| 성경장절 |
역대하 10장 1절 |
| 개역개정 |
르호보암이 세겜으로 갔으니 이는 온 이스라엘이 그를 왕으로 삼고자 하여 세겜에 이르렀음이더라 |
| KJV |
And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem were all Israel come to make him king. |
| NIV |
Rehoboam went to Shechem, for all the Israelites had gone there to make him king. |
| 공동번역 |
르호보암은 세겜으로 갔다. 온 이스라엘이 그를 왕으로 추대하려고 세겜에 모여 있었던 것이다. |
| 북한성경 |
르호보암은 세겜으로 갔다. 온 이스라엘이 그를 왕으로 추대하려고 세겜에 모여 있었던 것이다. |
| Afr1953 |
En Reh?beam het na Sigem gegaan, want die hele Israel het na Sigem gekom om hom koning te maak. |
| BulVeren |
И Ровоам отиде в Сихем, защото целият Израил беше дошъл в Сихем, за да го направи цар. |
| Dan |
Rehabeam begav sig til Sikem, thi derhen var hele Israel stævnet for at hylde ham som Konge. |
| GerElb1871 |
Und (1. K?n. 12) Rehabeam ging nach Sichem; denn ganz Israel war nach Sichem gekommen, um ihn zum K?nig zu machen. |
| GerElb1905 |
Und (1. K?n. 12) Rehabeam ging nach Sichem; denn ganz Israel war nach Sichem gekommen, um ihn zum K?nig zu machen. |
| GerLut1545 |
Rehabeam zog gen Sichem; denn ganz Israel war gen Sichem kommen, ihn zum K?nige zu machen. |
| GerSch |
Und Rehabeam zog nach Sichem; denn ganz Israel war nach Sichem gekommen, ihn zum K?nig zu machen. |
| UMGreek |
Και υπηγεν ο Ροβοαμ ει? Συχεμ διοτι ηρχετο πα? ο Ισραηλ ει? Συχεμ δια να καμη αυτον βασιλεα. |
| ACV |
And Rehoboam went to Shechem. For all Israel came to Shechem to make him king. |
| AKJV |
And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem were all Israel come to make him king. |
| ASV |
And Rehoboam went to Shechem; for all Israel were come to Shechem to make him king. |
| BBE |
And Rehoboam went to Shechem, where all Israel had come together to make him king. |
| DRC |
And Roboam went to Sichem: for thither all Israel were assembled, to make him king. |
| Darby |
And Rehoboam went to Shechem; for all Israel had come to Shechem to make him king. |
| ESV |
The Revolt Against Rehoboam (For ver. 1-19, see 1 Kgs. 12:1-20) Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king. |
| Geneva1599 |
Then Rehoboam went to Shechem: for to Sheche came all Israel to make him king. |
| GodsWord |
Rehoboam went to Shechem because all Israel had gone to Shechem to make him king. |
| HNV |
Rehoboam went to Shechem; for all Israel were come to Shechem to make him king. |
| JPS |
And Rehoboam went to Shechem; for all Israel were come to Shechem to make him king. |
| Jubilee2000 |
And Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come together in Shechem to make him king. |
| LITV |
And Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king. |
| MKJV |
And Rehoboam went to Shechem. For all Israel had come to Shechem to make him king. |
| RNKJV |
And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem were all Israel come to make him king. |
| RWebster |
And Rehoboam went to Shechem : for to Shechem had all Israel come to make him king . |
| Rotherham |
And Rehoboam went to Shechem,?for, to Shechem, had all Israel come, to make him king. |
| UKJV |
And Rehoboam went to Shechem: in order to Shechem were all Israel come to make him king. |
| WEB |
Rehoboam went to Shechem; for all Israel were come to Shechem to make him king. |
| Webster |
And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem had all Israel come to make him king. |
| YLT |
And Rehoboam goeth to Shechem, for to Shechem have all Israel come to cause him to reign. |
| Esperanto |
Rehxabeam iris en SXehxemon, cxar en SXehxemon venis cxiuj Izraelidoj, por fari lin regxo. |
| LXX(o) |
και ηλθεν ροβοαμ ει? συχεμ οτι ει? συχεμ ηρχετο πα? ισραηλ βασιλευσαι αυτον |
인기검색어
2505761
