| 성경장절 |
역대하 11장 12절 |
| 개역개정 |
모든 성읍에 방패와 창을 두어 매우 강하게 하니라 유다와 베냐민이 르호보암에게 속하였더라 |
| KJV |
And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side. |
| NIV |
He put shields and spears in all the cities, and made them very strong. So Judah and Benjamin were his. |
| 공동번역 |
각 도시마다 방패와 창을 마련해 두어 강화하였다. 그리하여 그는 유다와 베냐민 지방을 차지하게 되었다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
en in elkeen van die stede groot skilde en spiese; en hy het hulle uitermate versterk; en Juda en Benjamin het aan hom behoort. |
| BulVeren |
и във всеки град сложи щитове и копия, и ги направи много силни. И Юда и Вениамин бяха негови. |
| Dan |
og hver enkelt By med Skjolde og Spyd og gjorde dem s?ledes meget stærke. Ham tilhørte Juda og Benjamin. |
| GerElb1871 |
und in jede Stadt Schilde (Hier der große Schild, der den ganzen Mann deckte) und Lanzen; und er machte sie ?beraus stark. Und Juda und Benjamin geh?rten ihm. |
| GerElb1905 |
und in jede Stadt Schilde (Hier der große Schild, der den ganzen Mann deckte) und Lanzen; und er machte sie ?beraus stark. Und Juda und Benjamin geh?rten ihm. |
| GerLut1545 |
Und in allen St?dten schaffte er Schilde und Spieße und machte sie sehr feste. Und Juda und Benjamin waren unter ihm. |
| GerSch |
und tat in alle St?dte Schilde und Speere und machte sie sehr fest. So geh?rten Juda und Benjamin ihm. |
| UMGreek |
Και ει? πασαν πολιν εβαλεν ασπιδα? και λογχα?, και ωχυρωσεν αυτα? πολυ σφοδρα. Και ησαν υπ αυτον ο Ιουδα? και ο Βενιαμιν. |
| ACV |
And in every city he put shields and spears, and made them exceedingly strong. And Judah and Benjamin belonged to him. |
| AKJV |
And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side. |
| ASV |
And in every city he put shields and spears, and made them exceeding strong. And Judah and Benjamin belonged to him. |
| BBE |
And in every town he put stores of body-covers and spears, and made them very strong. And Judah and Benjamin were his. |
| DRC |
Moreover in every city he made an armoury of shields and spears, and he fortified them with great diligence, and he reigned over Juda, and Benjamin, |
| Darby |
and in every several city, targets and spears, and made them exceedingly strong. And Judah and Benjamin were his. |
| ESV |
And he put shields and spears in all the cities and made them very strong. So he held Judah and Benjamin. |
| Geneva1599 |
And in all cities he put shieldes and speares, and made them exceeding strong: so Iudah and Beniamin were his. |
| GodsWord |
In each city he stored shields and spears. He made the cities very secure. So Rehoboam held on to Judah and Benjamin. |
| HNV |
In every city he put shields and spears, and made them exceeding strong. Judah and Benjamin belonged to him. |
| JPS |
And in every city he put shields and spears, and made them exceeding strong. And Judah and Benjamin adhered to him. |
| Jubilee2000 |
and in all the cities [he put] shields and spears. He fortified them greatly, having Judah and Benjamin on his side. |
| LITV |
And he put in every city shields and spears, and made them exceedingly strong. And Judah and Benjamin were his. |
| MKJV |
And he put in each separate city shields and spears, and made them very strong, and Judah and Benjamin were his. |
| RNKJV |
And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side. |
| RWebster |
And in every single city he put shields and spears , and made them very strong , having Judah and Benjamin on his side. |
| Rotherham |
and, in every several city, shields and spears, and made them exceedingly strong,?thus Judah and Benjamin remained his. |
| UKJV |
And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side. |
| WEB |
In every city he put shields and spears, and made them exceeding strong. Judah and Benjamin belonged to him. |
| Webster |
And in every several city [he put] shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side. |
| YLT |
and in every city and city targets and spears, and strengtheneth them very greatly; and he hath Judah and Benjamin. |
| Esperanto |
Kaj en cxiu urbo li kolektis sxildojn kaj lancojn, kaj tre fortigis ilin. Kaj Jehuda kaj Benjamen restis liaj. |
| LXX(o) |
κατα πολιν και κατα πολιν θυρεου? και δορατα και κατισχυσεν αυτα? ει? πληθο? σφοδρα και ησαν αυτω ιουδα και βενιαμιν |
인기검색어
2505766
