| 성경장절 |
역대상 15장 19절 |
| 개역개정 |
노래하는 자 헤만과 아삽과 에단은 놋제금을 크게 치는 자요 |
| KJV |
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass; |
| NIV |
The musicians Heman, Asaph and Ethan were to sound the bronze cymbals; |
| 공동번역 |
성가대 지휘자인 헤만과 아삽과 에단이 바라를 치고 |
| 북한성경 |
성가대 지휘자인 헤만과 아삽과 에단이 바라를 치고 |
| Afr1953 |
en die sangers Heman, Asaf en Etan om met kopersimbale musiek te maak; |
| BulVeren |
И поставиха певците Еман, Асаф и Етан да свирят с бронзови кимвали, |
| Dan |
Sangerne Heman, Asaf og Etan skulde spille p? Kobbercymbler, |
| GerElb1871 |
und zwar die S?nger Heman, Asaph und Ethan, mit ehernen Cymbeln, um laut zu spielen; |
| GerElb1905 |
und zwar die S?nger Heman, Asaph und Ethan, mit ehernen Zimbeln, um laut zu spielen; |
| GerLut1545 |
Denn Heman, Assaph und Ethan waren S?nger, mit ehernen Zimbeln helle zu klingen; |
| GerSch |
Und zwar die S?nger Heman, Asaph und Etan mit ehernen Zimbeln, um laut zu spielen. |
| UMGreek |
Ουτω? οι ψαλτωδοι, Αιμαν, Ασαφ και Εθαν, διωρισθησαν δια να ηχωσι με κυμβαλα χαλκινα |
| ACV |
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed with cymbals of brass to sound aloud. |
| AKJV |
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass; |
| ASV |
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed with cymbals of brass to sound aloud; |
| BBE |
So those who made melody, Heman, Asaph, and Ethan, were put in position, with brass instruments, sounding loudly; |
| DRC |
Now the singers, Heman, Asaph, and Ethan, sounded with cymbals of brass. |
| Darby |
and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, to sound aloud with cymbals of brass; |
| ESV |
The singers, Heman, Asaph, and Ethan, were to sound bronze cymbals; |
| Geneva1599 |
So Heman, Asaph and Ethan were fingers to make a sounde with cymbales of brasse, |
| GodsWord |
The musicians Heman, Asaph, and Ethan were appointed to play bronze cymbals. |
| HNV |
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed with cymbals of brass to sound aloud; |
| JPS |
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan ,were appointed , with cymbals of brass to sound aloud; |
| Jubilee2000 |
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, raised their voices with cymbals of brass; |
| LITV |
And the singers were Heman, Asaph, and Ethan, to sound with cymbals of bronze; |
| MKJV |
And the singers, Heman, Asaph, and Ethan were chosen to sound with cymbals of bronze; |
| RNKJV |
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass; |
| RWebster |
So the singers , Heman , Asaph , and Ethan , were appointed to sound with cymbals of brass ; |
| Rotherham |
And, the singers, Heman, Asaph and Ethan, with cymbals of bronze, were to sound aloud; |
| UKJV |
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass; |
| WEB |
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed with cymbals of brass to sound aloud; |
| Webster |
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed] to sound with cymbals of brass; |
| YLT |
and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, with cymbals of brass to sound, |
| Esperanto |
La kantistoj Heman, Asaf, kaj Etan estis por ludado sur kupraj cimbaloj; |
| LXX(o) |
και οι ψαλτωδοι αιμαν ασαφ και αιθαν εν κυμβαλοι? χαλκοι? του ακουσθηναι ποιησαι |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
