| 성경장절 |
역대하 30장 23절 |
| 개역개정 |
온 회중이 다시 칠 일을 지키기로 결의하고 이에 또 칠 일을 즐겁게 지켰더라 |
| KJV |
And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness. |
| NIV |
The whole assembly then agreed to celebrate the festival seven more days; so for another seven days they celebrated joyfully. |
| 공동번역 |
그러나 온 회중은 다시 칠 일간 절기를 연장하기로 합의하였다. 더구나 기뻐하며 칠 일을 지킬 수 있었던 것은 |
| 북한성경 |
그러나 온 군중은 다시 7일간 절기를 연장하기로 합의하였다. 더구나 기뻐하며 7일을 지킬 수 있었던 것은 |
| Afr1953 |
En toe die hele vergadering besluit om nog sewe dae fees te hou, het hulle dit met blydskap sewe dae lank gevier, |
| BulVeren |
И цялото събрание реши да празнува още седем дни; и празнуваха още седем дни с веселие. |
| Dan |
Men derefter vedtog hele Forsamlingen at holde Højtid syv Dage til, og det gjorde de s? med Glæde, |
| GerElb1871 |
Und die ganze Versammlung wurde Rats, noch sieben andere Tage zu feiern; und sie feierten die sieben Tage mit Freuden. |
| GerElb1905 |
Und die ganze Versammlung wurde Rats, noch sieben andere Tage zu feiern; und sie feierten die sieben Tage mit Freuden. |
| GerLut1545 |
Und die ganze Gemeine ward Rats, noch andere sieben Tage zu halten; und hielten auch die sieben Tage mit Freuden. |
| GerSch |
Und die ganze Gemeinde beschloß, noch weitere sieben Tage das Fest zu feiern, und so feierten sie noch sieben Tage lang ein Freudenfest; |
| UMGreek |
Και συνεβουλευθη πασα η συναξι? να καμωσιν αλλα? επτα ημερα? και εκαμον αλλα? επτα ημερα? ευφροσυνην. |
| ACV |
And the whole assembly took counsel to keep another seven days. And they kept those seven days with gladness. |
| AKJV |
And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness. |
| ASV |
And the whole assembly took counsel to keep other seven days; and they kept other seven days with gladness. |
| BBE |
And by the desire of all the people, the feast went on for another seven days, and they kept the seven days with joy. |
| DRC |
And it pleased the whole multitude to keep other seven days: which they did with great joy. |
| Darby |
And the whole congregation took counsel to observe other seven days; and they observed the seven days with gladness. |
| ESV |
Then the whole assembly agreed together to keep the feast ([1 Kgs. 8:65]) for another seven days. So they kept it for another seven days with gladness. |
| Geneva1599 |
And the whole assembly tooke counsel to keepe it other seuen dayes. So they kept it seuen dayes with ioy. |
| GodsWord |
Then the whole assembly decided to celebrate the festival for seven more days. So they joyfully celebrated for seven more days. |
| HNV |
The whole assembly took counsel to keep other seven days; and they kept other seven days with gladness. |
| JPS |
And the whole congregation took counsel to keep other seven days; and they kept other seven days with gladness. |
| Jubilee2000 |
And the whole assembly took counsel to keep another seven days, and they kept [another] seven days with gladness. |
| LITV |
And all the congregation took counsel to keep another seven days. And they kept seven days joyfully. |
| MKJV |
And the whole gathering agreed to keep another seven days. And they kept another seven days with gladness. |
| RNKJV |
And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness. |
| RWebster |
And the whole assembly took counsel to keep other seven days : and they kept other seven days with gladness . |
| Rotherham |
Then all the convocation took counsel, to keep seven days more,?and they kept seven days, with rejoicing. |
| UKJV |
And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness. |
| WEB |
The whole assembly took counsel to keep other seven days; and they kept other seven days with gladness. |
| Webster |
And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept [other] seven days with gladness. |
| YLT |
And all the assembly take counsel to keep other seven days, and they keep seven days with joy; |
| Esperanto |
Kaj la tuta komunumo interkonsiligxe decidis festi aliajn sep tagojn, kaj ili pasigis la sep tagojn en gajeco. |
| LXX(o) |
και εβουλευσατο η εκκλησια αμα ποιησαι επτα ημερα? αλλα? και εποιησαν επτα ημερα? εν ευφροσυνη |
인기검색어
2505761
