| 성경장절 |
역대하 20장 30절 |
| 개역개정 |
여호사밧의 나라가 태평하였으니 이는 그의 하나님이 사방에서 그들에게 평강을 주셨음이더라 |
| KJV |
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about. |
| NIV |
And the kingdom of Jehoshaphat was at peace, for his God had given him rest on every side. |
| 공동번역 |
하느님께서 사방으로 평안을 주셨으므로 여호사밧이 다스리는 동안 나라는 평온하였다. |
| 북한성경 |
하느님께서 사방으로 평안을 주셨으므로 여호사밧이 다스리는동안 나라는 평온하였다. |
| Afr1953 |
Verder het die koninkryk van Josafat gerus, en sy God het hom rondom rus verskaf. |
| BulVeren |
И царството на Йосафат се успокои и неговият Бог му даде покой отвсякъде. |
| Dan |
S?ledes fik Josafats Rige Fred, og hans Gud skaffede ham Ro til alle Sider. |
| GerElb1871 |
Und das K?nigreich Josaphats hatte Ruhe; und sein Gott schaffte ihm Ruhe ringsumher. |
| GerElb1905 |
Und das K?nigreich Josaphats hatte Ruhe; und sein Gott schaffte ihm Ruhe ringsumher. |
| GerLut1545 |
Also ward das K?nigreich Josaphats stille, und Gott gab ihm Ruhe umher. |
| GerSch |
So blieb denn Josaphats Regierung ungest?rt, und sein Gott gab ihm Ruhe ringsum. |
| UMGreek |
Και ησυχασεν η βασιλεια του Ιωσαφατ διοτι ο Θεο? αυτου εδωκεν ει? αυτον αναπαυσιν κυκλοθεν. |
| ACV |
So the realm of Jehoshaphat was quiet. For his God gave him rest round about. |
| AKJV |
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about. |
| ASV |
So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest round about. |
| BBE |
So the kingdom of Jehoshaphat was quiet, for the Lord gave him rest on every side. |
| DRC |
And the kingdom of Josaphat was quiet, and God gave him peace round about. |
| Darby |
And the realm of Jehoshaphat was quiet; and his God gave him rest round about. |
| ESV |
So the realm of Jehoshaphat was quiet, ([ch. 14:6, 7; 15:15]) for his God gave him rest all around. |
| Geneva1599 |
So the kingdom of Iehoshaphat was quiet, and his God gaue him rest on euery side. |
| GodsWord |
Jehoshaphat's kingdom was peaceful, since his God surrounded him with peace. |
| HNV |
So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest all around. |
| JPS |
So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest round about. |
| Jubilee2000 |
So the kingdom of Jehoshaphat had rest, for his God gave him rest round about. |
| LITV |
And the kingdom of Jehoshaphat was quiet, and his God gave him rest all around. |
| MKJV |
And the kingdom of Jehoshaphat was quiet. For his God gave him rest round about. |
| RNKJV |
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his Elohim gave him rest round about. |
| RWebster |
So the realm of Jehoshaphat was quiet : for his God gave him rest on all sides . |
| Rotherham |
So the kingdom of Jehoshaphat was quiet,?for his God, gave him rest, round about. |
| UKJV |
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about. |
| WEB |
So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest all around. |
| Webster |
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest on all sides. |
| YLT |
and the kingdom of Jehoshaphat is quiet, and his God giveth rest to him round about. |
| Esperanto |
Kaj trankviligxis la regno de Jehosxafat; kaj lia Dio donis al li trankvilecon cxirkauxe. |
| LXX(o) |
και ειρηνευσεν η βασιλεια ιωσαφατ και κατεπαυσεν αυτω ο θεο? αυτου κυκλοθεν |
인기검색어
2505761
