| 성경장절 |
에스라 6장 10절 |
| 개역개정 |
그들이 하늘의 하나님께 향기로운 제물을 드려 왕과 왕자들의 생명을 위하여 기도하게 하라 |
| KJV |
That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
| NIV |
so that they may offer sacrifices pleasing to the God of heaven and pray for the well-being of the king and his sons. |
| 공동번역 |
그것을 제물로 바치어 하늘을 내신 신의 마음을 기쁘게 해 드리며 짐과 황실에 복을 빌게 하여라.' |
| 북한성경 |
그것을 제물로 바치여 하늘을 내신 신의 마음을 기쁘게 해드리며 집과 황실에 복을 빌게 하여라.' |
| Afr1953 |
dat hulle welgevallige offers kan bring aan die God van die hemel en kan bid vir die lewe van die koning en van sy seuns. |
| BulVeren |
за да принасят благоуханни жертви на небесния Бог и да се молят за живота на царя и на синовете му. |
| Dan |
for at de kan bringe Ofre til en liflig Duft for Himmelens Gud og bede for Kongens og hans Sønners Liv. |
| GerElb1871 |
damit sie dem Gott des Himmels Opfer lieblichen Geruchs darbringen und f?r das Leben des K?nigs und seiner S?hne beten. |
| GerElb1905 |
damit sie dem Gott des Himmels Opfer lieblichen Geruchs darbringen und f?r das Leben des K?nigs und seiner S?hne beten. |
| GerLut1545 |
daß sie opfern, zum s?ßen Geruch dem Gott vom Himmel und bitten f?r des K?nigs Leben und seiner Kinder. |
| GerSch |
damit sie dem Gott des Himmels Opfer lieblichen Geruchs darbringen und f?r das Leben des K?nigs und seiner Kinder beten. |
| UMGreek |
δια να προσφερωσι θυσια? ει? οσμην ευωδια? προ? τον Θεον του ουρανου, και να προσευχωνται υπερ τη? ζωη? του βασιλεω? και των υιων αυτου. |
| ACV |
that they may offer sacrifices of sweet savor to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
| AKJV |
That they may offer sacrifices of sweet smells to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
| ASV |
that they may offer sacrifices of sweet savor unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
| BBE |
So that they may make offerings of a sweet smell to the God of heaven, with prayers for the life of the king and of his sons. |
| DRC |
And let them offer oblations to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his children. |
| Darby |
that they may present sweet odours to the God of the heavens, and pray for the life of the king and of his sons. |
| ESV |
that they may offer pleasing sacrifices to the God of heaven (Jer. 29:7; [1 Tim. 2:2]) and pray for the life of the king and his sons. |
| Geneva1599 |
That they may haue to offer sweete odours vnto the God of heauen, and praye for the Kings life, and for his sonnes. |
| GodsWord |
Then they can offer sacrifices that please the God of heaven and pray for the life of the king and his sons. |
| HNV |
that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
| JPS |
that they may offer sacrifices of sweet savour unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
| Jubilee2000 |
that they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven and pray for the life of the king, and of his sons. |
| LITV |
so that they may offer sacrifices of sweet odor to the God of Heaven, and pray for the life of the king and of his sons. |
| MKJV |
so that they may offer sacrifices of sweet savors to the God of Heaven, and pray for the life of the king and of his sons. |
| RNKJV |
That they may offer sacrifices of sweet savours unto the Elohim of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
| RWebster |
That they may offer sacrifices of sweet savours to the God of heaven , and pray for the life of the king , and of his sons . {of sweet...: Chaldee, of rest} |
| Rotherham |
that they may be offering sweet-smelling sacrifices unto the God of the heavens,?and be praying for the life of the king, and his sons. |
| UKJV |
That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
| WEB |
that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
| Webster |
That they may offer sacrifices of sweet savors to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
| YLT |
that they be bringing near sweet savours to the God of heaven, and praying for the life of the king, and of his sons. |
| Esperanto |
por ke ili alportadu agrablodoran oferon al la Dio de la cxielo, kaj por ke ili pregxu pri la vivo de la regxo kaj de liaj infanoj. |
| LXX(o) |
ινα ωσιν προσφεροντε? ευωδια? τω θεω του ουρανου και προσευχωνται ει? ζωην του βασιλεω? και των υιων αυτου |
인기검색어
2505761
