| 성경장절 |
역대상 27장 1절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손의 모든 가문의 우두머리와 천부장과 백부장과 왕을 섬기는 관원들이 그들의 숫자대로 반이 나누이니 각 반열이 이만 사천 명씩이라 일 년 동안 달마다 들어가며 나왔으니 |
| KJV |
Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand. |
| NIV |
This is the list of the Israelites-heads of families, commanders of thousands and commanders of hundreds, and their officers, who served the king in all that concerned the army divisions that were on duty month by month throughout the year. Each division consisted of 24,000 men. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성 가운데 왕을 섬기는 각 가문의 수령과 천인대장, 백인대장, 관리의 수는 다음과 같다. 그들은 일년에 한 번씩 번갈아 맡은 일을 했는데 반마다 이만 사천 명으로 편성되어 있었다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성 가운데 왕을 섬기는 각 가문의 두령과 천명대장, 백명대장, 관리의 수는 다음과 같다. 그들은 1년에 한번씩 번갈아 맡은 일을 했는데 반마다 2만 4천명으로 편성되어 있었다. |
| Afr1953 |
En dit is die seuns van Israel volgens hulle getal, die familiehoofde en die owerstes oor duisend en oor honderd en hulle opsigters, wat die koning gedien het in al die sake van die afdelings wat maand vir maand gedurende al die maande van die jaar ingekom en uitgegaan het; elke afdeling was vier en twintig duisend: |
| BulVeren |
И това са израилевите синове според преброяването им, главите на бащините домове и хилядниците, и стотниците, и управителите им, които служеха на царя във всички дела на отредите, които всеки месец встъпваха в служба и излизаха от служба, през всичките месеци на годината. Всеки отред беше от двадесет и четири хиляди души. |
| Dan |
Israeliterne efter deres Tal: Fædrenehusenes Overhoveder, Tusind- og Hundredførerne og deres Fogeder, som tjente Kongen i alle Sager vedrørende Skifterne, de, der skiftevis tr?dte til og fra hver M?ned hele ?ret rundt, hvert Skifte p? 24000 Mand: |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel, nach ihrer Zahl, die H?upter der V?ter und die Obersten ?ber tausend und ?ber hundert, und ihre Vorsteher, die dem K?nig dienten in allen Angelegenheiten der Abteilungen, der antretenden und der abtretenden, Monat f?r Monat, f?r alle Monate des Jahres; eine jede Abteilung z?hlte 24000 Mann. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel, nach ihrer Zahl, die H?upter der V?ter und die Obersten ?ber tausend und ?ber hundert, und ihre Vorsteher, die dem K?nig dienten in allen Angelegenheiten der Abteilungen, der antretenden und der abtretenden, Monat f?r Monat, f?r alle Monate des Jahres; eine jede Abteilung z?hlte vierundzwanzigtausend Mann. |
| GerLut1545 |
Die Kinder Israel aber nach ihrer Zahl waren H?upter der V?ter und ?ber tausend und ?ber hundert und Amtleute, die auf den K?nig warteten, nach ihrer Ordnung, ab und zuzuziehen, einen jeglichen Monden einer, in allen Monden des Jahrs. Eine jegliche Ordnung aber hatte vierundzwanzigtausend. |
| GerSch |
Und dies sind die Kinder Israel nach ihrer Zahl, die Familienh?upter, die Obersten der Tausendschaften und Hundertschaften und ihre Amtleute, die dem K?nig dienten nach der Ordnung der Abteilungen, wie sie Monat f?r Monat kamen und gingen, alle Monate des Jahres; jede Abteilung z?hlte 24000. |
| UMGreek |
Οι δε υιοι Ισραηλ κατα την απαριθμησιν αυτων, οι αρχηγοι των πατριων και οι χιλιαρχοι και οι εκατονταρχοι και οι αξιωματικοι αυτων οι υπηρετουντε? τον βασιλεα, καθ υλην την ταξιν των διαιρεσεων, αιτινε? εισηρχοντο και εξηρχοντο κατα μηνα ει? παντα? του? μηνα? του ενιαυτου, ησαν εικοσιτεσσαρε? χιλιαδε? ει? εκαστην διαιρεσιν. |
| ACV |
Now the sons of Israel after their number, namely, the heads of fathers and the captains of thousands and of hundreds, and their officers who served the king, in any matter of the divisions which came in and went out month by month throughout all the months of the year--of every division were twenty-four thousand. |
| AKJV |
Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand. |
| ASV |
Now the children of Israel after their number, to wit , the heads of fathers' houses and the captains of thousands and of hundreds, and their officers that served the king, in any matter of the courses which came in and went out month by month throughout all the months of the year?of every course were twenty and four thousand. |
| BBE |
Now the number of the children of Israel, that is, the heads of families, and the captains of thousands and of hundreds, and the men in authority who were servants of the king in anything to do with the divisions which came in and went out month by month through all the months of the year, in every division were twenty-four thousand. |
| DRC |
Now the children of Israel according to their number, the heads of families, captains of thousands and of hundreds, and officers, that served the king according to their companies, who came in and went out every month in the year, under every chief were four and twenty thousand. |
| Darby |
