| 성경장절 |
역대하 32장 7절 |
| 개역개정 |
너희는 마음을 강하게 하며 담대히 하고 앗수르 왕과 그를 따르는 온 무리로 말미암아 두려워하지 말며 놀라지 말라 우리와 함께 하시는 이가 그와 함께 하는 자보다 크니 |
| KJV |
Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him: |
| NIV |
"Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged because of the king of Assyria and the vast army with him, for there is a greater power with us than with him. |
| 공동번역 |
"마음을 든든히 먹고 용기를 내어라. 아시리아 왕이 대군을 끌고 온다고 하여도 그 앞에서 두려워 떨지 말아라. 그의 편이 되어 줄 힘보다는 우리 편이 되어 줄 힘이 더 크다. |
| 북한성경 |
"마음을 든든히 먹고 용기를 내여라. 앗수르왕이 대군을 끌고 온다고 하여도 그 앞에서 두려워 떨지 말아라. 그의 편이 되어줄 힘보다는 우리 편이 되어줄 힘이 더 크다. |
| Afr1953 |
Wees sterk en vol moed, wees nie bevrees of verskrik vanwe? die koning van Assiri? of vanwe? die hele menigte wat saam met hom is nie; want by ons is meer as by hom. |
| BulVeren |
Бъдете силни и храбри, не се бойте и не се плашете от асирийския цар и пред голямото множество, което е с него, защото с нас е Един по-велик отколкото с него. |
| Dan |
"Vær frimodige og slærke; frygt ikke og forfærdes ikke for Assyrerkongen og hele den Menneskemængde, han har med sig; thi en større er med os end med ham! |
| GerElb1871 |
Seid stark und mutig! f?rchtet euch nicht und erschrecket nicht vor dem K?nig von Assyrien und vor all der Menge, die mit ihm ist; denn mit uns sind mehr als mit ihm. |
| GerElb1905 |
Seid stark und mutig! F?rchtet euch nicht und erschrecket nicht vor dem K?nig von Assyrien und vor all der Menge, die mit ihm ist; denn mit uns sind mehr als mit ihm. |
| GerLut1545 |
Seid getrost und frisch, f?rchtet euch nicht und zaget nicht vor dem K?nige von Assur, noch vor all dem Haufen, der bei ihm ist; denn es ist ein gr?ßerer mit uns als mit ihm. |
| GerSch |
Seid stark und fest! F?rchtet euch nicht und erschrecket nicht vor dem K?nig von Assyrien noch vor dem ganzen Haufen, der bei ihm ist; denn mit uns ist ein Gr?ßerer als mit ihm; |
| UMGreek |
Ενδυναμουσθε και ανδριζεσθε, μη φοβηθητε μηδε πτοηθητε απο προσωπου του βασιλεω? τη? Ασσυρια?, και απο προσωπου παντο? του πληθου? του μετ αυτου διοτι πλειοτεροι ειναι μεθ ημων παρα μετ αυτου |
| ACV |
Be strong and of good courage, be not afraid nor dismayed of the king of Assyria, nor of all the multitude that is with him. For there is a greater with us than with him. |
| AKJV |
Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him: |
| ASV |
Be strong and of good courage, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him; for (1) there is a greater with us than with him: (1) Or there are more ) |
| BBE |
Be strong and take heart; have no fear, and do not be troubled on account of the king of Assyria and all the great army with him: for there is a greater with us. |
| DRC |
Behave like men, and take courage: be not afraid nor dismayed for the king of the Assyrians, nor for all the multitude that is with him: for there are many more with us than with him. |
| Darby |
Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him; for there are more with us than with him: |
| ESV |
(See Deut. 31:6) Be strong and courageous. (ch. 20:15) Do not be afraid or dismayed before the king of Assyria and all the horde that is with him, (2 Kgs. 6:16) for there are more with us than with him. |
| Geneva1599 |
Be strong and couragious: feare not, neither be afraide for the King of Asshur, neither for all the multitude that is with him: for there be more with vs, then is with him. |
| GodsWord |
"Be strong and courageous. Don't be frightened or terrified by the king of Assyria or the crowd with him. Someone greater is on our side. |
| HNV |
“Be strong and of good courage, don’t be afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude who is with him; forthere is a greater with us than with him. |
| JPS |
'Be strong and of good courage, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him; for there is a Greater with us than with him: |
| Jubilee2000 |
Be strong and courageous; do not be afraid nor dismayed for the king of Assyria nor for all the multitude that [is] with him, for [there are] more with us than with him. |
| LITV |
Be strong and courageous; do not be afraid nor be cast down before the face of the king of Assyria, and before the face of all the multitude with him, for with us are more than with him. |
| MKJV |
Be strong and courageous. Do not be afraid nor dismayed because of the king of Assyria, or for all the multitude with him. For there are more with us than with him. |
| RNKJV |
Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him: |
| RWebster |
Be strong and courageous , be not afraid nor dismayed for the king of Assyria , nor for all the multitude that is with him: for there are more with us than with him: |
| Rotherham |
Be strong and bold, do not fear neither be dismayed, because of the king of Assyria, nor because of all the multitude that is with him,?for, with us, is One greater than with him: |
| UKJV |
Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him: |
| WEB |
“Be strong and of good courage, don’t be afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude who is with him; forthere is a greater with us than with him. |
| Webster |
Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that [is] with him: for [there are] more with us than with him: |
| YLT |
`Be strong and courageous, be not afraid, nor be cast down from the face of the king of Asshur, and from the face of all the multitude that is with him, for with us are more than with him. |
| Esperanto |
Estu kuragxaj kaj fortaj, ne timu, kaj ne sentu teruron antaux la regxo de Asirio kaj antaux la tuta homamaso, kiu estas kun li, cxar kun ni estas pli, ol kun li: |
| LXX(o) |
ισχυσατε και ανδριζεσθε μη πτοηθητε απο προσωπου βασιλεω? ασσουρ και απο προσωπου παντο? του εθνου? του μετ αυτου οτι μεθ ημων πλειονε? η μετ αυτου |
인기검색어
2505766
