| 성경장절 |
역대하 33장 25절 |
| 개역개정 |
백성들이 아몬 왕을 반역한 사람들을 다 죽이고 그의 아들 요시야를 대신하여 왕으로 삼으니라 |
| KJV |
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead. |
| NIV |
Then the people of the land killed all who had plotted against King Amon, and they made Josiah his son king in his place. |
| 공동번역 |
그러나 지방민들이 아몬왕에게 반란을 일으킨 자들을 모두 쳐죽이고 왕자 요시야를 왕으로 모셔 대를 잇게 하였다. |
| 북한성경 |
그러나 지방민들이 아몬왕에게 반란을 일으킨 자들을 모두 쳐죽이고 왕자 요시야를 왕으로 모셔 대를 잇게 하였다. |
| Afr1953 |
Maar die volk van die land het almal doodgeslaan wat teen koning Amon saamgesweer het, en die volk van die land het sy seun Jos¡a in sy plek koning gemaak. |
| BulVeren |
Тогава народът на страната изби всички, които бяха направили заговора против цар Амон, и народът на страната направи сина му Йосия цар вместо него. |
| Dan |
men Folket fra Landet dræbte alle dem, der havde sammensvoret sig imod Kong Amon, og gjorde hans Søn Josias til Konge i hans Sted. |
| GerElb1871 |
Da erschlug das Volk des Landes alle, die sich wider den K?nig Amon verschworen hatten; und das Volk des Landes machte Josia, seinen Sohn, zum K?nig an seiner Statt. |
| GerElb1905 |
Da erschlug das Volk des Landes alle, die sich wider den K?nig Amon verschworen hatten; und das Volk des Landes machte Josia, seinen Sohn, zum K?nig an seiner Statt. |
| GerLut1545 |
Da schlug das Volk im Lande alle, die den Bund wider den K?nig Amon gemacht hatten. Und das Volk im Lande machte Josia, seinen Sohn, zum K?nige an seiner Statt. |
| GerSch |
Da erschlug die Landbev?lkerung alle, welche die Verschw?rung wider den K?nig Amon gemacht hatten; und die Landbev?lkerung machte seinen Sohn Josia zum K?nig an seiner Statt. |
| UMGreek |
Ο δε λαο? τη? γη? εθανατωσε παντα? του? συνομοσαντα? κατα του βασιλεω? Αμων και εκαμεν ο λαο? τη? γη? βασιλεα αντ αυτου Ιωσιαν τον υιον αυτου. |
| ACV |
But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon. And the people of the land made Josiah his son king in his stead. |
| AKJV |
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead. |
| ASV |
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead. |
| BBE |
But the people of the land put to death all those who had taken part in the design against King Amon, and made his son Josiah king in his place. |
| DRC |
But the rest of the multitude of the people slew them that had killed Amen, and made Josias his son king in his stead. |
| Darby |
But the people of the land smote all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead. |
| ESV |
But the people of the land struck down all those who had conspired against King Amon. And the people of the land made Josiah his son king in his place. |
| Geneva1599 |
But the people of the land slewe all them that had conspired against King Amon: and the people of the land made Iosiah his sonne King in his steade. |
| GodsWord |
Then the people of the land killed everyone who had plotted against King Amon. They made his son Josiah king in his place. |
| HNV |
But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his sonking in his place. |
| JPS |
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead. |
| Jubilee2000 |
But the people of the land slew all those that had conspired against King Amon; and the people of the land made Josiah, his son, king in his stead.: |
| LITV |
and the people of the land killed all those who conspired against king Amon and the people of the land made his son Josiah to reign in his place. |
| MKJV |
And the people of the land killed all those who conspired against king Amon. And the people of the land made his son Josiah to reign in his place. |
| RNKJV |
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead. |
| RWebster |
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon ; and the people of the land made Josiah his son king in his stead. |
| Rotherham |
But the people of the land smote all the conspirators against King Amon,?and the people of the land made Josiah his son king in his stead. |
| UKJV |
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his position. |
| WEB |
But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his sonking in his place. |
| Webster |
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead. |
| YLT |
and the people of the land smite all those conspiring against king Amon, and the people of the land cause Josiah his son to reign in his stead. |
| Esperanto |
Sed la popolo de la lando mortigis cxiujn, kiuj faris konspiron kontraux la regxo Amon; kaj la popolo de la lando faris regxo anstataux li lian filon Josxija. |
| LXX(o) |
και επαταξεν ο λαο? τη? γη? του? επιθεμενου? επι τον βασιλεα αμων και εβασιλευσεν ο λαο? τη? γη? τον ιωσιαν υιον αυτου αντ αυτου |
인기검색어
2505761
