| 성경장절 |
역대상 16장 6절 |
| 개역개정 |
제사장 브나야와 야하시엘은 항상 하나님의 언약궤 앞에서 나팔을 부니라 |
| KJV |
Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God. |
| NIV |
and Benaiah and Jahaziel the priests were to blow the trumpets regularly before the ark of the covenant of God. |
| 공동번역 |
그리고 정해진 때마다 하느님의 계약궤 앞에서 나팔을 부는 사람은 사제 브나야와 야하지엘이었다. |
| 북한성경 |
그리고 정해진 때마다 하느님의 계약궤 앞에서 나팔을 부는 사람은 제사장 브나야와 야하시엘이었다. |
| Afr1953 |
en Ben?ja en Jah?si?l, die priesters, gedurigdeur met trompette voor die verbondsark van God. |
| BulVeren |
а свещениците Ваная и Яазиил бяха постоянно с тръби пред ковчега на Божия завет. |
| Dan |
og Præsterne Benaja og Jahaziel stadig blæste i Trompeterne foran Guds Pagts Ark. |
| GerElb1871 |
und Benaja und Jachasiel, die Priester, mit Trompeten, best?ndig vor der Lade des Bundes Gottes. |
| GerElb1905 |
und Benaja und Jachasiel, die Priester, waren best?ndig mit Trompeten vor der Lade des Bundes Gottes. |
| GerLut1545 |
Benaja aber und Jehasiel, die Priester, mit Trommeten allezeit vor der Lade des Bundes Gottes. |
| GerSch |
die Priester Benaja und Jehasiel aber mit Trompeten allezeit vor der Lade des Bundes Gottes. |
| UMGreek |
ο Βεναια? δε και ο Ιααζιηλ, οι ιερει?, εν σαλπιγξι παντοτε εμπροσθεν τη? κιβωτου τη? διαθηκη? του Θεου. |
| ACV |
and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God. |
| AKJV |
Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God. |
| ASV |
and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God. |
| BBE |
And Benaiah and Jahaziel the priests, blowing horns all the time before the ark of the agreement of God. |
| DRC |
But Banaias, and Jaziel the priests, to sound the trumpet continually before the ark of the covenant of the Lord. |
| Darby |
and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God. |
| ESV |
and Benaiah and Jahaziel the priests were to blow trumpets regularly before the ark of the covenant of God. |
| Geneva1599 |
And Benaiah and Iahaziel Priestes, with trumpets continually before the Arke of the couenant of God. |
| GodsWord |
The priests Benaiah and Jahaziel played trumpets all the time in front of the ark of God's promise. |
| HNV |
and Benaiah and Jahaziel the priests with shofars (or, trumpets) continually, before the ark of the covenant of God. |
| JPS |
and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God. |
| Jubilee2000 |
and Benaiah and Jahaziel, the priests, with trumpets continually before the ark of the covenant of God. |
| LITV |
And Benaiah and Jahaziel the priests were continually with trumpets before the ark of the covenant of God. |
| MKJV |
Also Benaiah and Jahaziel the priests praised with trumpets continually before the ark of the covenant of God. |
| RNKJV |
Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of Elohim. |
| RWebster |
Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God . |
| Rotherham |
and Benaiah and Jahaziel, the priests,?with trumpets continually, before the ark of the covenant of God. |
| UKJV |
Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God. |
| WEB |
and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God. |
| Webster |
Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God. |
| YLT |
and Benaiah and Jahaziel the priests are with trumpets continually before the ark of the covenant of God. |
| Esperanto |
Benaja kaj Jahxaziel, la pastroj, estis kun trumpetoj cxiam antaux la kesto de interligo de Dio. |
| LXX(o) |
και βαναια? και οζιηλ οι ιερει? εν ται? σαλπιγξιν δια παντο? εναντιον τη? κιβωτου τη? διαθηκη? του θεου |
인기검색어
2505761
