| 성경장절 |
에스라 2장 42절 |
| 개역개정 |
문지기의 자손들은 살룸과 아델과 달문과 악굽과 하디다와 소배 자손이 모두 백삼십구 명이었더라 |
| KJV |
The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all an hundred thirty and nine. |
| NIV |
The gatekeepers of the temple: the descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita and Shobai 139 |
| 공동번역 |
수위는 살룸의 일가, 아텔의 일가, 탈몬의 일가, 아쿱의 일가, 하티타의 일가, 소배의 일가, 모두 백 삼십 구 명이었다. |
| 북한성경 |
수위는 살룸의 일가, 아델의 일가, 달몬의 일가, 악굽의 일가, 하디다의 일가, 소배의 일가 모두 139명이었다. |
| Afr1953 |
Die kinders van die poortwagters: die kinders van Sallum, die kinders van Ater, die kinders van Talmon, die kinders van Akkub, die kinders van Hat¡ta, die kinders van Sobai, almal saam honderd nege en dertig. |
| BulVeren |
Синовете на вратарите: синовете на Селум, синовете на Атер, синовете на Талмон, синовете на Акув, синовете на Атитай, синовете на Совай: всичко сто тридесет и девет души. |
| Dan |
Dørvogterne var: Sjallums, Aters, Talmons, Akkubs, Hatitas og Sjobajs Efterkommere, i alt 139. |
| GerElb1871 |
Die S?hne der Torh?ter: die S?hne Schallums, die S?hne Aters, die S?hne Talmons, die S?hne Akkubs, die S?hne Hatitas, die S?hne Schobais, allesamt 139. |
| GerElb1905 |
Die S?hne der Torh?ter: die S?hne Schallums, die S?hne Aters, die S?hne Talmons, die S?hne Akkubs, die S?hne Hatitas, die S?hne Schobais, allesamt hundertneununddreißig. |
| GerLut1545 |
der Kinder der Torh?ter: die Kinder Sallum, die Kinder Ater, die Kinder Talmon, die Kinder Akub, die Kinder Hatita und die Kinder Sobai, allesamt hundert und neununddreißig; |
| GerSch |
Die S?hne der Torh?ter: die S?hne Sallums, die S?hne Aters, die S?hne Talmons, die S?hne Akkubs, die S?hne Hatitas und die S?hne Sobais, zusammen: 139. |
| UMGreek |
Οι υιοι των πυλωρων υιοι Σαλλουμ, υιοι Ατηρ, υιοι Ταλμων, υιοι Ακκουβ, υιοι Ατιτα, υιοι Σωβαι παντε? εκατον τριακοντα εννεα. |
| ACV |
The sons of the porters: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, the sons of Shobai, in all a hundred thirty-nine. |
| AKJV |
The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all an hundred thirty and nine. |
| ASV |
The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all a hundred thirty and nine. |
| BBE |
The children of the door-keepers: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, a hundred and thirty-nine. |
| DRC |
The children of the porters: the children of Sellum, the children of Ater, the children of Telmon, the children of Accub, the children of Hatita, the children of Sobai: in all a hundred thirty-nine. |
| Darby |
The children of the doorkeepers: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all a hundred and thirty-nine. |
| ESV |
The sons of the (1 Chr. 9:17, 18) gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, and the sons of Shobai, in all 139. |
| Geneva1599 |
The sonnes of the porters: the sonnes of Shallum, the sonnes of Ater, the sonnes of Talmon, the sonnes of Akkub, the sonnes of Hatita, the sonnes of Shobai: all were an hundreth and nine and thirtie. |
| GodsWord |
These gatekeepers returned from exile: the descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai 139 |
| HNV |
The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, thechildren of Hatita, the children of Shobai, in all one hundred thirty-nine. |
| JPS |
The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all a hundred thirty and nine. |
| Jubilee2000 |
The sons of the porters: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, the sons of Shobai, [in] all one hundred and thirty-nine. |
| LITV |
The sons of the porters: The sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, the sons of Shobai, a hundred and thirty nine. |
| MKJV |
The sons of the gatekeepers: The sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, the sons of Shobai, a hundred and thirty-nine. |
| RNKJV |
The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all an hundred thirty and nine. |
| RWebster |
The children of the porters : the children of Shallum , the children of Ater , the children of Talmon , the children of Akkub , the children of Hatita , the children of Shobai , in all an hundred and thirty and nine . |
| Rotherham |
The sons of the door-keepers, The sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, the sons of Shobai,?in all, a hundred and thirty-nine. |
| UKJV |
The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all an hundred thirty and nine. |
| WEB |
The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, thechildren of Hatita, the children of Shobai, in all one hundred thirty-nine. |
| Webster |
The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, [in] all a hundred thirty and nine. |
| YLT |
Sons of the gatekeepers; sons of Shallum, sons of Ater, sons of Talmon, sons of Akkub, sons of Hatita, sons of Shobai, the whole are a hundred thirty and nine. |
| Esperanto |
De la idoj de la pordegistoj:la idoj de SXalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de HXatita, la idoj de SXobaj, cxiuj kune cent tridek naux. |
| LXX(o) |
υιοι των πυλωρων υιοι σαλουμ υιοι ατηρ υιοι τελμων υιοι ακουβ υιοι ατιτα υιοι σαβαου οι παντε? εκατον τριακοντα εννεα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
