| 성경장절 |
에스라 7장 1절 |
| 개역개정 |
이 일 후에 바사 왕 아닥사스다가 왕위에 있을 때에 에스라라 하는 자가 있으니라 그는 스라야의 아들이요 아사랴의 손자요 힐기야의 증손이요 |
| KJV |
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, |
| NIV |
After these things, during the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, |
| 공동번역 |
이런 일이 있은 뒤 페르샤를 아르닥사싸 황제가 다스리던 때, 에즈라라는 사람이 있었다. 그의 아비는 스라야, 할아버지는 아자리야, 그 웃대는 힐키야, |
| 북한성경 |
다리우스 황제의 어명을 받들어 그곳 바벨론나라 문서고에 보관되여 있는 황실실록을 조사하다가 |
| Afr1953 |
En n? hierdie gebeurtenisse, onder die regering van Artas?sta, die koning van Persi?, het Esra, die seun van Ser?ja, die seun van As?rja, die seun van Hilk¡a, |
| BulVeren |
И след тези събития, при царуването на персийския цар Артаксеркс, Ездра, синът на Сарая, син на Азария, син на Хелкия, |
| Dan |
Efter disse Tildragelser drog under Perserkongen Artaxerxes's Regering Ezra, en Søn af Seraja, en Søn af Azarja, en Søn af Hilkija, |
| GerElb1871 |
Und nach diesen Begebenheiten, unter der Regierung Artasastas, des K?nigs von Persien, zog Esra, der Sohn Serajas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Hilkijas, |
| GerElb1905 |
Und nach diesen Begebenheiten, unter der Regierung Artasastas, des K?nigs von Persien, zog Esra, der Sohn Serajas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Hilkijas, |
| GerLut1545 |
Nach diesen Geschichten im K?nigreich Arthahsasthas, des K?nigs in Persien, zog herauf von Babel Esra, der Sohn Serajas, des Sohns Asarjas, des Sohns Hilkias, |
| GerSch |
Nach diesen Geschichten begab es sich unter der Regierung Artasastas, des K?nigs von Persien, daß Esra, der Sohn Serajas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Hilkias, |
| UMGreek |
Μετα δε τα πραγματα ταυτα, επι τη? βασιλεια? Αρταξερξου βασιλεω? τη? Περσια?, Εσδρα? ο υιο? του Σεραιου, υιου του Αζαρια, υιου του Χελκια, |
| ACV |
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, |
| AKJV |
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, |
| ASV |
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, |
| BBE |
Now after these things, when Artaxerxes was king of Persia, Ezra, the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, |
| DRC |
Now after these things in the reign of Artaxerxes king of the Persians, Esdras the son of Saraias, the son of Azarias, the son of Helcias, |
| Darby |
And after these things, in the reign of Artaxerxes, king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkijah, |
| ESV |
Ezra Sent to Teach the PeopleNow after this, (Neh. 2:1) in the reign of (Neh. 2:1) Artaxerxes king of Persia, (For ver. 1-5, see 1 Chr. 6:4-14) Ezra the son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah, |
| Geneva1599 |
Now after these things, in the reigne of Artahshashte King of Persia, was Ezra the sonne of Seraiah, the sonne of Azariah, the sonne of Hilkiah, |
| GodsWord |
After these things, during the reign of King Artaxerxes of Persia, Ezra left Babylon. Ezra was the son of Seraiah, who was the son of Azariah, who was the son of Hilkiah, |
| HNV |
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, |
| JPS |
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, |
| Jubilee2000 |
Now after these things, in the reign of Artaxerxes, king of Persia, Ezra, the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, |
| LITV |
And after these things, in the reign of Artaxerxes the king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, |
| MKJV |
And after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, |
| RNKJV |
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, |
| RWebster |
Now after these things , in the reign of Artaxerxes king of Persia , Ezra the son of Seraiah , the son of Azariah , the son of Hilkiah , |
| Rotherham |
Now, after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra,?son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah; |
| UKJV |
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, |
| WEB |
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, |
| Webster |
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, |
| YLT |
And after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah, |
| Esperanto |
Post tiuj okazintajxoj, dum la regxado de Artahxsxast, regxo de Persujo, el Babel iris Ezra, filo de Seraja, filo de Azarja, filo de HXilkija, |
| LXX(o) |
και μετα τα ρηματα ταυτα εν βασιλεια αρθασασθα βασιλεω? περσων ανεβη εσδρα? υιο? σαραιου υιου αζαριου υιου ελκια |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
