| 성경장절 |
역대하 35장 19절 |
| 개역개정 |
요시야가 왕위에 있은 지 열여덟째 해에 이 유월절을 지켰더라 |
| KJV |
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept. |
| NIV |
This Passover was celebrated in the eighteenth year of Josiah's reign. |
| 공동번역 |
이 과월절을 지킨 것은 요시야가 왕이 된 지 십 팔 년 되던 해의 일이었다. |
| 북한성경 |
이 유월절을 지킨 것은 요시야가 왕이 된지 18년되던 해의 일이었다. |
| Afr1953 |
In die agttiende jaar van die regering van Jos¡a is hierdie pasga gehou. |
| BulVeren |
Тази Пасха се направи в осемнадесетата година на царуването на Йосия. |
| Dan |
I Josias's attende Regerings?r blev denne P?sk fejret. |
| GerElb1871 |
Im achtzehnten Jahre der Regierung Josias ist dieses Passah gefeiert worden. |
| GerElb1905 |
Im achtzehnten Jahre der Regierung Josias ist dieses Passah gefeiert worden. |
| GerLut1545 |
Im achtzehnten Jahr des K?nigreichs Josias ward dies Passah gehalten. |
| GerSch |
Im achtzehnten Jahre der Regierung Josias wurde dieses Passah gefeiert. |
| UMGreek |
Εν τω δεκατω ογδοω ετει τη? βασιλεια? του Ιωσια εγεινε το πασχα τουτο. |
| ACV |
In the eighteenth year of the reign of Josiah this Passover was kept. |
| AKJV |
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept. |
| ASV |
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept. |
| BBE |
In the eighteenth year of the rule of Josiah this Passover was kept. |
| DRC |
In the eighteenth year of the reign of Josias was this phase celebrated. |
| Darby |
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover holden. |
| ESV |
In the eighteenth year of the reign of Josiah this Passover was kept. |
| Geneva1599 |
This Passeouer was kept in the eighteenth yeere of the reigne of Iosiah. |
| GodsWord |
In the eighteenth year of Josiah's reign, this Passover was celebrated. |
| HNV |
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this Passover kept. |
| JPS |
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept. |
| Jubilee2000 |
In the year eighteen of the reign of Josiah, this passover was kept. |
| LITV |
ln the eighteenth year of the Josiah's reign, this Passover was performed. |
| MKJV |
This Passover was kept in the eighteenth year of the reign of Josiah. |
| RNKJV |
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept. |
| RWebster |
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept . |
| Rotherham |
In the eighteenth year of the reign of Josiah, was kept this passover. |
| UKJV |
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept. |
| WEB |
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this Passover kept. |
| Webster |
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept. |
| YLT |
In the eighteenth year of the reign of Josiah hath this passover been made. |
| Esperanto |
En la dek-oka jaro de la regxado de Josxija estis farita tiu Pasko. |
| LXX(o) |
τω οκτωκαιδεκατω ετει τη? βασιλεια? ιωσια (35:19α) και του? εγγαστριμυθου? και του? γνωστα? και τα θαραφιν και τα ειδωλα και τα καρασιμ α ην εν γη ιουδα και εν ιερουσαλημ ενεπυρισεν ο βασιλευ? ιωσια? ινα στηση του? λογου? του νομου του? γεγραμμενου? επι του βιβλιου ου ευρεν χελκια? ο ιερευ? εν τω οικω κυριου (35:19β) ομοιο? αυτω ουκ εγενηθη εμπροσθεν αυτου ο? επεστρεψεν προ? κυριον εν ολη καρδια αυτου και εν ολη ψυχη αυτου και εν ολη ισχυι αυτου κατα παντα τον νομον μωυση και μετ αυτον ουκ ανεστη ομοιο? αυτω (35:19χ) πλην ουκ απεστραφη κυριο? απο οργη? θυμου αυτου του μεγαλου ου ωργισθη θυμω κυριο? εν τω ιουδα επι παντα τα παροργισματα α παρωργισεν μανασση? (35:19δ) και ειπεν κυριο? και γε τον ιουδαν αποστησω απο προσωπου μου καθω? απεστησα τον ισραηλ και απωσαμην την πολιν ην εξελεξαμην την ιερουσαλημ και τον οικον ον ειπα εσται το ονομα μου εκει |
인기검색어
2505761
