| 성경장절 |
역대상 26장 5절 |
| 개역개정 |
여섯째 암미엘과 일곱째 잇사갈과 여덟째 브울래대이니 이는 하나님이 오벧에돔에게 복을 주셨음이라 |
| KJV |
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him. |
| NIV |
Ammiel the sixth, Issachar the seventh and Peullethai the eighth. (For God had blessed Obed-Edom.) |
| 공동번역 |
여섯째가 암미엘, 일곱째가 이싸갈, 여덟째가 브울대였다. 오베데돔은 이렇게 하느님께 복받은 사람이었다. |
| 북한성경 |
여섯째가 암미엘, 일곱째가 이싸갈, 여덟째가 브울대였다. 오베데돔은 이렇게 하느님께 복받은 사람이었다. |
| Afr1953 |
Ammi?l die sesde, Issaskar die sewende, Pe?lletai die agtste; want God het hom gese?n. |
| BulVeren |
Амиил, шестият; Исахар, седмият; Феулатай, осмият; защото Бог го беше благословил. |
| Dan |
Ammiel den sjette, Issakar den syvende og Pe'ulletaj den ottende; thi Gud havde velsignet ham. |
| GerElb1871 |
Ammiel, der sechste: Issaschar, der siebte; Peullethai, der achte; denn Gott hatte ihn gesegnet. - |
| GerElb1905 |
Ammiel, der sechste: Issaschar, der siebte; Peullethai, der achte; denn Gott hatte ihn gesegnet. - |
| GerLut1545 |
der sechste Ammiel, der siebente Isaschar, der achte Pegulthai; denn Gott hatte ihn gesegnet. |
| GerSch |
der sechste Ammiel, der siebente Issaschar, der achte Peulletai: denn Gott hatte ihn gesegnet. |
| UMGreek |
Αμμιηλ ο εκτο?, Ισσαχαρ ο εβδομο?, Φεουλθαι ο ογδοο? διοτι ο Θεο? ευλογησεν αυτον. |
| ACV |
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, for God blessed him. |
| AKJV |
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him. |
| ASV |
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him. |
| BBE |
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for the blessing of God was on him. |
| DRC |
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Phollathi the eighth: for the Lord had blessed him. |
| Darby |
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God had blessed him. |
| ESV |
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, (ch. 13:14; 2 Sam. 6:11) for God blessed him. |
| Geneva1599 |
Ammiel the sixt, Issachar the seuenth, Peulthai the eight: for God had blessed him. |
| GodsWord |
Ammiel (the sixth), Issachar (the seventh), and Peullethai (the eighth). God had blessed Obed Edom. |
| HNV |
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him. |
| JPS |
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him. |
| Jubilee2000 |
Ammiel, the sixth, Issachar, the seventh, Peulthai, the eighth; for God had blessed him. |
| LITV |
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth (for God blessed him). |
| MKJV |
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth-- for God blessed him. |
| RNKJV |
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for Elohim blessed him. |
| RWebster |
Ammiel the sixth , Issachar the seventh , Peulthai the eighth : for God blessed him. {him: that is, Obededom} |
| Rotherham |
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai, the eighth,?for God had blessed him. |
| UKJV |
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him. |
| WEB |
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him. |
| Webster |
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him. |
| YLT |
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, for God hath blessed him. |
| Esperanto |
Amiel la sesa, Isahxar la sepa, Peultaj la oka; cxar benis lin Dio. |
| LXX(o) |
αμιηλ ο εκτο? ισσαχαρ ο εβδομο? φολλαθι ο ογδοο? οτι ευλογησεν αυτον ο θεο? |
인기검색어
2505761
