| 성경장절 |
에스라 4장 4절 |
| 개역개정 |
이로부터 그 땅 백성이 유다 백성의 손을 약하게 하여 그 건축을 방해하되 |
| KJV |
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building, |
| NIV |
Then the peoples around them set out to discourage the people of Judah and make them afraid to go on building. |
| 공동번역 |
그들은 제 땅을 갈아 먹는 사람들이었다. 그들은 유다 백성의 기를 꺾어 주고 겁을 주어 성전 짓는 일을 방해하는 한편, |
| 북한성경 |
그들은 제 땅을 갈아먹는 사람들이었다. 그들은 유대 백성의 기를 꺾어주고 겁을 주어 성전 짓는 일을 방해하는 한편 |
| Afr1953 |
Toe het die volk van die land die hande van die volk van Juda laat verslap en hulle afgeskrik om nie te bou nie. |
| BulVeren |
Тогава народът на земята отслабваше ръцете на юдовия народ и им пречеше в строежа, |
| Dan |
S? bragte Hedningerne i Landet Judas Folks Hænder til at synke og skræmmede dem fra at bygge; |
| GerElb1871 |
Da suchte das Volk des Landes die H?nde des Volkes Juda schlaff zu machen und sie vom Bauen abzuschrecken. |
| GerElb1905 |
Da suchte das Volk des Landes die H?nde des Volkes Juda schlaff zu machen und sie vom Bauen abzuschrecken. |
| GerLut1545 |
Da hinderte das Volk im Lande die Hand des Volks Juda und schreckten sie ab im Bauen. |
| GerSch |
Da geschah es, daß das Volk im Lande die H?nde des Volkes Juda l?ssig machte und sie vom Bauen abschreckte. |
| UMGreek |
Τοτε ο λαο? τη? γη? παρελυε τα? χειρα? του λαου του Ιουδα και εταραττεν αυτου? εν τη οικοδομη, |
| ACV |
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building, |
| AKJV |
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building, |
| ASV |
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and (1) troubled them in building, (1) Or terrified ) |
| BBE |
Then the people of the land made the hands of the people of Judah feeble, troubling them with fear in their building; |
| DRC |
Then the people of the land hindered the hands of the people of Juda, and troubled them in building. |
| Darby |
And the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building; |
| ESV |
Then (ch. 3:3) the people of the land discouraged the people of Judah and made them afraid to build |
| Geneva1599 |
Wherefore the people of the land discouraged the people of Iudah, and troubled them in buylding, |
| GodsWord |
Then the people of that region discouraged the people of Judah and made them afraid to continue building. |
| HNV |
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building, |
| JPS |
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and harried them while they were building, |
| Jubilee2000 |
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah and troubled them in building |
| LITV |
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah and terrified them in building. |
| MKJV |
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building. |
| RNKJV |
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building, |
| RWebster |
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah , and troubled them in building , |
| Rotherham |
Then came it to pass, that, the people of the land, were weakening the hands of the people of Judah,?and troubling them in building; |
| UKJV |
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building, |
| WEB |
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building, |
| Webster |
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building, |
| YLT |
And it cometh to pass, the people of the land are making the hands of the people of Judah feeble, and troubling them in building, |
| Esperanto |
Tiam la popolo de la lando komencis malfortigadi la manojn de la Juda popolo kaj malhelpadi al gxi en la konstruado. |
| LXX(o) |
και ην ο λαο? τη? γη? εκλυων τα? χειρα? του λαου ιουδα και ενεποδιζον αυτου? του οικοδομειν |
인기검색어
2505761
