| 성경장절 |
역대하 15장 7절 |
| 개역개정 |
그런즉 너희는 강하게 하라 너희의 손이 약하지 않게 하라 너희 행위에는 상급이 있음이라 하니라 |
| KJV |
Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded. |
| NIV |
But as for you, be strong and do not give up, for your work will be rewarded." |
| 공동번역 |
그러나 여러분이 하는 일에는 상급이 내릴 것이니, 기를 꺾지 말고 용기를 내시오." |
| 북한성경 |
그러나 여러분이 하는 일에는 상급이 내릴 것이니 기를 꺾지 말고 용기를 내시오." |
| Afr1953 |
Wees julle dan sterk, en laat julle hande nie slap hang nie, want daar is loon volgens julle werk. |
| BulVeren |
Но вие бъдете силни и нека ръцете ви не отслабват, защото имате награда за делото си! |
| Dan |
Men I, vær frimodige og lad ikke Hænderne synke, thi der er Løn for eders Gerning." |
| GerElb1871 |
Ihr aber, seid stark und lasset eure H?nde nicht erschlaffen, denn es gibt Lohn f?r euer Tun! |
| GerElb1905 |
Ihr aber, seid stark und lasset eure H?nde nicht erschlaffen, denn es gibt Lohn f?r euer Tun! |
| GerLut1545 |
Ihr aber seid getrost und tut eure H?nde nicht ab, denn euer Werk hat seinen Lohn. |
| GerSch |
Ihr aber, ermannet euch und laßt eure H?nde nicht sinken; denn euer Werk hat seinen Lohn! |
| UMGreek |
σει? δε ενδυναμουσθε, και α? μη ηναι εκλελυμεναι αι χειρε? σα? διοτι θελει εισθαι μισθο? ει? το εργον σα?. |
| ACV |
But be ye strong, and let not your hands be slack. For your work shall be rewarded. |
| AKJV |
Be you strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded. |
| ASV |
But be ye strong, and let not your hands be slack; for your work shall be rewarded. |
| BBE |
But be you strong and let not your hands be feeble, for your work will be rewarded. |
| DRC |
Do you therefore take courage, and let not your hands he weakened: for there shall be a reward for your work. |
| Darby |
But as for you, be firm and let not your hands be weak; for there is a reward for your deeds. |
| ESV |
(Josh. 1:6, 7, 9) But you, take courage! Do not let your hands be weak, (Gen. 15:1; [Ps. 62:12]) for your work shall be rewarded. |
| Geneva1599 |
Be ye strong therefore, and let not your handes be weake: for your worke shall haue a rewarde. |
| GodsWord |
But you must remain strong and not become discouraged. Your actions will be rewarded." |
| HNV |
But you be strong, and don’t let your hands be slack; for your work shall be rewarded.” |
| JPS |
But be ye strong, and let not your hands be slack; for your work shall be rewarded.' |
| Jubilee2000 |
Be ye strong, therefore, and do not let your hands be weak, for your work shall be rewarded. |
| LITV |
But you, you be strong, and do not let your hands be feeble, for there is a reward for your work. |
| MKJV |
But you be strong and do not let your hands be weak, for your work shall be rewarded. |
| RNKJV |
Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded. |
| RWebster |
Be ye strong therefore, and let not your hands be weak : for your work shall be rewarded . |
| Rotherham |
Ye, therefore, be strong, and let not your hands be slack,?for there is a reward for your work! |
| UKJV |
Be all of you strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded. |
| WEB |
But you be strong, and don’t let your hands be slack; for your work shall be rewarded.” |
| Webster |
Be ye strong therefore, and let not your hands be weak; for your work shall be rewarded. |
| YLT |
and ye, be ye strong, and let not your hands be feeble, for there is a reward for your work.' |
| Esperanto |
Sed vi estu kuragxaj, kaj ne faligu viajn manojn; cxar ekzistas rekompenco pro viaj faroj. |
| LXX(o) |
και υμει? ισχυσατε και μη εκλυεσθωσαν αι χειρε? υμων οτι εστιν μισθο? τη εργασια υμων |
인기검색어
2505761
