| 성경장절 |
역대하 15장 17절 |
| 개역개정 |
산당은 이스라엘 중에서 제하지 아니하였으나 아사의 마음이 일평생 온전하였더라 |
| KJV |
But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days. |
| NIV |
Although he did not remove the high places from Israel, Asa's heart was fully committed to the LORD all his life. |
| 공동번역 |
그는 이스라엘에서 산당들을 없애 버리지 않았지만, 마음만은 평생 한결같았다. |
| 북한성경 |
그는 이스라엘에서 산당들을 없애 버리지 않았지만 마음만은 평생 한결 같았다. |
| Afr1953 |
Die hoogtes is wel nie uit Israel verwyder nie, maar Asa se hart was volkome al sy dae. |
| BulVeren |
Но високите места не се премахнаха от Израил; обаче сърцето на Аса беше неразделено през всичките му дни. |
| Dan |
Vel forsvandt Offerhøjene ikke af Israel, men alligevel var Asas Hjerte helt med HERREN, s? længe han levede. |
| GerElb1871 |
Die H?hen aber wichen nicht aus Israel; doch das Herz Asas war ungeteilt alle seine Tage. |
| GerElb1905 |
Die H?hen aber wichen nicht aus Israel; doch das Herz Asas war ungeteilt alle seine Tage. |
| GerLut1545 |
Aber die H?hen in Israel wurden nicht abgetan; doch war das Herz Assas rechtschaffen sein Leben lang. |
| GerSch |
Aber die H?hen kamen nicht weg aus Israel; doch war das Herz Asas ungeteilt sein Leben lang. |
| UMGreek |
Οι υψηλοι ομω? τοποι δεν αφηρεθησαν απο του Ισραηλ πλην η καρδια του Ασα ητο τελεια πασα? τα? ημερα? αυτου. |
| ACV |
But the high places were not taken away out of Israel. Nevertheless the heart of Asa was perfect all his days. |
| AKJV |
But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days. |
| ASV |
But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days. |
| BBE |
But the high places were not taken away out of Israel; but still the heart of Asa was true to the Lord all his life. |
| DRC |
But high places were left in Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days. |
| Darby |
But the high places were not removed from Israel; only, Asa's heart was perfect all his days. |
| ESV |
([ch. 14:3, 5]) But the high places were not taken out of Israel. Nevertheless, the heart of Asa was wholly true all his days. |
| Geneva1599 |
But the hie places were not taken away out of Israel: yet the heart of Asa was perfit all his dayes. |
| GodsWord |
Although the illegal worship sites in Israel were not taken down, Asa remained committed [to the LORD] his entire life. |
| HNV |
But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days. |
| JPS |
But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was whole all his days. |
| Jubilee2000 |
But with all this the high places were not taken away out of Israel; nevertheless, the heart of Asa was perfect all his days. |
| LITV |
Yet the high places were not removed from Israel. Only, the heart of Asa was perfect all his days. |
| MKJV |
But the high places were not taken away out of Israel. But the heart of Asa was perfect all his days. |
| RNKJV |
But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days. |
| RWebster |
But the high places were not taken away out of Israel : nevertheless the heart of Asa was perfect all his days . |
| Rotherham |
But, the high places, were not taken away out of Israel,?only, the heart of Asa, was perfect, all his days. |
| UKJV |
But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days. |
| WEB |
But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days. |
| Webster |
But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days. |
| YLT |
yet the high places have not turned aside from Israel; only, the heart of Asa hath been perfect all his days. |
| Esperanto |
Tamen la altajxoj ne estis forigitaj cxe Izrael; sed la koro de Asa estis perfekta dum lia tuta vivo. |
| LXX(o) |
πλην τα υψηλα ουκ απεστησαν ετι υπηρχεν εν τω ισραηλ αλλ η καρδια ασα εγενετο πληρη? πασα? τα? ημερα? αυτου |
인기검색어
2505761
