| 성경장절 |
역대하 12장 14절 |
| 개역개정 |
르호보암이 악을 행하였으니 이는 그가 여호와를 구하는 마음을 굳게 하지 아니함이었더라 |
| KJV |
And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD. |
| NIV |
He did evil because he had not set his heart on seeking the LORD. |
| 공동번역 |
르호보암은 야훼를 찾는 데 마음을 쓰지 않고 악한 일을 하였다. |
| 북한성경 |
르호보암은 여호와를 찾는데 마음을 쓰지 않고 악한 일을 하였다. |
| Afr1953 |
En hy het gedoen wat verkeerd was, want hy het nie sy hart gerig om die HERE te soek nie. |
| BulVeren |
И той върши зло, защото не насочи сърцето си да търси ГОСПОДА. |
| Dan |
Han gjorde, hvad der var ondt, thi hans Hjerte var ikke vendt til at søge HERREN. |
| GerElb1871 |
Und er tat, was b?se war; denn er richtete sein Herz nicht darauf, Jehova zu suchen. |
| GerElb1905 |
Und er tat, was b?se war; denn er richtete sein Herz nicht darauf, Jehova zu suchen. |
| GerLut1545 |
Und er handelte ?bel und schickte sein Herz nicht, daß er den HERRN suchte. |
| GerSch |
Und er tat das B?se; denn er hatte sein Herz nicht darauf gerichtet, den HERRN zu suchen. |
| UMGreek |
Και επραξε πονηρα, επειδη δεν προσηλωσε την καρδιαν αυτου ει? το να εκζητη τον Κυριον. |
| ACV |
And he did that which was evil, because he did not set his heart to seek LORD. |
| AKJV |
And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD. |
| ASV |
And he did that which was evil, because he set not his heart to seek Jehovah. |
| BBE |
And he did evil because his heart was not true to the Lord. |
| DRC |
But he did evil, and did not prepare his heart to seek the Lord. |
| Darby |
And he did evil, for he applied not his heart to seek Jehovah. |
| ESV |
And he did evil, ([ch. 19:3]) for he did not set his heart to seek the Lord. |
| Geneva1599 |
And he did euill: for hee prepared not his heart to seeke the Lord. |
| GodsWord |
He did evil things because he was not serious about dedicating himself to serving the LORD. |
| HNV |
He did that which was evil, because he didn’t set his heart to seek the LORD. |
| JPS |
And he did that which was evil, because he set not his heart to seek the LORD. |
| Jubilee2000 |
And he did evil because he did not prepare his heart to seek the LORD. |
| LITV |
And he did the evil, for he had not resolved in his heart to seek Jehovah. |
| MKJV |
And he did the evil because he did not prepare his heart to seek the LORD. |
| RNKJV |
And he did evil, because he prepared not his heart to seek ????. |
| RWebster |
And he did evil , because he prepared not his heart to seek the LORD . {prepared: or, fixed} |
| Rotherham |
But he did evil,?in that he did not fix his heart to seek Yahweh. |
| UKJV |
And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD. |
| WEB |
He did that which was evil, because he didn’t set his heart to seek Yahweh. |
| Webster |
And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD. |
| YLT |
and he doth the evil thing, for he hath not prepared his heart to seek Jehovah. |
| Esperanto |
Li agis malbone, cxar li ne alkutimigis sian koron al sercxado de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και εποιησεν το πονηρον οτι ου κατευθυνεν την καρδιαν αυτου εκζητησαι τον κυριον |
인기검색어
2505761
