| 성경장절 |
역대상 21장 26절 |
| 개역개정 |
다윗이 거기서 여호와를 위하여 제단을 쌓고 번제와 화목제를 드려 여호와께 아뢰었더니 여호와께서 하늘에서부터 번제단 위에 불을 내려 응답하시고 |
| KJV |
And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon the LORD; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering. |
| NIV |
David built an altar to the LORD there and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings. He called on the LORD, and the LORD answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering. |
| 공동번역 |
야훼께 제사드릴 제단을 쌓고 번제와 친교제를 드리고 야훼께 부르짖었다. 그러자 야훼께서 하늘로부터 불을 번제단에 내리시어 응답해 주셨다. |
| 북한성경 |
여호와께 제사드릴 제단을 쌓고 번제와 화목제를 드리고 여호와께 부르짖었다. 그러자 여호와께서 하늘로부터 불을 제단에 내리시어 응답해 주셨다. |
| Afr1953 |
En Dawid het daar vir die HERE 'n altaar gebou en brandoffers en dankoffers gebring. Onderwyl hy die HERE aanroep, het Hy hom met vuur uit die hemel op die brandofferaltaar geantwoord. |
| BulVeren |
И Давид построи там олтар на ГОСПОДА и принесе всеизгаряния и примирителни жертви, и призова ГОСПОДА, и Той му отговори с огън от небето, който падна върху олтара за всеизгарянето. |
| Dan |
og David byggede HERREN et Alter der og ofrede Brændofre og Takofre; og da han r?bte til HERREN, svarede HERREN ham ved at lade Ild falde ned fra Himmelen p? Brændofferalteret, |
| GerElb1871 |
Und David baute daselbst Jehova einen Altar und opferte Brandopfer und Friedensopfer; und er rief zu Jehova, und er antwortete ihm mit Feuer vom Himmel auf dem Altar des Brandopfers. |
| GerElb1905 |
Und David baute daselbst Jehova einen Altar und opferte Brandopfer und Friedensopfer; und er rief zu Jehova, und er antwortete ihm mit Feuer vom Himmel auf dem Altar des Brandopfers. |
| GerLut1545 |
Und David bauete daselbst dem HERRN einen Altar und opferte Brandopfer und Dankopfer. Und da er den HERRN anrief, erh?rete er ihn durchs Feuer vom Himmel auf dem Altar des Brandopfers. |
| GerSch |
Und David baute dem HERRN daselbst einen Altar und opferte Brandopfer und Dankopfer. Und als er den HERRN anrief, antwortete er ihm mit Feuer vom Himmel, das er auf den Brandopferaltar fallen ließ . |
| UMGreek |
Και ωκοδομησεν εκει ο Δαβιδ θυσιαστηριον ει? τον Κυριον, και προσεφερεν ολοκαυτωματα και ειρηνικα? προσφορα? και επεκαλεσθη τον Κυριον και επηκουσεν αυτου, αποστειλα? εξ ουρανου πυρ επι το θυσιαστηριον τη? ολοκαυτωσεω?. |
| ACV |
And David built there an altar to LORD, and offered burnt-offerings and peace-offerings, and called upon LORD. And he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt-offering. |
| AKJV |
And David built there an altar to the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and called on the LORD; and he answered him from heaven by fire on the altar of burnt offering. |
| ASV |
And David built there an altar unto Jehovah, and offered burnt-offerings and peace-offerings, and called upon Jehovah; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt-offering. |
| BBE |
And David put up an altar there to the Lord, offering burned offerings and peace-offerings with prayers to the Lord; and he gave him an answer from heaven, sending fire on the altar of burned offering. |
| DRC |
And he built there an altar to the Lord: and he offered holocausts, and peace offerings, and he called upon the Lord, and he heard him by sending Are from heaven upon the altar of the holocaust. |
| Darby |
And David built there an altar to Jehovah, and offered up burnt-offerings and peace-offerings, and called upon Jehovah; and he answered him from the heavens by fire upon the altar of burnt-offering. |
| ESV |
And David built there an altar to the Lord and presented burnt offerings and peace offerings and called on the Lord, and the Lord (Hebrew he) (See Lev. 9:24) answered him with fire from heaven upon the altar of burnt offering. |
| Geneva1599 |
And Dauid built there an altar vnto the Lord, and offred burnt offrings, and peace offrings, and called vpon the Lord, and he answered him by fire from heauen vpon the altar of burnt offring. |
| GodsWord |
David built an altar for the LORD there and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings. He called on the LORD, and the LORD answered him by [sending] fire from heaven on the altar for burnt offerings. |
| HNV |
David built an altar to the LORD there, and offered burnt offerings and peace offerings, and called on the LORD; and he answeredhim from the sky by fire on the altar of burnt offering. |
| JPS |
And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt-offerings and peace-offerings, and called upon the LORD; and He answered him from heaven by fire upon the altar of burnt-offering. |
| Jubilee2000 |
And David built there an altar unto the LORD and offered burnt offerings and peace [offerings] and called upon the LORD, and he answered him from the heavens by fire upon the altar of burnt offering. |
| LITV |
And David built an altar there to Jehovah, and offered burnt offerings and peace offerings, and called to Jehovah; and He answered him with fire from the heavens on the altar of the burnt offering. |
| MKJV |
And David built an altar there to the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and called on the LORD. And He answered him from Heaven by fire on the altar of burnt offering. |
| RNKJV |
And David built there an altar unto ????, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon ????; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering. |
| RWebster |
And David built there an altar to the LORD , and offered burnt offerings and peace offerings , and called upon the LORD ; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering . |
| Rotherham |
And David built there an altar unto Yahweh, and caused to go up ascending-sacrifices, and peace-offerings,?and called unto Yahweh, and he responded to him, by fire, out of the heavens, upon the altar of ascending-sacrifice. |
| UKJV |
And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon the LORD; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering. |
| WEB |
David built an altar to Yahweh there, and offered burnt offerings and peace offerings, and called on Yahweh; and he answered himfrom the sky by fire on the altar of burnt offering. |
| Webster |
And David built there an altar to the LORD, and offered burnt-offerings and peace-offerings, and called upon the LORD; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt-offering. |
| YLT |
and David buildeth there an altar to Jehovah, and offereth burnt-offerings and peace-offerings, and calleth unto Jehovah, and He answereth him with fire from the heavens on the altar of the burnt-offering. |
| Esperanto |
Kaj David konstruis tie altaron al la Eternulo, kaj alportis bruloferojn kaj pacoferojn, kaj ekvokis al la Eternulo; kaj Li respondis al li per fajro el la cxielo sur la altaron de la brulofero. |
| LXX(o) |
και ωκοδομησεν δαυιδ εκει θυσιαστηριον κυριω και ανηνεγκεν ολοκαυτωματα και σωτηριου και εβοησεν προ? κυριον και επηκουσεν αυτω εν πυρι εκ του ουρανου επι το θυσιαστηριον τη? ολοκαυτωσεω? και καταναλωσεν την ολοκαυτωσιν |
인기검색어
2505761
