| 성경장절 |
역대하 2장 9절 |
| 개역개정 |
이와 같이 나를 위하여 재목을 많이 준비하게 하소서 내가 건축하려 하는 성전은 크고 화려할 것이니이다 |
| KJV |
Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
| NIV |
to provide me with plenty of lumber, because the temple I build must be large and magnificent. |
| 공동번역 |
본인은 놀랄 만큼 큰 집을 지으려고 합니다. 그러니 재목을 많이 보내 주시기 바랍니다. |
| 북한성경 |
본인은 놀랄만큼 큰 집을 지르려고 합니다. 그러니 재목을 많이 보내주시기 바랍니다. |
| Afr1953 |
naamlik om hout in menigte vir my gereed te maak, want die huis wat ek gaan bou, sal groot en wonderbaar wees. |
| BulVeren |
за да ми приготвят голямо количество дървен материал; защото домът, който ще строя, ще бъде голям и чудесен. |
| Dan |
men Træ m? jeg have i Mængde, thi Huset, jeg vil bygge, skal være stort, det skal være et Underværk. |
| GerElb1871 |
Und man m?ge mir Holz bereiten in Menge; denn das Haus, das ich bauen will, soll groß und außerordentlich sein. |
| GerElb1905 |
Und man m?ge mir Holz bereiten in Menge; denn das Haus, das ich bauen will, soll groß und außerordentlich sein. |
| GerLut1545 |
daß man mir viel Holz zubereite; denn das Haus, das ich bauen will, soll groß und sonderlich sein. |
| GerSch |
damit man mir viel Holz zurichte; denn das Haus, das ich bauen will, soll groß und wunderbar sein. |
| UMGreek |
δια να ετοιμασωσιν ει? εμε ξυλα εν αφθονια διοτι ο οικο? τον οποιον εγω οικοδομω θελει εισθαι μεγα? και θαυμαστο?. |
| ACV |
even to prepare for me timber in abundance. For the house which I am about to build shall be great and wonderful. |
| AKJV |
Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
| ASV |
even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build shall be great and wonderful. |
| BBE |
To get trees for me in great numbers, for the house which I am building is to be great and a wonder. |
| DRC |
To provide me timber in abundance. For the house which I desire to build, is to be exceeding great, and glorious. |
| Darby |
even to prepare me timber in abundance: for the house that I build shall be great and wonderful. |
| ESV |
to prepare timber for me in abundance, for the house I am to build will be great and wonderful. |
| Geneva1599 |
That they may prepare me timber in abundance: for the house which I doe buylde, is great and wonderfull. |
| GodsWord |
They'll prepare plenty of lumber for me, because the temple I want to build will be large and astonishing. |
| HNV |
even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build shall be great and wonderful. |
| JPS |
even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build shall be great and wonderful. |
| Jubilee2000 |
to prepare me timber in abundance, for the house which I am about to build [shall be] great and wonderful. |
| LITV |
even to prepare trees in abundance for me, for the house that I am building will be great and wonderful. |
| MKJV |
in order to prepare plenty of timber for me. For the house which I am about to build shall be great and wonderful. |
| RNKJV |
Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
| RWebster |
Even to prepare me timber in abundance : for the house which I am about to build shall be great and wonderful . {wonderful...: Heb. great and wonderful} |
| Rotherham |
yea to prepare me timbers in abundance,?for, the house which I am about to build, must be great and most wonderful. |
| UKJV |
Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
| WEB |
even to prepare me timber in abundance; for the house which I am about to build shall be great and wonderful. |
| Webster |
Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build [shall be] wonderfully great. |
| YLT |
even to prepare for me trees in abundance, for the house that I am building is great and wonderful. |
| Esperanto |
por pretigi por mi multe da ligno; cxar la domo, kiun mi konstruas, devas esti granda kaj mirinda. |
| LXX(o) |
(2:8) πορευσονται ετοιμασαι μοι ξυλα ει? πληθο? οτι ο οικο? ον εγω οικοδομω μεγα? και ενδοξο? |
인기검색어
2505761
