| 성경장절 |
역대하 21장 18절 |
| 개역개정 |
이 모든 일 후에 여호와께서 여호람을 치사 능히 고치지 못할 병이 그 창자에 들게 하셨으므로 |
| KJV |
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease. |
| NIV |
After all this, the LORD afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels. |
| 공동번역 |
이런 일이 있은 뒤에 여호람은 야훼께 벌을 받아 고칠 수 없는 속병을 얻어 |
| 북한성경 |
이런 일이 있은 뒤에 여호람은 여호와께 벌을 받아 고칠 수 없는 속병을 얻어 |
| Afr1953 |
En n? dit alles het die HERE hom in sy ingewande aangetas met 'n siekte waar geen genesing voor was nie. |
| BulVeren |
И след всичко това ГОСПОД го порази с нелечима болест в червата. |
| Dan |
Og efter alt dette slog HERREN ham med en uhelbredelig Sygdom i hans Indvolde. |
| GerElb1871 |
Und nach allem diesem plagte ihn Jehova mit einer unheilbaren Krankheit in seinen Eingeweiden. |
| GerElb1905 |
Und nach allem diesem plagte ihn Jehova mit einer unheilbaren Krankheit in seinen Eingeweiden. |
| GerLut1545 |
Und nach dem allem plagte ihn der HERR in seinem Eingeweide mit solcher Krankheit, die nicht zu heilen war. |
| GerSch |
Und nach alledem schlug ihn der HERR in seinen Eingeweiden mit einer unheilbaren Krankheit. |
| UMGreek |
Μετα δε παντα ταυτα επαταξεν αυτον ο Κυριο? ει? τα εντοσθια αυτου με αρρωστιαν ανιατον |
| ACV |
And after all this LORD smote him in his bowels with an incurable disease. |
| AKJV |
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease. |
| ASV |
And after all this Jehovah smote him in his bowels with an incurable disease. |
| BBE |
And after all this the Lord sent on him a disease of the stomach from which it was impossible for him to be made well. |
| DRC |
And besides all this the Lord struck him with an incurable disease in his bowels. |
| Darby |
And after all this, Jehovah smote him in his bowels with an incurable sickness. |
| ESV |
And after all this the Lord struck him (ver. 15) in his bowels with an incurable disease. |
| Geneva1599 |
And after all this, the Lord smote him in his bowels with an incurable disease. |
| GodsWord |
After this, the LORD struck Jehoram with an incurable intestinal disease. |
| HNV |
After all this the LORD struck him in his bowels with an incurable disease. |
| JPS |
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease. |
| Jubilee2000 |
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease. |
| LITV |
And after this, Jehovah plagued him in his bowels by disease for which there was no healing; |
| MKJV |
And after this the LORD struck him in his bowels with a disease that could not be cured. |
| RNKJV |
And after all this ???? smote him in his bowels with an incurable disease. |
| RWebster |
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease . |
| Rotherham |
And, after all this, Yahweh plagued him in his bowels with an incurable disease. |
| UKJV |
And after all this the LORD stroke him in his bowels with an incurable disease. |
| WEB |
After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease. |
| Webster |
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease. |
| YLT |
And after all this hath Jehovah plagued him in his bowels by a disease for which there is no healing, |
| Esperanto |
Kaj post cxio cxi tio la Eternulo frapis liajn internajxojn per nesanigebla malsano. |
| LXX(o) |
και μετα ταυτα παντα επαταξεν αυτον κυριο? ει? την κοιλιαν μαλακια εν η ουκ εστιν ιατρεια |
인기검색어
2505761
