Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  역대하 5장 5절
 개역개정 궤와 회막과 장막 안에 모든 거룩한 기구를 메고 올라가되 레위인 제사장들이 그것들을 메고 올라가매
 KJV And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the Levites bring up.
 NIV and they brought up the ark and the Tent of Meeting and all the sacred furnishings in it. The priests, who were Levites, carried them up;
 공동번역 그들은 궤와 만남의 장막과 그 안에 있던 성소의 각종 기물들을 날랐다. 이 모든 것을 레위인 사제들이 날랐다.
 북한성경 그들은 궤와 만남의 장막과 그 안에 있던 성소의 각종 기물들을 날랐다. 이 모든 것을 레위 사람 제사장들이 날랐다.
 Afr1953 en die ark en die tent van samekoms met al die heilige voorwerpe wat in die tent was, gebring; die Levitiese priesters het dit opwaarts gebring.
 BulVeren и пренесоха ковчега и шатъра за срещане, и всичките свети принадлежности, които бяха в шатъра; свещениците и левитите ги пренесоха.
 Dan Og de bragte Arken op tillige med ?benbaringsteltett og alle de hellige Ting, der var i Teltet; Præsterne og Leviterne bragte dem op:
 GerElb1871 Und sie brachten die Lade hinauf, sowie das Zelt der Zusammenkunft und alle heiligen Ger?te, die im Zelte waren: die Priester, die (O. und die) Leviten, brachten sie hinauf.
 GerElb1905 Und sie brachten die Lade hinauf, sowie das Zelt der Zusammenkunft und alle heiligen Ger?te, die im Zelte waren: die Priester, die (O. und die) Leviten, brachten sie hinauf.
 GerLut1545 und brachten sie hinauf samt der H?tte des Stifts und allem heiligen Ger?te, das in der H?tte war; und brachten sie mit hinauf die Priester, die Leviten.
 GerSch und brachten die Lade hinauf, samt der Stiftsh?tte und allen heiligen Ger?ten, die in dem Zelte waren. Die Priester und die Leviten brachten sie hinauf.
 UMGreek Και ανεβιβασαν την κιβωτον και την σκηνην του μαρτυριου και παντα τα σκευη τα αγια τα εν τη σκηνη οι ιερει? και οι Λευιται ανεβιβασαν αυτα.
 ACV And they brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the tent. These the priests the Levites brought up.
 AKJV And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the Levites bring up.
 ASV and they brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; these did the priests the Levites bring up.
 BBE They took up the ark and the Tent of meeting and all the holy vessels which were in the Tent; all these the priests, the Levites, took up.
 DRC And brought it in, together with all the furniture of the tabernacle. And the priests with the Levites carried the vessels of the sanctuary, which were in the tabernacle.
 Darby And they brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the tent: the priests, the Levites, brought them up.
 ESV And they brought up the ark, the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the tent; (ch. 23:18; 30:27) the Levitical priests brought them up.
 Geneva1599 And they caried vp the Arke and the Tabernacle of the Congregation: and all the holy vessels that were in the Tabernacle, those did the Priests and Leuites bring vp.
 GodsWord They brought the ark, the tent of meeting, and all the holy utensils in it [to the temple]. The priests and the Levites carried them
 HNV and they brought up the ark, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; these did the priests theLevites bring up.
 JPS And they brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; these did the priests and the Levites bring up.
 Jubilee2000 And they brought up the ark and the tabernacle of the testimony and all the vessels of the sanctuary that [were] in the tabernacle; these did the priests [and] the Levites bring up.
 LITV and they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy utensils that were in the tabernacle; the Levitical priests brought them up.
 MKJV And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle. The priests and the Levites brought these up.
 RNKJV And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the Levites bring up.
 RWebster And they brought up the ark , and the tabernacle of the congregation , and all the holy vessels that were in the tabernacle , these did the priests and the Levites bring up .
 Rotherham and they brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy utensils, that were in the tent,?the priests the Levites did bring them up.
 UKJV And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the Levites bring up.
 WEB and they brought up the ark, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; these did the priests theLevites bring up.
 Webster And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that [were] in the tabernacle, these did the priests [and] the Levites bring up.
 YLT and they bring up the ark, and the tent of meeting, and all the vessels of the sanctuary that are in the tent; brought them up have the priests, the Levites;
 Esperanto Kaj oni enportis la keston kaj la tabernaklon de kunveno, kaj cxiujn sanktajn vazojn, kiuj estis en la tabernaklo; ilin portis la pastroj Levidoj.
 LXX(o) και ανηνεγκαν την κιβωτον και την σκηνην του μαρτυριου και παντα τα σκευη τα αγια τα εν τη σκηνη και ανηνεγκαν αυτην οι ιερει? και οι λευιται


    





  인기검색어
kcm  2506127
교회  1377036
선교  1336589
예수  1262851
설교  1048550
아시아  954185
세계  934161
선교회  900135
사랑  889217
바울  882294


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진