| 성경장절 |
역대하 1장 14절 |
| 개역개정 |
솔로몬이 병거와 마병을 모으매 병거가 천사백 대요 마병이 만 이천 명이라 병거성에도 두고 예루살렘 왕에게도 두었으며 |
| KJV |
And Solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. |
| NIV |
Solomon accumulated chariots and horses; he had fourteen hundred chariots and twelve thousand horses, which he kept in the chariot cities and also with him in Jerusalem. |
| 공동번역 |
솔로몬이 병거와 군마를 사 모으다 보니 병거가 천 사백 대, 군대는 만 이천 마리가 되었다. 그는 이 병력의 일부는 병거 주둔성에 배치하고 일부는 왕 가까이 예루살렘에 배치하였다. |
| 북한성경 |
솔로몬이 병거와 군마를 사 모으다보니 병거가 1,400대, 군마는 1만 2천 마리가 되었다. 그는 이 병력의 일부는 병거 주둔성에 배치하고 일부는 왕가까이 예루살렘에 배치하였다. |
| Afr1953 |
En Salomo het strydwaens en perderuiters versamel, sodat hy veertien honderd waens en twaalf duisend perderuiters gehad het; en hy het hulle in die stede vir die waens en by die koning in Jerusalem opgestel. |
| BulVeren |
И Соломон събра колесници и конници и имаше хиляда и четиристотин колесници и дванадесет хиляди конници, и ги настани по градовете за колесниците и при царя в Ерусалим. |
| Dan |
Salomo anskaffede sig Stridsvogne og Ryttere, og han havde 1400 Vogne og 12000 Ryttere; dem lagde han dels i Vognbyerne, dels hos sig i Jerusalem. |
| GerElb1871 |
Und (1. K?n. 10,26) Salomo brachte Wagen und Reiter zusammen, und er hatte 1400 Wagen und 12000 Reiter; und er verlegte sie in die Wagenst?dte und zu dem K?nig nach Jerusalem. |
| GerElb1905 |
Und (1. K?n. 10, 26) Salomo brachte Wagen und Reiter zusammen, und er hatte tausend vierhundert Wagen und zw?lftausend Reiter; und er verlegte sie in die Wagenst?dte und zu dem K?nig nach Jerusalem. |
| GerLut1545 |
Und Salomo sammelte ihm Wagen und Reiter, daß er zuwegebrachte tausend und vierhundert Wagen und zw?lftausend Reiter; und ließ sie in den Wagenst?dten und bei dem K?nige zu Jerusalem. |
| GerSch |
Und Salomo sammelte Wagen und Reiter, also daß er tausendvierhundert Wagen und zw?lftausend Reiter hatte; die tat er in die Wagenst?dte und zu dem K?nig nach Jerusalem. |
| UMGreek |
Και συνηθροισεν ο Σολομων αμαξα? και ιππει? και ειχε χιλια? τετρακοσια? αμαξα? και δωδεκα χιλιαδα? ιππεων, του? οποιου? εθεσεν ει? τα? πολει? των αμαξων και πλησιον του βασιλεω? εν Ιερουσαλημ. |
| ACV |
And Solomon gathered chariots and horsemen. And he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, that he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. |
| AKJV |
And Solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. |
| ASV |
And Solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, that he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. |
| BBE |
And Solomon got together war-carriages and horsemen; he had one thousand, four hundred carriages and twelve thousand horsemen, which he kept, some in the carriage-towns and some with the king at Jerusalem. |
| DRC |
And he gathered to himself chariots and horsemen, and he had a thousand four hundred chariots, and twelve thousand horsemen: and he placed them in the cities of the chariots, and with the king in Jerusalem. |
| Darby |
And Solomon gathered chariots and horsemen; and he had a thousand four hundred chariots and twelve thousand horsemen; and he placed them in the chariot-cities, and with the king at Jerusalem. |
| ESV |
Solomon Given Wealth (For ver. 14-17, see ch. 9:25-28; 1 Kgs. 10:26-29) Solomon gathered together chariots and horsemen. ([1 Kgs. 4:26]) He had 1,400 chariots and 12,000 horsemen, whom he stationed ([1 Kgs. 9:19]) in the chariot cities and with the king in Jerusalem. |
| Geneva1599 |
And Salomon gathered the charets and horesemen: and he had a thousand and foure hundreth charets, and twelue thousande horsemen, whome he placed in the charet cities, and with the King at Ierusalem. |
| GodsWord |
Solomon built up [his army] with chariots and war horses. He had 1,400 chariots and 12,000 war horses. He stationed [some] in chariot cities and [others] with himself in Jerusalem. |
| HNV |
Solomon gathered chariots and horsemen: and he had one thousand four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, that he placedin the chariot cities, and with the king at Jerusalem. |
| JPS |
And Solomon gathered chariots and horsemen; and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, that he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
And Solomon gathered chariots and horsemen, and he had a thousand four hundred chariots and twelve thousand horsemen, which he placed in the chariot cities and with the king at Jerusalem. |
| LITV |
And Solomon gathered chariots and horsemen; and he had a thousand, four hundred chariots, and twelve thousand horsemen; and he placed them in the chariot cities, and with the king in Jerusalem. |
| MKJV |
And Solomon gathered chariots and horsemen. And he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. |
| RNKJV |
And Solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. |
| RWebster |
And Solomon gathered chariots and horsemen : and he had a thousand and four hundred chariots , and twelve thousand horsemen , which he placed in the chariot cities , and with the king at Jerusalem . |
| Rotherham |
And Solomon gathered chariots and horsemen, and came to have a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen,?and he settled them in chariot cities, and with the king, in Jerusalem. |
| UKJV |
And Solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. |
| WEB |
Solomon gathered chariots and horsemen: and he had one thousand four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, that he placedin the chariot cities, and with the king at Jerusalem. |
| Webster |
And Solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. |
| YLT |
and Solomon gathereth chariots and horsemen, and he hath a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, and he placeth them in the cities of the chariots, and with the king in Jerusalem. |
| Esperanto |
Kaj Salomono kolektis al si cxarojn kaj rajdistojn. Li havis mil kvarcent cxarojn kaj dek du mil rajdistojn; kaj li lokis ilin en la urboj de cxaroj kaj cxe la regxo en Jerusalem. |
| LXX(o) |
και συνηγαγεν σαλωμων αρματα και ιππει? και εγενοντο αυτω χιλια και τετρακοσια αρματα και δωδεκα χιλιαδε? ιππεων και κατελιπεν αυτα εν πολεσιν των αρματων και ο λαο? μετα του βασιλεω? εν ιερουσαλημ |
인기검색어
2505761
