| 성경장절 |
역대상 16장 3절 |
| 개역개정 |
이스라엘 무리 중 남녀를 막론하고 각 사람에게 떡 한 덩이와 야자열매로 만든 과자와 건포도로 만든 과자 하나씩을 나누어 주었더라 |
| KJV |
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. |
| NIV |
Then he gave a loaf of bread, a cake of dates and a cake of raisins to each Israelite man and woman. |
| 공동번역 |
그리고 온 이스라엘 백성에게 남녀를 가리지 않고 떡 한 덩어리와 야자 열매와 건포도 과자를 나누어 주었다. |
| 북한성경 |
그리고 온 이스라엘 백성에게 남녀를 가리지 않고 떡 한 덩어리와 야자 열매와 건포도 과자를 나누어 주었다. |
| Afr1953 |
En hy het aan elkeen van Israel, manne sowel as vroue, aan elkeen 'n broodjie en 'n stuk vleis en 'n rosynekoek uitgedeel. |
| BulVeren |
После раздаде на целия Израил, от мъж до жена, по един хляб, по един калъп фурми и по един калъп сушено грозде на всекиго. |
| Dan |
og uddelte til hver enkelt Israelit, b?de Mand og Kvinde, en Brødskive, et Stykke Kød og en Rosinkage. |
| GerElb1871 |
und er verteilte an ganz Israel, vom Manne bis zum Weibe, an jeden einen Laib Brot und einen Trunk Wein (And.: eine Fleischspende) und einen Rosinenkuchen. |
| GerElb1905 |
und er verteilte an ganz Israel, vom Manne bis zum Weibe, an jeden einen Laib Brot und einen Trunk Wein (And.: eine Fleischspende) und einen Rosinenkuchen. |
| GerLut1545 |
Und teilete aus jedermann in Israel, beide M?nnern und Weibern, ein Laib Brots und ein St?ck Fleisches und ein N?ßel Weins. |
| GerSch |
und teilte aus an jedermann in Israel, an M?nner und Weiber, je einen Laib Brot, einen Trauben kuchen und einen Rosinenkuchen. |
| UMGreek |
Και διεμοιρασεν ει? παντα ανθρωπον εκ του Ισραηλ, απο ανδρο? εω? γυναικο?, ει? εκαστον εν ψωμιον και εν τμημα κρεατο? και μιαν φιαλην οινου. |
| ACV |
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins. |
| AKJV |
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. |
| ASV |
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion (1) of flesh , and a cake of raisins. (1) Or, of wine) |
| BBE |
And he gave to everyone, every man and woman of Israel, a cake of bread, some meat, and a cake of dry grapes. |
| DRC |
And he divided to all and every one, both men and women, a loaf of bread, and a piece of roasted beef, and flour fried with oil. |
| Darby |
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a measure of wine and a raisin-cake. |
| ESV |
and distributed to all Israel, both men and women, to each a loaf of bread, a portion of meat, (Compare Septuagint, Syriac, Vulgate; the meaning of the Hebrew is uncertain) and a cake of raisins. |
| Geneva1599 |
And he dealt to euery one of Israel both man and woman, to euery one a cake of breade, and a piece of flesh, and a bottel of wine. |
| GodsWord |
He also distributed to every person in Israel--both men and women--a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake. |
| HNV |
He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake ofraisins. |
| JPS |
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a cake made in a pan, and a sweet cake. |
| Jubilee2000 |
And he dealt to all Israel, both men and women, to each one a loaf of bread and a good piece of flesh and a flagon [of wine]. |
| LITV |
even he passed out to every one of Israel, both man and woman, to each a loaf of bread, a portion, and a raisin cake. |
| MKJV |
And he divided to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a portion, and a raisin cake. |
| RNKJV |
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. |
| RWebster |
And he dealt to every one of Israel , both man and woman , to every one a loaf of bread , and a good piece of flesh , and a flagon of wine . |
| Rotherham |
And he apportioned, to every one of Israel, both man and woman,?to every one, a loaf of bread, and a sweet drink, and a raisin cake. |
| UKJV |
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. |
| WEB |
He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake ofraisins. |
| Webster |
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon [of wine]. |
| YLT |
and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake. |
| Esperanto |
Kaj li disdonis al cxiuj Izraelidoj, kiel al la viroj, tiel ankaux al la virinoj, al cxiu po unu bulo da pano, po unu porcio da viando, kaj po unu peniko da sekvinberoj. |
| LXX(o) |
και διεμερισεν παντι ανδρι ισραηλ απο ανδρο? και εω? γυναικο? τω ανδρι αρτον ενα αρτοκοπικον και αμοριτην |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