And these are the children of Israel after their number, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in every matter of the divisions, which came in and went out month by month throughout the months of the year; in every division were twenty-four thousand. |
| ESV |
Military DivisionsThis is the number of the people of Israel, the heads of fathers' houses, the commanders of thousands and hundreds, and their officers who served the king in all matters concerning the divisions that came and went, month after month throughout the year, each division numbering 24,000: |
| Geneva1599 |
The children of Israel also after their nomber, euen the chiefe fathers and captaines of thousandes and of hundreths, and their officers that serued the King by diuers courses, which came and in went out, moneth by moneth throughout al the moneths of the yeere: in euery course were foure and twentie thousand. |
| GodsWord |
This is a list of Israelite family heads, regiment and battalion commanders, and officers who were serving the king in all the army's units. Throughout each year they came for a month at a time and then left. Each unit consisted of 24,000 men. |
| HNV |
Now the children of Israel after their number, the heads of fathers’ houses and the captains of thousands and ofhundreds, and their officers who served the king, in any matter of the divisions which came in and went out month by month throughout allthe months of the year?of every division were twenty-four thousand. |
| JPS |
Now the children of Israel after their number, to wit, the heads of fathers' houses and the captains of thousands and of hundreds, and their officers that served the king, in any matter of the courses which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand. |
| Jubilee2000 |
Now the sons of Israel after their number, who were chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, who came in and went out month by month throughout all the months of the year, each course [was] of twenty-four thousand. |
| LITV |
And the sons of Israel, according to their number, the heads of the fathers, and commanders of thousands and hundreds, and their scribes who served the king in every matter of the divisions which came in and went out month by month for all the months of the year, the one division had twenty four thousand. |
| MKJV |
And the sons of Israel according to their number, the chief fathers and commanders of thousands and hundreds, and their officers who served the king in any matter of the divisions, who came in and went out month by month for all the months of the year, were twenty-four thousand of every division. |
| RNKJV |
Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand. |
| RWebster |
Now the children of Israel after their number , that is , the chief fathers and captains of thousands and hundreds , and their officers that served the king in any matter of the courses , which came in and went out month by month throughout all the months of the year , of every course were twenty and four thousand . |
| Rotherham |
Now, the sons of Israel?as to the number of them, the ancestral chiefs?and rulers of thousands and hundreds, and their officers who waited upon the king as to any matter of the courses, who came in and went out month by month, for all the months of the year, in each course, were twenty-four thousand. |
| UKJV |
Now the children of Israel after their number, to know, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand. |
| WEB |
Now the children of Israel after their number, the heads of fathers’ houses and the captains of thousands and ofhundreds, and their officers who served the king, in any matter of the divisions which came in and went out month by month throughout allthe months of the year?of every division were twenty-four thousand. |
| Webster |
Now the children of Israel after their number, [to wit], the chief fathers, and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course [were] twenty and four thousand. |
| YLT |
And the sons of Israel, after their number, heads of the fathers, and princes of the thousands and of the hundreds, and their officers, those serving the king in any matter of the courses, that are coming in and going out month by month, throughout all months of the year-- are in each course twenty and four thousand. |
| Esperanto |
La Izraelidoj havis laux sia nombro cxefojn de patrodomoj, milestrojn, centestrojn, kaj siajn inspektistojn, kiuj servis al la regxo pri cxiuj aferoj de la apartajxoj, intersxangxante sin cxiumonate, en cxiuj monatoj de la jaro. CXiu apartajxo konsistis el dudek kvar mil. |
| LXX(o) |
και υιοι ισραηλ κατ αριθμον αυτων αρχοντε? των πατριων χιλιαρχοι και εκατονταρχοι και γραμματει? οι λειτουργουντε? τω λαω και ει? παν λογον του βασιλεω? κατα διαιρεσει? ει? παν λογον του εισπορευομενου και εκπορευομενου μηνα εκ μηνο? ει? παντα? του? μηνα? του ενιαυτου διαιρεσι? μια εικοσι και τεσσαρε? χιλιαδε? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
