| 성경장절 |
역대하 18장 32절 |
| 개역개정 |
병거의 지휘관들이 그가 이스라엘 왕이 아님을 보고 추격을 그치고 돌아갔더라 |
| KJV |
For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him. |
| NIV |
for when the chariot commanders saw that he was not the king of Israel, they stopped pursuing him. |
| 공동번역 |
병거대 대장들은 그가 이스라엘 왕이 아님을 확인하고 더 이상 추격하지 않고 돌아 섰다. |
| 북한성경 |
병거대 대장들은 그가 이스라엘왕이 아님을 확인하고 더는 추격하지 않고 돌아 섰다. |
| Afr1953 |
En toe die owerstes van die waens sien dat dit nie die koning van Israel was nie, draai hulle agter hom weg. |
| BulVeren |
И когато началниците на колесниците видяха, че не беше израилевият цар, го оставиха и не го преследваха. |
| Dan |
og da Vognstyrerne opdagede, at det ikke var Israels Konge, trak de sig bort fra ham. |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als die Obersten der Wagen sahen, daß er nicht der K?nig von Israel war, da wandten sie sich von ihm ab. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als die Obersten der Wagen sahen, daß er nicht der K?nig von Israel war, da wandten sie sich von ihm ab. |
| GerLut1545 |
Denn da die obersten Reiter sahen, daß er nicht der K?nig Israels war, wandten sie sich von ihm ab. |
| GerSch |
Als nun die Obersten der Wagen sahen, daß er nicht der K?nig von Israel sei, wandten sie sich von ihm ab. |
| UMGreek |
Ιδοντε? δε οι αρχοντε? των αμαξων οτι δεν ητο ο βασιλευ? του Ισραηλ, επεστρεψαν απο τη? καταδιωξεω? αυτου. |
| ACV |
And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him. |
| AKJV |
For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him. |
| ASV |
And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him. |
| BBE |
Now when the captains of the war-carriages saw that he was not the king of Israel, they went back from going after him. |
| DRC |
For when the captains of the cavalry saw, that he was not the king of Israel, they left him. |
| Darby |
And it came to pass that when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him. |
| ESV |
For as soon as the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him. |
| Geneva1599 |
For when the captaines of the charets saw that hee was not the King of Israel, they turned backe from him. |
| GodsWord |
and the chariot commanders realized that Jehoshaphat wasn't the king of Israel. Then they turned away from him. |
| HNV |
It happened, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him. |
| JPS |
And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him. |
| Jubilee2000 |
And when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they withdrew from pursuing him. |
| LITV |
And it happened, when the commanders of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned away from following him. |
| MKJV |
For it happened when the commanders of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him. |
| RNKJV |
For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him. |
| RWebster |
For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel , they turned back again from pursuing him. {from...: Heb. from after him} |
| Rotherham |
And so it came to pass, when the chariot-captains saw that it was not the king of Israel, that they turned hack from pursuing him; |
| UKJV |
For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him. |
| WEB |
It happened, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him. |
| Webster |
For it came to pass, that when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him. |
| YLT |
yea, it cometh to pass, at the heads of the charioteers seeing that it hath not been the king of Israel--they turn back from after him. |
| Esperanto |
Kiam la cxarestroj vidis, ke tio ne estas la regxo de Izrael, ili forturnis sin de li. |
| LXX(o) |
και εγενετο ω? ειδον οι αρχοντε? των αρματων οτι ουκ ην βασιλευ? ισραηλ και απεστρεψαν απ αυτου |
인기검색어
2505760
