| 성경장절 |
역대상 29장 8절 |
| 개역개정 |
보석을 가진 모든 사람은 게르손 사람 여히엘의 손에 맡겨 여호와의 성전 곳간에 드렸더라 |
| KJV |
And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite. |
| NIV |
Any who had precious stones gave them to the treasury of the temple of the LORD in the custody of Jehiel the Gershonite. |
| 공동번역 |
보석이 있는 사람은 게르손 사람 여히엘이 관리하는 야훼의 성전 창고에 가져왔다. |
| 북한성경 |
보석이 있는 사람은 게르손 사람 여히엘이 관리하는 여호와의 성전창고에 가져 갔다. |
| Afr1953 |
En by wie edelgesteentes gevind is, hulle het dit gegee vir die skat van die huis van die HERE onder toesig van J?hi?l, die Gersoniet. |
| BulVeren |
И у когото се намираха скъпоценни камъни, ги дадоха за съкровището на ГОСПОДНИЯ дом в ръката на гирсонеца Ехиил. |
| Dan |
og de, som ejede Ædelsten, gav dem til HERRENs Hus's Skat, der stod under Gersoniten Jehiels Tilsyn. |
| GerElb1871 |
Und bei welchem sich Edelsteine vorfanden, die gaben sie zum Schatze des Hauses Jehovas in die Hand Jechiels, des Gersoniters. |
| GerElb1905 |
Und bei welchem sich Edelsteine vorfanden, die gaben sie zum Schatze des Hauses Jehovas in die Hand Jechiels, des Gersoniters. |
| GerLut1545 |
Und bei welchem Steine funden wurden, die gaben sie zum Schatz des Hauses des HERRN unter die Hand Jehiels, des Gersoniten. |
| GerSch |
Und alle, welche Edelsteine besaßen, gaben sie in den Schatz des Hauses des HERRN unter die Hand Jechiels, des Gersoniters. |
| UMGreek |
Και ει? οσου? ευρεθησαν λιθοι τιμιοι, εδωκαν αυτου? ει? το θησαυροφυλακιον του οικου του Κυριου δια χειρο? Ιεχιηλ του Γηρσωνιτου. |
| ACV |
And those with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of LORD under the hand of Jehiel the Gershonite. |
| AKJV |
And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite. |
| ASV |
And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of Jehovah, under the hand of Jehiel the Gershonite. |
| BBE |
And those who had stones of great price gave them to the store of the house of the Lord, under the care of Jehiel the Gershonite. |
| DRC |
And all they that had stones, gave them to the treasures of the house of the Lord, by the hand of Jahiel the Gersonite. |
| Darby |
And they with whom stones were found gave them to the treasure of the house of Jehovah, into the hand of Jehiel the Gershonite. |
| ESV |
And whoever had precious stones gave them to the treasury of the house of the Lord, in the care of (ch. 23:8; [ch. 26:21]) Jehiel the Gershonite. |
| Geneva1599 |
And they with whom precious stones were found, gaue them to the treasure of ye house of the Lord, by the hand of Iehiel the Gershunnite. |
| GodsWord |
Whoever happened to have precious stones gave them to Jehiel, Gershon's descendant, for the treasury of the LORD's temple. |
| HNV |
They with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, under the hand of Jehiel theGershonite. |
| JPS |
And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, under the hand of Jehiel the Gershonite. |
| Jubilee2000 |
And each one gave the precious stones that they had to the treasure of the house of the LORD, into the hand of Jehiel, the Gershonite. |
| LITV |
And he having stones gave them to the treasury of the house of Jehovah, by the hand of Jehiel the Gershonite. |
| MKJV |
And he who had precious stones gave to the treasury of the house of the LORD by the hand of Jehiel the Gershonite. |
| RNKJV |
And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of ????, by the hand of Jehiel the Gershonite. |
| RWebster |
And they with whom precious stones were found gave them to the treasury of the house of the LORD , by the hand of Jehiel the Gershonite . |
| Rotherham |
And, every one with whom were found precious stones, gave to the treasure of the house of Yahweh,?unto the hand of Jehiel the Gershonite. |
| UKJV |
And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite. |
| WEB |
They with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of Yahweh, under the hand of Jehiel theGershonite. |
| Webster |
And they with whom [precious] stones were found gave [them] to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite. |
| YLT |
and he with whom stones are found hath given to the treasury of the house of Jehovah, by the hand of Jehiel the Gershonite. |
| Esperanto |
Kaj tiuj, cxe kiuj trovigxis multekostaj sxtonoj, donis ilin por la trezorejo de la domo de la Eternulo, en la manojn de Jehxiel, la Gersxonido. |
| LXX(o) |
και οι? ευρεθη παρ αυτοι? λιθο? εδωκαν ει? τα? αποθηκα? οικου κυριου δια χειρο? ιιηλ του γηρσωνι |
인기검색어
2505761
