| 성경장절 |
에스라 6장 1절 |
| 개역개정 |
이에 다리오 왕이 조서를 내려 문서창고 곧 바벨론의 보물을 쌓아둔 보물전각에서 조사하게 하여 |
| KJV |
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon. |
| NIV |
King Darius then issued an order, and they searched in the archives stored in the treasury at Babylon. |
| 공동번역 |
다리우스 황제의 어명을 받들어 그 곳 바빌론 나라 문서고에 보관되어 있는 황실 실록을 조사하다가, |
| 북한성경 |
다리우스 황제의 어명을 받들어 그곳 바벨론나라 문서고에 보관되여 있는 황실실록을 조사하다가 |
| Afr1953 |
Toe het koning Dar¡us bevel gegee, en hulle het nagesoek in die argief waar hulle in Babel die skatte wegb?re. |
| BulVeren |
Тогава цар Дарий издаде заповед и претърсиха в помещенията на архивите, където се полагаха съкровищата във Вавилон. |
| Dan |
S? gave Kong Darius Befaling til at se efter i Skatkammeret, hvor man i Babel gemte Dokumenterne; |
| GerElb1871 |
Da gab der K?nig Darius Befehl, und man suchte nach in dem Urkundenhause, worin man die Sch?tze niederlegte zu Babel. |
| GerElb1905 |
Da gab der K?nig Darius Befehl, und man suchte nach in dem Urkundenhause, worin man die Sch?tze niederlegte zu Babel. |
| GerLut1545 |
Da befahl der K?nig Darius, daß man suchen sollte in der Kanzlei, im Schatzhause des K?nigs, die zu Babel lag. |
| GerSch |
Da befahl der K?nig Darius, daß man im Urkundenhause, wo die Sch?tze zu Babel aufbewahrt wurden, suchen solle. |
| UMGreek |
Τοτε Δαρειο? ο βασιλευ? εξεδωκε διαταγην, και ηρευνησαν εν τοι? αρχειοι?, οπου κεινται οι θησαυροι εν Βαβυλωνι. |
| ACV |
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives where the treasures were laid up in Babylon. |
| AKJV |
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon. |
| ASV |
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the (1) archives, where the treasures were laid up in Babylon. (1) Aram books ) |
| BBE |
Then Darius the king gave an order and a search was made in the house of the records, where the things of value were stored up in Babylon. |
| DRC |
Then king Darius gave orders, and they searched in the library of the books that were laid up in Babylon, |
| Darby |
Then king Darius gave orders, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon. |
| ESV |
The Decree of DariusThen Darius the king made a decree, and (ch. 5:17) search was made in Babylonia, in the house of the archives where the documents were stored. |
| Geneva1599 |
Then King Darius gaue commandement, and they made search in the librarie of the treasures, which were there layd vp in Babel. |
| GodsWord |
Then King Darius gave the order to search the library where the archives were stored in Babylon. |
| HNV |
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up inBabylon. |
| JPS |
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up, in Babylon. |
| Jubilee2000 |
Then Darius, the king, gave a commandment, and a search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon. |
| LITV |
Then Darius the king made a decree, and they searched in the house of the scrolls, where the treasures were laid up in Babylon. |
| MKJV |
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the scrolls, where the treasures were laid up in Babylon. |
| RNKJV |
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon. |
| RWebster |
Then Darius the king made a decree , and search was made in the house of the books , where the treasures were laid up in Babylon . {rolls: Chaldee, books} {laid up: Chaldee, made to descend} |
| Rotherham |
Then, Darius the king, issued an edict,?and they made search in the house of the books, where the treasures were laid up in Babylon. |
| UKJV |
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon. |
| WEB |
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up inBabylon. |
| Webster |
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon. |
| YLT |
Then Darius the king made a decree, and they sought in the house of the books of the treasuries placed there in Babylon, |
| Esperanto |
Tiam la regxo Dario ordonis, ke oni sercxu en la domo de dokumentoj, kie la trezoroj estis deponitaj, en Babel. |
| LXX(o) |
τοτε δαρειο? ο βασιλευ? εθηκεν γνωμην και επεσκεψατο εν ται? βιβλιοθηκαι? οπου η γαζα κειται εν βαβυλωνι |
인기검색어
2505764
