| 성경장절 |
역대하 24장 8절 |
| 개역개정 |
이에 왕이 말하여 한 궤를 만들어 여호와의 전 문 밖에 두게 하고 |
| KJV |
And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD. |
| NIV |
At the king's command, a chest was made and placed outside, at the gate of the temple of the LORD. |
| 공동번역 |
왕은 명령을 내려 궤 하나를 야훼의 성전 문 밖에 놓게 하고 |
| 북한성경 |
왕은 명령을 내려 궤 하나를 여호와의 성전 문밖에 놓게 하고 |
| Afr1953 |
Op bevel van die koning maak hulle toe 'n kis en sit dit buitekant by die poort van die huis van die HERE neer. |
| BulVeren |
И царят заповяда и направиха един сандък, който сложиха отвън, при портата на ГОСПОДНИЯ дом. |
| Dan |
P? Kongens Bud lavede man s? en Kiste og satte den uden for Porten til HERRENs Hus; |
| GerElb1871 |
Und der K?nig befahl, und man machte eine Lade und stellte sie an das Tor des Hauses Jehovas, ausw?rts. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig befahl, und man machte eine Lade und stellte sie an das Tor des Hauses Jehovas, ausw?rts. |
| GerLut1545 |
Da befahl der K?nig, daß man ein Lade machte und setzte sie außen ins To am Hause des HERRN. |
| GerSch |
Da befahl der K?nig, daß man eine Lade mache und sie außerhalb des Tores am Hause des HERRN aufstelle. |
| UMGreek |
Εκαμον λοιπον κατα προσταγην του βασιλεω? εν κιβωτιον, και εθεσαν αυτο εν τη πυλη του οικου του Κυριου εξω. |
| ACV |
So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of LORD. |
| AKJV |
And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD. |
| ASV |
So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of Jehovah. |
| BBE |
So at the king's order they made a chest and put it outside the doorway of the house of the Lord. |
| DRC |
And the king commanded, and they made a chest: and set it by the gate of the house of the Lord on the outside. |
| Darby |
And the king commanded, and they made a chest, and set it at the gate of the house of Jehovah without, |
| ESV |
So the king commanded, and they made a chest and set it outside the gate of the house of the Lord. |
| Geneva1599 |
Therefore the King commanded, and they made a chest, and set it at the gate of the house of the Lord without. |
| GodsWord |
The king issued an order, and they made a box and placed it outside the gate of the LORD's temple. |
| HNV |
So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of the LORD. |
| JPS |
So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD. |
| Jubilee2000 |
And at the king's commandment they made an ark and set it outside at the gate of the house of the LORD. |
| LITV |
And the king commanded, and they made one chest, and put it at the gate of the house of Jehovah outside; |
| MKJV |
And the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of the LORD. |
| RNKJV |
And at the kings commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of ????. |
| RWebster |
And at the king's commandment they made a chest , and set it without at the gate of the house of the LORD . |
| Rotherham |
So the king bade them , and they made a certain chest,?and set it in the gate of the house of Yahweh, outside. |
| UKJV |
And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD. |
| WEB |
So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of Yahweh. |
| Webster |
And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD. |
| YLT |
And the king speaketh, and they make one chest, and put it at the gate of the house of Jehovah without, |
| Esperanto |
Kaj la regxo ordonis, kaj oni faris unu keston kaj starigis gxin cxe la pordego de la domo de la Eternulo, ekstere. |
| LXX(o) |
και ειπεν ο βασιλευ? γενηθητω γλωσσοκομον και τεθητω εν πυλη οικου κυριου εξω |
인기검색어
2505761
