| 성경장절 |
역대하 22장 12절 |
| 개역개정 |
요아스가 그들과 함께 하나님의 전에 육 년을 숨어 있는 동안에 아달랴가 나라를 다스렸더라 |
| KJV |
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land. |
| NIV |
He remained hidden with them at the temple of God for six years while Athaliah ruled the land. |
| 공동번역 |
아달리야가 나라를 다스리는 육 년 동안 요아스는 그들과 함께 하느님의 성전 안에 숨어 살았다. |
| 북한성경 |
아달리야의 나라를 다스리는 6년동안 요아스는 그들과 함께 하느님의 성전 안에 숨어 살았다. |
| Afr1953 |
En hy was by hulle in die huis van God ses jaar lank verborge, terwyl At?lia oor die land regeer. |
| BulVeren |
И шест години беше при тях, скрит в Божия дом. А Готолия царуваше над земята. |
| Dan |
og han var i seks ?r skjult hos dem i HERRENs Hus, medens Atalja herskede i Landet. |
| GerElb1871 |
Und er war sechs Jahre bei ihnen im Hause Gottes versteckt. Athalja aber regierte ?ber das Land. |
| GerElb1905 |
Und er war sechs Jahre bei ihnen im Hause Gottes versteckt. Athalja aber regierte ?ber das Land. |
| GerLut1545 |
Und er ward mit ihnen im Hause Gottes versteckt sechs Jahre, weil Athalja K?nigin war im Lande. |
| GerSch |
Und er war mit ihnen im Hause Gottes sechs Jahre lang verborgen, solange Atalia ?ber das Land regierte. |
| UMGreek |
Και ητο μετ αυτων κρυπτομενο? εν τω οικω του Θεου εξ ετη η δε Γοθολια εβασιλευεν επι τη? γη?. |
| ACV |
And he was with them hid in the house of God six years, and Athaliah reigned over the land. |
| AKJV |
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land. |
| ASV |
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land. |
| BBE |
And she kept him safe with her in the house of God for six years, while Athaliah was ruling the land. |
| DRC |
And he was with them hid in the house of God six years, during which Athalia reigned over the land. |
| Darby |
and he was with them hid in the house of God six years. And Athaliah reigned over the land. |
| ESV |
And he remained with them six years, hidden in the house of God, while Athaliah reigned over the land. |
| Geneva1599 |
And hee was with them hid in the house of God sixe yeeres, whiles Athaliah reigned ouer the land. |
| GodsWord |
Joash was with the priests. He was hidden in God's temple for six years while Athaliah ruled the country. |
| HNV |
He was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land. |
| JPS |
And he was with them hid in the house of God six years; and Athaliah reigned over the land. |
| Jubilee2000 |
And he was with them hid in the house of God six years; and Athaliah reigned over the land.: |
| LITV |
And he was with them in the house of God hiding himself six years, and Athaliah reigned over the land. |
| MKJV |
And he was with them six years, hidden in the house of God. And Athaliah reigned over the land. |
| RNKJV |
And he was with them hid in the house of Elohim six years: and Athaliah reigned over the land. |
| RWebster |
And he was with them hid in the house of God six years : and Athaliah reigned over the land . |
| Rotherham |
And it came to pass that he was with them, in the house of God, hidden six years,-while, Athaliah, was reigning over the land. |
| UKJV |
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land. |
| WEB |
He was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land. |
| Webster |
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land. |
| YLT |
And he is with them in the house of God hiding himself six years, and Athaliah is reigning over the land. |
| Esperanto |
Kaj li restis kasxita cxe ili en la domo de Dio dum ses jaroj; kaj Atalja regxis en la lando. |
| LXX(o) |
και ην μετ αυτη? εν οικω του θεου κατακεκρυμμενο? εξ ετη και γοθολια εβασιλευσεν επι τη? γη? |
인기검색어
2505761
