| 성경장절 |
역대하 14장 3절 |
| 개역개정 |
이방 제단과 산당을 없애고 주상을 깨뜨리며 아세라 상을 찍고 |
| KJV |
For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: |
| NIV |
He removed the foreign altars and the high places, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles. |
| 공동번역 |
다른 나라 제단을 본딴 제단들과 산당들을 제거하고 석상을 깨뜨리고 아세라 목상을 부수었다. |
| 북한성경 |
다른 나라 제단을 본딴 제단들과 산당들을 제거하고 석상을 깨뜨리고 아세라 목상을 부시었다. |
| Afr1953 |
hy het die vreemde altare en die hoogtes verwyder en die klippilare stukkend gebreek en die heilige boomstamme omgekap |
| BulVeren |
Той премахна жертвениците на чуждите богове и високите места, разби стълбовете и изсече ашерите. |
| Dan |
Han fjernede de fremmede Altre og Offerhøjene, sønderbrød Stenstøtterne og omhuggede Asjerastøtterne |
| GerElb1871 |
Und er tat die fremden Alt?re und die H?hen hinweg, und zerschlug die Bilds?ulen und hieb die Ascherim um; |
| GerElb1905 |
Und er tat die fremden Alt?re und die H?hen hinweg, und zerschlug die Bilds?ulen und hieb die Ascherim um; |
| GerLut1545 |
Und tat weg die fremden Alt?re und die H?hen und zerbrach die S?ulen und hieb die Haine ab; |
| GerSch |
Denn er entfernte die fremden Alt?re und die H?hen und zerbrach die S?ulen und hieb die Ascheren um; |
| UMGreek |
διοτι αφηρεσε τα θυσιαστηρια των αλλοτριων θεων και του? υψηλου? τοπου?, και κατεσυντριψε τα αγαλματα και κατεκοψε τα αλση |
| ACV |
For he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and hewed down the Asherim, |
| AKJV |
For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and broke down the images, and cut down the groves: |
| ASV |
for he took away the foreign altars, and the high places, and brake down the (1) pillars, and hewed down the Asherim, (1) Or obelisks ) |
| BBE |
For he took away the altars of strange gods and the high places, and had the upright stones broken and the wood pillars cut down; |
| DRC |
And broke the statues, and cut down the groves. |
| Darby |
and he took away the altars of the strange gods and the high places, and broke the columns, and cut down the Asherahs; |
| ESV |
He took away the foreign altars ([ch. 15:17; 1 Kgs. 15:14]) and the high places and broke down (See Ex. 23:24) the pillars and cut down the (Ex. 34:13) Asherim |
| Geneva1599 |
For he tooke away the altars of the strange gods and the hie places, and brake downe the images, and cut downe the groues, |
| GodsWord |
He got rid of the altars of foreign gods, broke down the sacred stones, and cut down the poles dedicated to the goddess Asherah. |
| HNV |
for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and cut down the Asherim, |
| JPS |
for he took away the strange altars, and the high places, and broke down the pillars, and hewed down the Asherim; |
| Jubilee2000 |
for he took away the altars of the strange [gods] and the high places and broke down the images and cut down the groves |
| LITV |
And he removed the altars of the alien, and the high places, and broke down the pillars, and cut down the Asherahs. |
| MKJV |
For he took away the altars of the strange gods , and the high places, and broke down the images, and cut down the Asherahs. |
| RNKJV |
For he took away the altars of the strange elohim, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: |
| RWebster |
For he took away the altars of the strange gods , and the high places , and broke down the images , and cut down the groves : {images: Heb. statues} |
| Rotherham |
and took away the foreign altars, and the high places,?and brake in pieces the pillars, and cut in twain the Sacred Stems; |
| UKJV |
For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: |
| WEB |
for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and cut down the Asherim, |
| Webster |
For he took away the altars of the strange [gods], and the high places, and broke down the images, and cut down the groves: |
| YLT |
and turneth aside the altars of the stranger, and the high places, and breaketh the standing-pillars, and cutteth down the shrines, |
| Esperanto |
Li forigis la altarojn de fremdaj dioj kaj la altajxojn, li disbatis la statuojn, kaj dehakis la sanktajn stangojn. |
| LXX(o) |
(14:2) και απεστησεν τα θυσιαστηρια των αλλοτριων και τα υψηλα και συνετριψεν τα? στηλα? και εξεκοψεν τα αλση |
인기검색어
2505763
