| 성경장절 |
역대하 29장 3절 |
| 개역개정 |
첫째 해 첫째 달에 여호와의 전 문들을 열고 수리하고 |
| KJV |
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them. |
| NIV |
In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the temple of the LORD and repaired them. |
| 공동번역 |
그는 왕이 되면서 첫해 첫달에 야훼의 성전 문들을 여러 수리하고 |
| 북한성경 |
그는 왕이 되면서 첫 해 첫 달에 여호와의 성전문들을 열어 수리하고 |
| Afr1953 |
Hy het in die eerste jaar van sy regering, in die eerste maand, die deure van die huis van die HERE oopgemaak en dit herstel, |
| BulVeren |
В първия месец от първата година на царуването си той отвори вратите на ГОСПОДНИЯ дом и ги поправи. |
| Dan |
I sit første Regerings?rs første M?ned lod han HERRENs Hus's Porte ?bne og sætte i Stand. |
| GerElb1871 |
Im ersten Jahre seiner Regierung, im ersten Monat, ?ffnete er die T?ren des Hauses Jehovas und besserte sie aus. |
| GerElb1905 |
Im ersten Jahre seiner Regierung, im ersten Monat, ?ffnete er die T?ren des Hauses Jehovas und besserte sie aus. |
| GerLut1545 |
Er tat auf die T?ren am Hause des HERRN im ersten Monden des ersten Jahrs seines K?nigreichs und befestigte sie. |
| GerSch |
Im ersten Monat des ersten Jahres seiner Regierung ?ffnete er die T?ren am Hause des HERRN und besserte sie aus. |
| UMGreek |
Ουτο? εν τω πρωτω ετει τη? βασιλεια? αυτου, τον πρωτον μηνα, ηνοιξε τα? θυρα? του οικου του Κυριου και επεσκευασεν αυτα?. |
| ACV |
In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of LORD, and repaired them. |
| AKJV |
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them. |
| ASV |
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them. |
| BBE |
In the first year of his rule, in the first month, opening the doors of the Lord's house, he made them strong. |
| DRC |
In the first year and month of his reign he opened the doors of the house of the Lord, and repaired them. |
| Darby |
He, in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them. |
| ESV |
Hezekiah Cleanses the TempleIn the first year of his reign, in the first month, he ([ver. 7; ch. 28:24]) opened the doors of the house of the Lord and repaired them. |
| Geneva1599 |
He opened the doores of the house of the Lord in the first yeere, and in the first moneth of his reigne, and repared them. |
| GodsWord |
In the first month of his first year as king, he opened the doors of the LORD's temple and repaired them. |
| HNV |
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them. |
| JPS |
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them. |
| Jubilee2000 |
In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the LORD and repaired them. |
| LITV |
In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of Jehovah and repaired them. |
| MKJV |
In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the LORD and repaired them. |
| RNKJV |
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of ????, and repaired them. |
| RWebster |
He in the first year of his reign , in the first month , opened the doors of the house of the LORD , and repaired them. |
| Rotherham |
He, in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Yahweh, and repaired them. |
| UKJV |
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them. |
| WEB |
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Yahweh, and repaired them. |
| Webster |
He, in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them. |
| YLT |
He, in the first year of his reign, in the first month, hath opened the doors of the house of Jehovah, and strengtheneth them, |
| Esperanto |
En la unua jaro de sia regxado, en la unua monato, li malsxlosis la pordojn de la domo de la Eternulo kaj riparis ilin. |
| LXX(o) |
και εγενετο ω? εστη επι τη? βασιλεια? αυτου εν τω πρωτω μηνι ανεωξεν τα? θυρα? οικου κυριου και επεσκευασεν αυτα? |
인기검색어
2505761
