| 성경장절 |
에스라 7장 12절 |
| 개역개정 |
모든 왕의 왕 아닥사스다는 하늘의 하나님의 율법에 완전한 학자 겸 제사장 에스라에게 |
| KJV |
Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time. |
| NIV |
Artaxerxes, king of kings, To Ezra the priest, a teacher of the Law of the God of heaven: Greetings. |
| 공동번역 |
"아르닥사싸 황제는 하늘을 내신 하느님의 법을 가르치는 선비 에즈라 사제에게 칙령을 내린다. |
| 북한성경 |
어떤 왕이나 어떤 민족이든지 이 칙령을 어기고 예루살렘 신전을 허물면 당신의 이름을 거기에 붙이신 신에게 멸망을 받을줄 알아라.' 나 다리우스가 이 칙령을 내리는 바이니 어김없이 시행하도록 하여라." |
| Afr1953 |
Artas?sta, die koning van die konings, aan die priester Esra, skrifgeleerde in die wet van die God van die hemel, volkome vrede! En nou -- |
| BulVeren |
Артаксеркс, цар на царете, до свещеник Ездра, книжника вещ в закона на небесния Бог: съвършен мир. И така: |
| Dan |
Artaxerxes, Kongernes Konge, til Præsten Ezra, den skriftlærde Kender af Himmelens Guds Lov, og s? videre: |
| GerElb1871 |
Artasasta, K?nig der K?nige, Esra, dem Priester, dem vollkommenen Schriftgelehrten im Gesetz des Gottes des Himmels, und so weiter. |
| GerElb1905 |
Artasasta, K?nig der K?nige, Esra, dem Priester, dem vollkommenen Schriftgelehrten im Gesetz des Gottes des Himmels, und so weiter. |
| GerLut1545 |
Arthahsastha, K?nig aller K?nige, Esra, dem Priester und Schriftgelehrten im Gesetz des Gottes vom Himmel, Friede und Gruß! |
| GerSch |
?Artasasta, der K?nig der K?nige, an Esra, den Priester, den Schriftgelehrten im Gesetze des Gottes des Himmels, ausgefertigt und so weiter. |
| UMGreek |
Αρταξερξη?, βασιλευ? των βασιλεων, προ? Εσδραν τον ιερεα, τον γραμματεα του νομου του Θεου του ουρανου, τον τελειον, και τα λοιπα. |
| ACV |
Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth. |
| AKJV |
Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time. |
| ASV |
(1) Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth. (1) Ezr 7:12-26 is in Aramaic.) |
| BBE |
Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, scribe of the law of the God of heaven, all peace; |
| DRC |
Artaxerxes king of kings to Esdras the priest, the most learned scribe of the law of the God of heaven, greeting. |
| Darby |
Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, an accomplished scribe of the law of the God of the heavens, and so forth. |
| ESV |
Artaxerxes, (Ezek. 26:7; Dan. 2:37) king of kings, to Ezra the priest, the (See ver. 6) scribe of the Law of the God of heaven. Peace. (Aramaic Perfect (probably a greeting)) (ch. 4:11, 17) And now |
| Geneva1599 |
ARTAHSHASHTE King of Kings to Ezra the Priest and perfite scribe of the Lawe of the God of heauen, and to Cheeneth. |
| GodsWord |
From: Artaxerxes, king of kings To: Ezra the priest, a scribe for the Teachings of the God of Heaven: I wish you peace and prosperity! |
| HNV |
Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth. |
| JPS |
'Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven, and so forth. And now |
| Jubilee2000 |
Artaxerxes, king of kings, unto Ezra, the priest, perfect scribe of the law of the God of heaven, perfect [peace], and to Cheenet. |
| LITV |
Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a scribe of the law of the God of Heaven, perfect peace , and now: |
| MKJV |
Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a scribe of the law of the God of Heaven, perfect peace , and now: |
| RNKJV |
Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the Elohim of heaven, perfect peace, and at such a time. |
| RWebster |
Artaxerxes , king of kings , to Ezra the priest , a scribe of the law of the God of heaven , perfect peace , and now . {unto...: or, to Ezra the priest, a perfect scribe of the law of the God of heaven, peace, etc} |
| Rotherham |
Artaxerxes, king of kings, Unto Ezra the priest, scribe of the law of the God of the heavens?To despatch and so forth. |
| UKJV |
Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time. |
| WEB |
Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth. |
| Webster |
Artaxerxes, king of kings, To Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect [peace], and at such a time. |
| YLT |
`Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a perfect scribe of the law of the God of heaven, and at such a time: |
| Esperanto |
Artahxsxast, regxo de la regxoj, al Ezra, pastro, kaj scienculo pri la legxoj de Dio de la cxielo, pacon kaj saluton. |
| LXX(o) |
αρθασασθα βασιλευ? βασιλεων εσδρα γραμματει νομου του θεου του ουρανου τετελεσται ο λογο? και η αποκρισι? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505766
