| 성경장절 |
역대상 16장 30절 |
| 개역개정 |
온 땅이여 그 앞에서 떨지어다 세계가 굳게 서고 흔들리지 아니하는도다 |
| KJV |
Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved. |
| NIV |
Tremble before him, all the earth! The world is firmly established; it cannot be moved. |
| 공동번역 |
세상아 그 앞에서 춤을 추어라. 이 땅을 든든하게 세우신 야훼 앞에서. |
| 북한성경 |
세상아, 그 앞에서 춤을 추어라. 이 땅을 듣든하게 세우신 여호와 앞에서 |
| Afr1953 |
Beef voor sy aangesig, o ganse aarde! Ook staan die w?reld vas, sodat dit nie wankel nie. |
| BulVeren |
Треперете пред Него, цяла земя! И светът стои здраво, няма да се поклати. |
| Dan |
bæv for hans ?syn, al Jorden! Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke. |
| GerElb1871 |
Erzittert vor ihm, ganze Erde! Auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken. |
| GerElb1905 |
Erzittert vor ihm, ganze Erde! Auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken. |
| GerLut1545 |
Es f?rchte ihn alle Welt! Er hat den Erdboden bereitet, daß er nicht bewegt wird. |
| GerSch |
Erzittert vor ihm, alle Lande! Hat er doch den Erdkreis gefestigt, daß er nicht wankt! |
| UMGreek |
Φοβεισθε απο προσωπου αυτου, πασα η γη η οικουμενη θελει βεβαιω? εισθαι εστερεωμενη, δεν θελει σαλευθη. |
| ACV |
Tremble before him, all the earth. The world also is established that it cannot be moved. |
| AKJV |
Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved. |
| ASV |
Tremble before him, all the earth: The world also is established that it cannot be moved. |
| BBE |
Be in fear before him, all the earth: the world is ordered so that it may not be moved. |
| DRC |
Let all the earth be moved at his presence : for he hath founded the world immoveable. |
| Darby |
Tremble before him, all the earth: The world also is established, it shall not be moved. |
| ESV |
tremble before him, all the earth;yes, the world is established; it shall never be moved. |
| Geneva1599 |
Tremble ye before him, al the earth: surely the world shalbe stable and not moue. |
| GodsWord |
Tremble in his presence, all the earth! "The earth stands firm; it cannot be moved. |
| HNV |
Tremble before him, all the earth.The world also is established that it can’t be moved. |
| JPS |
Tremble before Him, all the earth; the world also is established that it cannot be moved. |
| Jubilee2000 |
Fear before him, all the earth; the world also is being made stable, that it be not moved. |
| LITV |
Tremble before Him, all the earth; yea, the earth is established, it shall not be moved! |
| MKJV |
Tremble before Him, all the earth. Yea, the earth is established, it shall not be moved. |
| RNKJV |
Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved. |
| RWebster |
Fear before him, all the earth : the world also shall be stable , that it be not moved . |
| Rotherham |
Tremble at his presence, all the earth, But the world, shall be established, it shall not be shaken. |
| UKJV |
Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved. |
| WEB |
Tremble before him, all the earth.The world also is established that it can’t be moved. |
| Webster |
Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved. |
| YLT |
Be pained before Him, all the earth: |
| Esperanto |
Tremu antaux Li la tuta tero; Li arangxis ja la mondon, ke gxi ne sxanceligxu. |
| LXX(o) |
φοβηθητω απο προσωπου αυτου πασα η γη κατορθωθητω η γη και μη σαλευθητω |
인기검색어
2505764
