| 성경장절 |
역대상 27장 16절 |
| 개역개정 |
이스라엘 지파를 관할하는 자는 이러하니라 르우벤 사람의 지도자는 시그리의 아들 엘리에셀이요 시므온 사람의 지도자는 마아가의 아들 스바댜요 |
| KJV |
Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah: |
| NIV |
The officers over the tribes of Israel: over the Reubenites: Eliezer son of Zicri; over the Simeonites: Shephatiah son of Maacah; |
| 공동번역 |
이스라엘 각 지파를 다스리는 사람은 다음과 같다. 르우벤 지파는 지그리의 아들 엘리에젤, 시므온 지파는 마아가의 아들 스바티야, |
| 북한성경 |
이스라엘 각 지파를 다스리는 사람은 다음과 같다. 르우벤 지파는 시그리의 아들 엘리에셀, 시므온 지파는 마아가의 아들 스바디야, |
| Afr1953 |
En oor die stamme van Israel: bevelhebber oor die Rubeniete was Eli?ser, die seun van Sigri; oor die Simeoniete was Saf?tja, die seun van M??ga; |
| BulVeren |
А над израилевите племена бяха: първенец на рувимците беше Елиезер, синът на Зехрий; на симеонците ? Сафатия, синът на Мааха; |
| Dan |
I Spidsen for Israels Stammer stod: Som Fyrste for Rubeniterne Eliezer, Zikris Søn; for Simeoniterne Sjefatja, Ma'akas Søn; |
| GerElb1871 |
Und ?ber die St?mme Israels: Der F?rst der Rubeniter war Elieser, der Sohn Sikris; der Simeoniter, Schephatja, der Sohn Maakas; |
| GerElb1905 |
Und ?ber die St?mme Israels: Der F?rst der Rubeniter war Elieser, der Sohn Sikris; der Simeoniter, Schephatja, der Sohn Maakas; |
| GerLut1545 |
?ber die St?mme Israels aber waren diese: Unter den Rubenitern war F?rst Elieser, der Sohn Sichris. Unter den Simeonitern war Sephatja, der Sohn Maechas. |
| GerSch |
Aber ?ber die St?mme Israels waren gesetzt: ?ber die Rubeniter war F?rst Elieser, der Sohn Sichris; ?ber die Simeoniter Schephathja, der Sohn Maachas. |
| UMGreek |
Επι δε των φυλων του Ισραηλ, ο αρχων των Ρουβηνιτων ητο Ελιεζερ ο υιο? του Ζιχρι των Συμεωνιτων, Σεφατια? ο υιο? του Μααχα |
| ACV |
Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler; of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah; |
| AKJV |
Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah: |
| ASV |
Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah: |
| BBE |
And over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer, the son of Zichri; of the Simeonites, Shephatiah, the son of Maacah; |
| DRC |
Now the chiefs over the tribes of Israel were these: over the Rubenites, Eliezer the son of Zechri was ruler: over the Simeonites, Saphatias the son of Maacha : |
| Darby |
And over the tribes of Israel were: for the Reubenites Eliezer the son of Zichri was the prince; for the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah; |
| ESV |
Leaders of TribesOver the tribes of Israel, for the Reubenites, Eliezer the son of Zichri was chief officer; for the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah; |
| Geneva1599 |
Moreouer the rulers ouer the tribes of Israel were these: ouer the Reubenites was ruler, Eliezer the sonne of Zichri: ouer the Shimeonites, Shephatiah the sonne of Maachah: |
| GodsWord |
The following officers were in charge of the tribes of Israel: for the tribe of Reuben Eliezer, son of Zichri for the tribe of Simeon Shephatiah, son of Maacah |
| HNV |
Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah theson of Maacah: |
| JPS |
Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler; of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah; |
| Jubilee2000 |
Presiding, likewise, over the tribes of Israel: over the Reubenites [was] prince Eliezer, the son of Zichri; over the Simeonites, Shephatiah, the son of Maachah. |
| LITV |
And over the tribes of Israel, the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri. Shephatiah the son of Maachah was over the Simeonites. |
| MKJV |
And over the tribes of Israel, the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri. The ruler of the Simeonites was Shephatiah the son of Maachah. |
| RNKJV |
Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah: |
| RWebster |
Furthermore over the tribes of Israel : the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri : of the Simeonites , Shephatiah the son of Maachah : |
| Rotherham |
Furthermore, over the tribes of Israel, the chief ruler of the Reubenites, was Eliezer, son of Zichri. Of the Simeonites, Shephatiah, son of Maacah. |
| UKJV |
Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah: |
| WEB |
Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah theson of Maacah: |
| Webster |
Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites [was] Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah: |
| YLT |
And over the tribes of Israel: Of the Reubenite, a leader is Eliezer son of Zichri; of the Simeonite, Shephatiah son of Maachah; |
| Esperanto |
Kaj super la triboj de Izrael:la estro de la Rubenidoj estis Eliezer, filo de Zihxri; de la Simeonidoj:SXefatja, filo de Maahxa; |
| LXX(o) |
και επι των φυλων ισραηλ τω ρουβην ηγουμενο? ελιεζερ ο του ζεχρι τω συμεων σαφατια? ο του μααχα |
인기검색어
2505761
