| 성경장절 |
역대하 22장 3절 |
| 개역개정 |
아하시야도 아합의 집 길로 행하였으니 이는 그의 어머니가 꾀어 악을 행하게 하였음이라 |
| KJV |
He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counsellor to do wickedly. |
| NIV |
He too walked in the ways of the house of Ahab, for his mother encouraged him in doing wrong. |
| 공동번역 |
어머니의 그릇된 의견을 따르다 보니 그도 아합 가문의 전철을 밟게 되었고, |
| 북한성경 |
어머니의 그릇된 의견을 따르다보니 그도 아합 가문의 전철을 밟게 되었고 |
| Afr1953 |
Hy het ook gewandel in die we? van die huis van Agab, want sy moeder was sy raadgeefster om goddeloos te handel. |
| BulVeren |
Той също ходи в пътищата на Ахавовия дом, защото майка му беше негова съветничка в безбожието. |
| Dan |
Ogs? han vandrede i Akabs Hus's Spor, thi hans Moder forledte ham til Ugudelighed ved sine R?d. |
| GerElb1871 |
Auch er wandelte auf den Wegen des Hauses Ahabs; denn seine Mutter war seine Ratgeberin zum gesetzlosen Handeln. |
| GerElb1905 |
Auch er wandelte auf den Wegen des Hauses Ahabs; denn seine Mutter war seine Ratgeberin zum gesetzlosen Handeln. |
| GerLut1545 |
Und er wandelte auch in den Wegen des Hauses Ahab; denn seine Mutter hielt ihn dazu, daß er gottlos war. |
| GerSch |
Und er wandelte auch in den Wegen des Hauses Ahabs; denn seine Mutter beriet ihn so, daß er B?ses tat. |
| UMGreek |
Και αυτο? περιεπατησεν εν ται? οδοι? του οικου Αχααβ διοτι η μητηρ αυτου ητο συμβουλο? αυτου ει? το αμαρτανειν. |
| ACV |
He also walked in the ways of the house of Ahab. For his mother was his counselor to do wickedly. |
| AKJV |
He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counselor to do wickedly. |
| ASV |
He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counsellor to do wickedly. |
| BBE |
He went in the ways of the family of Ahab, for his mother was his teacher in evil-doing. |
| DRC |
He also walked in the ways of the house of Achab: for his mother pushed him on to do wickedly. |
| Darby |
He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counsellor to do wickedly. |
| ESV |
He also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor in doing wickedly. |
| Geneva1599 |
He walked also in the wayes of the house of Ahab: for his mother counselled him to doe wickedly. |
| GodsWord |
Ahaziah also followed the ways of Ahab's family, because his mother gave him advice that led him to sin. |
| HNV |
He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counselor to do wickedly. |
| JPS |
He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counsellor to do wickedly. |
| Jubilee2000 |
He also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counsellor to do wickedly. |
| LITV |
He also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor to do evilly. |
| MKJV |
He also walked in the ways of the house of Ahab. For his mother was his counselor to do wickedly. |
| RNKJV |
He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counsellor to do wickedly. |
| RWebster |
He also walked in the ways of the house of Ahab : for his mother was his counsellor to do wickedly . |
| Rotherham |
He too, walked in the ways of the house of Ahab,?for, his mother, became his counselor, to work lawlessness. |
| UKJV |
He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counsellor to do wickedly. |
| WEB |
He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counselor to do wickedly. |
| Webster |
He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counselor to do wickedly. |
| YLT |
he also hath walked in the ways of the house of Ahab, for his mother hath been his counsellor to do wickedly. |
| Esperanto |
Li ankaux iradis laux la vojoj de la domo de Ahxab, cxar lia patrino estis lia konsilantino por malbonagi. |
| LXX(o) |
και ουτο? επορευθη εν οδω οικου αχααβ οτι μητηρ αυτου ην συμβουλο? του αμαρτανειν |
인기검색어
2505761
