님의 뜻을 따라 그대와 그대의 동료들이 마음대로 쓰도록 하여라. |
| 북한성경 |
또 모세의 책에 기록되여 있는대로 반렬를 따라 제사장을 세우고 반을 따라 레위 사람을 세워 예루살렘에서 하느님을 섬기게 하였다. |
| Afr1953 |
En wat jy en jou broers goedvind om met die orige silwer en goud te doen, kan julle doen volgens die wil van julle God. |
| BulVeren |
И каквото ти се види добре, на теб и на братята ти, да направите с останалото сребро и злато, направете според волята на вашия Бог. |
| Dan |
og hvad du og dine Brødre finder for godt at gøre med det Sølv og Guld, der bliver tilovers, det m? I gøre efter eders Guds Vilje. |
| GerElb1871 |
Und was dich und deine Br?der gut d?nkt, mit dem ?brigen Silber und Gold zu tun, das m?get ihr nach dem Willen eures Gottes tun. |
| GerElb1905 |
Und was dich und deine Br?der gutd?nkt, mit dem ?brigen Silber und Gold zu tun, das m?get ihr nach dem Willen eures Gottes tun. |
| GerLut1545 |
Dazu was dir und deinen Br?dern mit dem ?brigen Gelde zu tun gef?llt, das tut nach dem Willen eures Gottes. |
| GerSch |
Und was dir und deinen Br?dern mit dem ?brigen Silber und Gold zu tun gef?llt, das tut nach dem Willen eures Gottes! |
| UMGreek |
Και παν ο, τι φανη αρεστον ει? σε και ει? του? αδελφου? σου να καμητε δια του υπολοιπου αργυριου και χρυσιου, τουτο καμετε, κατα το θελημα του Θεου σα?. |
| ACV |
And whatever shall seem good to thee and to thy brothers to do with the rest of the silver and the gold, that do ye after the will of your God. |
| AKJV |
And whatever shall seem good to you, and to your brothers, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God. |
| ASV |
And whatsoever shall seem good to thee and to thy brethren to do with the rest of the silver and the gold, that do ye after the will of your God. |
| BBE |
And whatever seems right to you and to your brothers to do with the rest of the silver and gold, that do, as may be pleasing to your God. |
| DRC |
And if it seem good to thee, and to thy brethren to do any thing with the rest of the silver and gold, do it according to the will of your God. |
| Darby |
And whatever shall seem good to thee and to thy brethren to do with the rest of the silver and the gold, that do according to the will of your God. |
| ESV |
Whatever seems good to you and your brothers to do with the rest of the silver and gold, you may do, according to the will of your God. |
| Geneva1599 |
And whatsoeuer it pleaseth thee and thy brethren to do with the rest of the siluer, and gold, doe ye it according to the will of your God. |
| GodsWord |
You and your relatives may do whatever you think is right with the rest of the silver and gold. However, what you do must conform to the will of your God. |
| HNV |
Whatever shall seem good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and the gold, do that after the will of yourGod. |
| JPS |
And whatsoever shall seem good to thee and to thy brethren to do with the rest of the silver and the gold, that do ye after the will of your God. |
| Jubilee2000 |
And whatever shall seem good to thee and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God. |
| LITV |
And whatever shall seem good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and the gold, do that after the will of your God. |
| MKJV |
And whatever shall seem good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and the gold, do that after the will of your God. |
| RNKJV |
And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your Elohim. |
| RWebster |
And whatever shall seem good to thee, and to thy brethren , to do with the rest of the silver and gold , that do after the will of your God . |
| Rotherham |
and, whatsoever, unto thee and unto thy brethren, shall seem good, with the rest of the silver and the gold, to do, according to the pleasure of your God, shall ye do. |
| UKJV |
And whatsoever shall seem good to you, and to your brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God. |
| WEB |
Whatever shall seem good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and the gold, do that after the will ofyour God. |
| Webster |
And whatever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and gold, that do after the will of your God. |
| YLT |
and that which to thee and to thy brethren is good to do with the rest of the silver and gold, according to the will of your God ye do.' |
| Esperanto |
Kaj kion vi kaj viaj fratoj trovos bona fari el la cetera argxento kaj oro, tion laux la volo de via Dio faru. |
| LXX(o) |
και ει τι επι σε και του? αδελφου? σου αγαθυνθη εν καταλοιπω του αργυριου και του χρυσιου ποιησαι ω? αρεστον τω θεω υμων ποιησατε |
인기검색어
2505761
