| 성경장절 |
역대하 9장 7절 |
| 개역개정 |
복되도다 당신의 사람들이여, 복되도다 당신의 이 신하들이여, 항상 당신 앞에 서서 당신의 지혜를 들음이로다 |
| KJV |
Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom. |
| NIV |
How happy your men must be! How happy your officials, who continually stand before you and hear your wisdom! |
| 공동번역 |
당신을 모시는 부하들이야말로 행복한 여인들입니다. 언제나 당신 앞에 서서 당신의 지혜로운 말씀을 듣는 신하들이야말로 행복한 사람들입니다. |
| 북한성경 |
당신을 모시는 부인들이야말로 행복한 녀인들입니다. 언제나 당신 앞에 서서 당신의 지혜로운 말씀을 듣는 신하들이야말로 행복한 사람들입니다. |
| Afr1953 |
Gelukkig is u manne, en gelukkig hierdie dienaars van u wat gedurig voor u staan en u wysheid hoor! |
| BulVeren |
Блажени хората ти и блажени тези твои слуги, които стоят постоянно пред теб и слушат мъдростта ти! |
| Dan |
Lykkelige dine Mænd, lykkelige dine Folk, som altid er om dig og hører din Visdom! |
| GerElb1871 |
Gl?ckselig sind deine Leute, und gl?ckselig diese deine Knechte, die best?ndig vor dir stehen und deine Weisheit h?ren! |
| GerElb1905 |
Gl?ckselig sind deine Leute, und gl?ckselig diese deine Knechte, die best?ndig vor dir stehen und deine Weisheit h?ren! |
| GerLut1545 |
Selig sind deine M?nner und selig diese deine Knechte, die allewege vor dir stehen und deine Weisheit h?ren. |
| GerSch |
Selig sind deine Leute, ja, selig diese deine Knechte, die allezeit vor dir stehen und deine Weisheit h?ren! |
| UMGreek |
μακαριοι οι ανδρε? σου και μακαριοι οι δουλοι σου ουτοι, οι ισταμενοι παντοτε ενωπιον σου και ακουοντε? την σοφιαν σου |
| ACV |
Happy are thy men, and happy are these thy servants, who stand continually before thee, and hear thy wisdom. |
| AKJV |
Happy are your men, and happy are these your servants, which stand continually before you, and hear your wisdom. |
| ASV |
Happy are thy men, and happy are these thy servants, that stand continually before thee, and hear thy wisdom. |
| BBE |
Happy are your wives and happy these your servants whose place is ever before you, hearing your words of wisdom. |
| DRC |
Happy are thy men, and happy are thy servants, who stand always before thee, and hear thy wisdom. |
| Darby |
Happy are thy men, and happy are these thy servants, who stand continually before thee and hear thy wisdom! |
| ESV |
Happy are your wives! (Septuagint (compare 1 Kings 10:8); Hebrew men) Happy are these your servants, who continually stand before you and hear your wisdom! |
| Geneva1599 |
Happie are thy men, and happie are these thy seruants, which stande before thee alway, and heare thy wisedome. |
| GodsWord |
How blessed your men must be! How blessed these servants of yours must be because they are always stationed in front of you and listen to your wisdom! |
| HNV |
Happy are your men, and happy are these your servants, who stand continually before you, and hear your wisdom. |
| JPS |
Happy are thy men, and happy are these thy servants, that stand continually before thee, and hear thy wisdom. |
| Jubilee2000 |
Blessed [are] thy men and blessed [are] these thy servants, who stand continually before thee and hear thy wisdom. |
| LITV |
Oh the happiness of your men, and the happiness of your servants, these who stand before you continually and hear your wisdom! |
| MKJV |
Happy are your men, and happy are these your servants who stand always before you and hear your wisdom. |
| RNKJV |
Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom. |
| RWebster |
Happy are thy men , and happy are these thy servants , who stand continually before thee, and hear thy wisdom . |
| Rotherham |
How happy! are thy men, and how happy! are these thy servants,?who are standing before thee continually, and hearing thy wisdom. |
| UKJV |
Happy are your men, and happy are these your servants, which stand continually before you, and hear your wisdom. |
| WEB |
Happy are your men, and happy are these your servants, who stand continually before you, and hear your wisdom. |
| Webster |
Happy [are] thy men, and happy [are] these thy servants, who stand continually before thee, and hear thy wisdom. |
| YLT |
`O the happiness of thy men, and the happiness of thy servants--these--who are standing before thee continually, and hearing thy wisdom. |
| Esperanto |
Felicxaj estas viaj homoj, kaj felicxaj estas viaj servantoj, kiuj cxiam staras antaux vi kaj auxdas vian sagxecon. |
| LXX(o) |
μακαριοι οι ανδρε? μακαριοι οι παιδε? σου ουτοι οι παρεστηκοτε? σοι δια παντο? και ακουουσιν σοφιαν σου |
인기검색어
2505761
