| 성경장절 |
역대하 17장 13절 |
| 개역개정 |
유다 여러 성에 공사를 많이 하고 또 예루살렘에 크게 용맹스러운 군사를 두었으니 |
| KJV |
And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem. |
| NIV |
and had large supplies in the towns of Judah. He also kept experienced fighting men in Jerusalem. |
| 공동번역 |
이렇게 그는 유다 성읍들에 많은 일을 해 놓았으며 예루살렘에는 정예부대를 배치해 두었다. |
| 북한성경 |
이렇게 그는 유대 성읍들에 많은 일을 해 놓았으며 예루살렘에는 정예부대를 배치해 두었다. |
| Afr1953 |
En hy het groot voorrade in die stede van Juda gehad, en krygsmanne, dapper helde, in Jerusalem. |
| BulVeren |
и имаше много работа в юдовите градове и военни мъже, силни и храбри мъже в Ерусалим. |
| Dan |
og han havde store Forr?d i Judas Byer og Krigsfolk, dygtige Krigere i Jerusalem. |
| GerElb1871 |
und er hatte große Vorr?te (W. viel Werks) in den St?dten Judas, und Kriegsm?nner, tapfere Helden, in Jerusalem. |
| GerElb1905 |
und er hatte große Vorr?te (W. viel Werks) in den St?dten Judas, und Kriegsm?nner, tapfere Helden, in Jerusalem. |
| GerLut1545 |
Und hatte viel Vorrats in den St?dten Judas und streitbare M?nner und gewaltige Leute zu Jerusalem. |
| GerSch |
Und er hatte viel Vorrat in den St?dten Judas und zu Jerusalem streitbare M?nner, tapfere Helden. |
| UMGreek |
Και ειχε πολλα εργα εν ται? πολεσιν Ιουδα και ανδρα? πολεμιστα?, δυνατου? εν ισχυι, εν Ιερουσαλημ. |
| ACV |
And he had many works in the cities of Judah, and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem. |
| AKJV |
And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valor, were in Jerusalem. |
| ASV |
And he had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem. |
| BBE |
He had much property in the towns of Judah; he had forces of armed men, great and strong, in Jerusalem. |
| DRC |
And he prepared many works in the cities of Juda: and he had warriors, and valiant men in Jerusalem. |
| Darby |
And he had much business in the cities of Judah; and men of war, strong and valiant, in Jerusalem. |
| ESV |
and he had large supplies in the cities of Judah. He had soldiers, mighty men of valor, in Jerusalem. |
| Geneva1599 |
And he had great workes in the cities of Iudah, and men of warre, and valiant men in Ierusalem. |
| GodsWord |
He had large supplies of food in the cities of Judah and an army of professional soldiers with him in Jerusalem. |
| HNV |
He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem. |
| JPS |
And he had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valour, in Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
And he had many works in the cities of Judah and men of war, mighty men of valour, in Jerusalem. |
| LITV |
And there was much work for him in the cities of Judah. And the men of war, mighty men of valor, resided in Jerusalem. |
| MKJV |
And he had much business in the cities of Judah. And the men of war, mighty men of valor, were in Jerusalem. |
| RNKJV |
And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem. |
| RWebster |
And he had much business in the cities of Judah : and the men of war , mighty men of valour , were in Jerusalem . |
| Rotherham |
and, much business, had he, throughout the cities of Judah,?but, the men of war, the heroes of valour, were in Jerusalem. |
| UKJV |
And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem. |
| WEB |
He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem. |
| Webster |
And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valor, [were] in Jerusalem. |
| YLT |
and he hath much work in cities of Judah; and men of war, mighty of valour, are in Jerusalem. |
| Esperanto |
Kaj multe da laboroj li havis en la urboj de Judujo, kaj bravajn militistojn en Jerusalem. |
| LXX(o) |
και εργα πολλα εγενετο αυτω εν τη ιουδαια και ανδρε? πολεμισται δυνατοι ισχυοντε? εν ιερουσαλημ |
인기검색어
2505761
