| 성경장절 |
역대상 18장 1절 |
| 개역개정 |
그 후에 다윗이 블레셋 사람들을 쳐서 항복을 받고 블레셋 사람들의 손에서 가드와 그 동네를 빼앗고 |
| KJV |
Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines. |
| NIV |
In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Gath and its surrounding villages from the control of the Philistines. |
| 공동번역 |
그 후 다윗왕은 불레셋을 쳐서 항복받고 갓과 거기에 딸린 마을들을 빼앗았다. |
| 북한성경 |
그후 다윗왕은 블레셋을 쳐서 항복받고 가드와 거기에 달린 마을들을 빼앗았다. |
| Afr1953 |
En hierna het Dawid die Filistyne verslaan en hulle onderwerp; en hy het Gat met sy onderhorige plekke uit die hand van die Filistyne geneem. |
| BulVeren |
И след това Давид разби филистимците и ги покори, и отне Гет и селата му от ръката на филистимците. |
| Dan |
Nogen Tid efter slog David Filisterne og undertvang dem, og han fratog Filisterne Gat med Sm?byer. |
| GerElb1871 |
Und (2. Sam. 8) es geschah hernach, da schlug David die Philister und dem?tigte sie; und er nahm Gath und seine Tochterst?dte aus der Hand der Philister. |
| GerElb1905 |
Und (2. Sam. 8) es geschah hernach, da schlug David die Philister und dem?tigte sie; und er nahm Gath und seine Tochterst?dte aus der Hand der Philister. |
| GerLut1545 |
Nach diesem schlug David die Philister und dem?tigte sie und nahm Gath und ihre T?chter aus der Philister Hand. |
| GerSch |
Darnach schlug David die Philister und dem?tigte sie und entriß Gat und seine D?rfer der Hand der Philister. |
| UMGreek |
Μετα δε ταυτα επαταξεν ο Δαβιδ του? Φιλισταιου? και κατετροπωσεν αυτου?, και ελαβε την Γαθ και τα? κωμα? αυτη? εκ χειρο? των Φιλισταιων. |
| ACV |
And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines. |
| AKJV |
Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines. |
| ASV |
And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines. |
| BBE |
And it came about after this that David made an attack on the Philistines and overcame them, and took Gath with its daughter-towns out of the hands of the Philistines. |
| DRC |
And it came to pass after this, that David defeated the Philistines, and humbled them, and took away Geth, and her daughters out of the hands of the Philistines, |
| Darby |
And after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines. |
| ESV |
David Defeats His Enemies (For ver. 1-17, see 2 Sam. 8:1-18) After this David defeated the Philistines and subdued them, and he took Gath and its villages out of the hand of the Philistines. |
| Geneva1599 |
And after this Dauid smote the Philistims, and subdued them, and tooke Gath, and the villages thereof out of the hand of the Philistims. |
| GodsWord |
After this, David defeated and crushed the Philistines. He took Gath and its surrounding villages from them. |
| HNV |
After this it happened, that David struck the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand ofthe Philistines. |
| JPS |
And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines. |
| Jubilee2000 |
Now after this it came to pass that David smote the Philistines and subdued them and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines. |
| LITV |
And it happened, after this, that David struck the Philistines, and humbled them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines. |
| MKJV |
And it happened after this, David struck the Philistines and humbled them. And he took Gath and its towns out of the hand of the Philistines. |
| RNKJV |
Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines. |
| RWebster |
Now after this it came to pass, that David smote the Philistines , and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines . |
| Rotherham |
And it canto to pass, after this, that David smote the Philistines, and subdued them,?and took Gath and her villages, out of the hand of the Philistines. |
| UKJV |
Now after this it came to pass, that David stroke the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines. |
| WEB |
After this it happened, that David struck the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand ofthe Philistines. |
| Webster |
Now after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines. |
| YLT |
And it cometh to pass after this, that David smiteth the Philistines, and humbleth them, and taketh Gath and its small towns out of the hand of the Philistines; |
| Esperanto |
Post tio okazis, ke David venkobatis la Filisxtojn kaj humiligis ilin, kaj li prenis Gaton kaj gxiajn filinurbojn el la manoj de la Filisxtoj. |
| LXX(o) |
και εγενετο μετα ταυτα και επαταξεν δαυιδ του? αλλοφυλου? και ετροπωσατο αυτου? και ελαβεν την γεθ και τα? κωμα? αυτη? εκ χειρο? αλλοφυλων |
인기검색어
2505762
